AFL wrapper: use the tests in their original location instead of copying

This means we pick up some garbage input like the Python and C files in the test
directory, but Rumur should be able to handle these without crashing as well so
we may as well include them in the testing corpus.