constant fold constants before emitting

This ensures we discover their non-constantness or things like division by zero
at code generation time instead of checker runtime.