![]() ![]() |
Ao inserir elementos de etiqueta e de texto em um relatório, você normalmente digita o texto que deseja exibir. Utilize texto literal ou estático se um relatório for sempre ser visualizado em um idioma ou em um código de idioma. Se, no entanto, um relatório for ser traduzido em vários idiomas, o Designer de Relatório BIRT permite utilizar chaves de recursos em vez de texto estático. As chaves de recursos são traduzias ou localizadas em arquivos de recursos.
Se você não estiver familiarizado com as chaves de recursos ou com os arquivos de recursos, pense nas chaves de recursos como variáveis e nos arquivos de recursos como arquivos de texto nos quais as variáveis serão configuradas com seus valores. Se um relatório precisar ser exibido em quatro idiomas, você criará quatro arquivos de recursos para definir valores de texto para cada idioma. Quando um relatório é executado, o BIRT utiliza o código de idioma atual, as chaves de recursos e os arquivos de recursos da máquina para localizar o valor de texto apropriado a ser exibido. A Figura 20-1 mostra as funções dos arquivos e das chaves de recursos em um relatório localizado.
É possível especificar chaves de recursos para texto estático apenas em elementos de etiqueta, de texto e de gráfico. Por exemplo, você pode localizar títulos de relatórios, títulos de colunas, títulos de gráficos e outras etiquetas estáticas. Não pode localizar valores de texto advindos de um conjunto de dados.
![]() ![]() |