1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
|
comment_char %
escape_char /
% This file is part of the GNU C Library and contains locale data.
% The Free Software Foundation does not claim any copyright interest
% in the locale data contained in this file. The foregoing does not
% affect the license of the GNU C Library as a whole. It does not
% exempt you from the conditions of the license if your use would
% otherwise be governed by that license.
% Tatar Language Locale for Russia
% Source:
% Contact: Pablo Saratxaga, Rinat Norkin
% Email: <pablo@mandrakesoft.com>, <rinat@taif.ru>
% Language: tt
% Territory: RU
% Revision: 0.4
% Date: 2001-01-28
% Application: general
% Users: general
%
% TODO: check LC_COLLATE
%
% needed extra chars: ә, ө, җ, һ, ң
%
% Note: Tatarstan adopted latin alphabet in 2000, it should gradually
% replace cyrillic alphabet
LC_IDENTIFICATION
title "Tatar language locale for Russia"
source "Rinat Norkin"
address ""
contact "Pablo Saratxaga, Rinat Norkin"
email "pablo@mandrakesoft.com, rinat@taif.ru"
tel ""
fax ""
language "Tatar"
territory "Russia"
revision "0.4"
date "2001-01-28"
category "i18n:2012";LC_IDENTIFICATION
category "i18n:2012";LC_CTYPE
category "i18n:2012";LC_COLLATE
category "i18n:2012";LC_TIME
category "i18n:2012";LC_NUMERIC
category "i18n:2012";LC_PAPER
category "i18n:2012";LC_TELEPHONE
category "i18n:2012";LC_MEASUREMENT
category "i18n:2012";LC_ADDRESS
category "i18n:2012";LC_MONETARY
category "i18n:2012";LC_MESSAGES
END LC_IDENTIFICATION
LC_CTYPE
copy "i18n"
translit_start
include "translit_combining";""
translit_end
END LC_CTYPE
LC_COLLATE
% There is no collation information for Tatar in CLDR.
%
% Therefore, I use this:
%
% https://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_language#Writing_system
%
% Tatar Cyrillic alphabet (letter order adopted in 1997):
%
% А а Ә ә Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
% Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л М м
% Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т
% У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш
% Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я
%
% 1999 Tatar Latin alphabet, made official by a law adopted by
% Tatarstani authorities but annulled by the Tatar Supreme Court in 2004:[16]
%
% A a Ə ə B b C c Ç ç D d E e F f
% G g Ğ ğ H h I ı İ i J j K k Q q
% L l M m N n Ꞑ ꞑ O o Ɵ ɵ P p R r
% S s Ş ş T t U u Ü ü V v W w X x
% Y y Z z ’
%
% However, a commonly used alphabet in internet uses ä, ö and ñ
% for respectively ə, ɵ and ŋ
copy "iso14651_t1"
collating-symbol <latin-schwa>
collating-symbol <latin-c-cedilla>
collating-symbol <latin-g-breve>
collating-symbol <latin-i-dotless>
collating-symbol <latin-i-dot>
collating-symbol <latin-n-descender>
collating-symbol <latin-o-barred>
collating-symbol <latin-s-cedilla>
collating-symbol <latin-u-diaeresis>
collating-symbol <right-single-quotation-mark>
collating-symbol <cyrillic-small-io>
reorder-after <AFTER-A>
<latin-schwa>
reorder-after <AFTER-C>
<latin-c-cedilla>
reorder-after <AFTER-G>
<latin-g-breve>
reorder-after <AFTER-H>
<latin-i-dotless>
<latin-i-dot>
reorder-after <AFTER-K>
<S0071> % LATIN SMALL LETTER Q
reorder-after <AFTER-N>
<latin-n-descender>
reorder-after <AFTER-O>
<latin-o-barred>
reorder-after <AFTER-S>
<latin-s-cedilla>
reorder-after <AFTER-U>
<latin-u-diaeresis>
reorder-after <AFTER-Z>
<right-single-quotation-mark>
reorder-after <S0435> % CYRILLIC SMALL LETTER IE
<cyrillic-small-io>
<U0259> <latin-schwa>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ə
<U018F> <latin-schwa>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ə
