Bugfix
   * Fix rare concurrent access bug where attempting to operate on a
     non-existent key while concurrently creating a new key could potentially
     corrupt the key store.