- Dans l'éditeur de présentation, sélectionnez le rapport en cliquant sur une zone vide de la page du rapport.
- Dans l'éditeur de propriétés, sélectionnez Propriétés générales. L'éditeur de propriétés affiche les propriétés générales du rapport, comme sur la figure 20-2.
Figure 20-2 Propriétés générales d'un rapport
- Cliquez sur Ajouter, près de la zone Fichier de ressources.
- Dans Parcourir les fichiers de ressources, indiquez le fichier de ressources à utiliser en effectuant l'une des opérations suivantes :
- Pour utiliser un fichier de ressources existant situé dans le dossier des ressources, sélectionnez le fichier de ressources qui s'affiche dans le dossier des ressources.
- Pour créer un fichier de ressources à l'aide de BIRT Report Designer, saisissez un nom pour votre fichier de ressources dans Nouveau nom de fichier (exemple : RessourcesRapportVentes.properties. Vous devez saisir l'extension de fichier .properties.
- Cliquez sur OK.
Le nom du fichier de ressources apparaît dans Fichier de ressources sur la page des propriétés générales. Le rapport utilise le fichier de ressources sélectionné. Vous pouvez à tout moment spécifier un autre fichier de ressources à utiliser. Vous pouvez également ne pas spécifier de fichier de ressources en supprimant le nom du fichier dans le champ Fichier de ressources, sur la page des propriétés générales du rapport.