separate test cases into two separate test classes

This lets you more easily run only the tests for rumur or only the tests for
rumur-ast-dump. This will become useful as we move to having another binary, a
preprocessor, in the mix soon.