sserial_module_init(): fix a potential unterminated string

Make sure there's room in the destination buffer for the whole source
string, plus the terminating NULL.