no longer print a newline after an expression in murphi2c-generated code

This is a breaking behaviour, but it will make resolving #203 simpler.

Github: related to #203 "murphi2c produces broken print code"