pci_boards: Enable the board before mmap'ing it

This fixes a problem where it was necessary to run linuxcnc first, before
running mesaflash.  This seemed not to affect standard PCs but affected the
CM4.