前のトピック次のトピック


異なるロケールでレポートをプレビューする方法

  1. 「ウィンドウ」->「設定」を選択する。図 20-4 は、BIRT レポート・デザイナーに表示されるように「設定」を示します。BIRT RCP レポート・デザイナーを使用している場合、「設定」には BIRT オプションのみが表示されます。
  2. 図 20-4 BIRT レポート・デザイナーにおける一般設定
  3. ダイアログの左側で、「レポート設計」を展開し、「プレビュー」を選択します。プレビュー・プロパティーが、図 20-5 に示すように表示されます。
  4. 図 20-5 BIRT レポート・デザイナーにおけるプレビュー設定
  5. 「ロケールを選択します」の下で、レポートをプレビューするロケールを選択し、「OK」を選択する。選択するロケールはプレビューされたレポートにのみ適用されます。使用中のマシンで使用されるロケールを変更したり、レポート設計に表示されるローカライズされたテキストを変更することはできません。
  6. レポートをプレビューする。ローカライズされたテキストが、選択したロケールの言語で表示されます。
  7. 別の言語でレポートをプレビューするには、前のステップを繰り返して、新規ロケールを選択する。


 (c) Copyright Actuate Corporation 2006

前のトピック次のトピック