diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "невозможно открыть выходной файл" #: iconv/iconv_prog.c:243 #, c-format -msgid "conversion from `%s' and to `%s' are not supported" +msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported" msgstr "преобразования из `%s' и в `%s' не поддерживаются" #: iconv/iconv_prog.c:248 @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Prefix used for all file accesses" msgstr "Префикс, используемый для доступа ко всем файлам" #: iconv/iconvconfig.c:327 locale/programs/localedef.c:292 -msgid "no output file produced because warning were issued" +msgid "no output file produced because warnings were issued" msgstr "выходной файл не создан, поскольку были предупреждения" #: iconv/iconvconfig.c:405 @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "%s: после эллипсиса символьного диапазона не может непосредственно следо #: locale/programs/ld-collate.c:1299 locale/programs/ld-ctype.c:1476 #, c-format -msgid "`%s' and `%.*s' are no valid names for symbolic range" +msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range" msgstr "`%s' и `%.*s' не являются верными именами символьного диапозона" #: locale/programs/ld-collate.c:1348 locale/programs/ld-collate.c:3737 @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given" msgstr "не задано значение <Uxxxx> или <Uxxxxxxxx>" #: locale/programs/repertoire.c:332 -msgid "cannot safe new repertoire map" +msgid "cannot save new repertoire map" msgstr "" #: locale/programs/repertoire.c:343 @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid "%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...\n" msgstr "%s: использование: %s [ --version ] [ -v ] [ -c cutoff ] имя-зоны ...\n" #: timezone/zdump.c:269 -msgid "Error writing standard output" +msgid "Error writing to standard output" msgstr "Ошибка записи на стандартный вывод" #: timezone/zic.c:361 @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "невозможно записать результат: %s" #: nscd/connections.c:392 nscd/connections.c:514 #, c-format -msgid "error getting callers id: %s" +msgid "error getting caller's id: %s" msgstr "ошибка при получении идентификатора вызывающей стороны: %s" #: nscd/connections.c:485 |