<U00E4> <latin-schwa>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ä
<U00C4> <latin-schwa>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ä
<U00E7> <latin-c-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ç
<U00C7> <latin-c-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ç
<U011F> <latin-g-breve>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ğ
<U011E> <latin-g-breve>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ğ
<U0131> <latin-i-dotless>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ı
<U0049> <latin-i-dotless>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % I
<U0069> <latin-i-dot>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % i
<U0130> <latin-i-dot>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % İ
<UA791> <latin-n-descender>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ꞑ
<UA790> <latin-n-descender>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ꞑ
<U00F1> <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ñ
<U00D1> <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ñ
<U014B> <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT2>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ŋ
<U014A> <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT2>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ŋ
<U0275> <latin-o-barred>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ɵ
<U019F> <latin-o-barred>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ɵ
<U00F6> <latin-o-barred>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ö
<U00D6> <latin-o-barred>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ö
<U015F> <latin-s-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ş
<U015E> <latin-s-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ş
<U00FC> <latin-u-diaeresis>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ü
<U00DC> <latin-u-diaeresis>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ü
<U2019> <right-single-quotation-mark>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ’
<U0451> <cyrillic-small-io>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ё
<U0401> <cyrillic-small-io>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ё
reorder-end
END LC_COLLATE
LC_MESSAGES
yesexpr "^[+1yYәӘ]"
noexpr "^[-0nNюЮ]"
yesstr "әйе"
nostr "юк"
END LC_MESSAGES
LC_MONETARY
int_curr_symbol "RUB "
currency_symbol "₽"
mon_decimal_point "."
mon_thousands_sep " "
mon_grouping 3;3
positive_sign ""
negative_sign "-"
int_frac_digits 2
frac_digits 2
p_cs_precedes 0
p_sep_by_space 1
n_cs_precedes 0
n_sep_by_space 1
p_sign_posn 1
n_sign_posn 1
END LC_MONETARY
LC_NUMERIC
copy "ru_RU"
END LC_NUMERIC
LC_TIME
day "якшәмбе";/
"дүшәмбе";/
"сишәмбе";/
"чәршәмбе";/
"пәнҗешәмбе";/
"җомга";/
"шимбә"
abday "якш";/
"дүш";/
"сиш";/
"чәр";/
"пәнҗ";/
"җом";/
"шим"
mon "гыйнвар";/
"февраль";/
"март";/
"апрель";/
"май";/
"июнь";/
"июль";/
"август";/
"сентябрь";/
"октябрь";/
"ноябрь";/
"декабрь"
abmon "гыйн";/
"фев";/
"мар";/
"апр";/
"май";/
"июнь";/
"июль";/
"авг";/
"сент";/
"окт";/
"нояб";/
"дек"
d_t_fmt "%a %d %b %Y %T"
date_fmt "%a %d %b %Y %T %Z"
d_fmt "%d.%m.%Y"
t_fmt "%T"
am_pm "";""
t_fmt_ampm ""
week 7;19971130;1
first_weekday 2
END LC_TIME
LC_PAPER
copy "ru_RU"
END LC_PAPER
LC_MEASUREMENT
copy "ru_RU"
END LC_MEASUREMENT
LC_NAME
% FIXME
name_fmt "???"
END LC_NAME
LC_ADDRESS
% FIXME
postal_fmt "???"
% https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F : Русия
country_name "Русия"
country_ab2 "RU"
country_ab3 "RUS"
country_num 643
country_car "RUS"
lang_name "татар"
lang_ab "tt"
lang_term "tat"
lang_lib "tat"
END LC_ADDRESS
LC_TELEPHONE
copy "ru_RU"
END LC_TELEPHONE
|
