aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorRafal Luzynski <digitalfreak@lingonborough.com>2017-07-01 02:22:37 +0200
committerMike FABIAN <mfabian@redhat.com>2017-07-06 15:49:35 +0200
commit1bea5858dd5b2615288e96525f3918e35f42dd2d (patch)
tree7492065823da6ae0f6437c5fe47f2ad115369eda
parent3adfef7eaafae8dc00fa12cdecde68c01b7d565a (diff)
downloadglibc-1bea5858dd5b2615288e96525f3918e35f42dd2d.zip
glibc-1bea5858dd5b2615288e96525f3918e35f42dd2d.tar.gz
glibc-1bea5858dd5b2615288e96525f3918e35f42dd2d.tar.bz2
Arabic scripts: More fixes after the recent import.
After the recent import of month names from CLDRv31 (bug 21217, commit c853f14) more imports are also needed, mostly abbreviated month names. This patch also updates May (full month name) in ps_AF which was skipped in the previous patch. Incidentally, this import fixes bug 17225 (ar_SY) and partially bug 19066 (ar_SA). CLDR currently has a bug in the full month name for October for ar_IQ, see http://unicode.org/cldr/trac/ticket/10460 * localedata/locales/ar_DZ (abmon): Full import from CLDR, abmon is no longer abbreviated. * localedata/locales/ar_IQ (abmon): Likewise. * localedata/locales/ar_MA (abmon): Likewise. * localedata/locales/ar_TN (abmon): Likewise. * localedata/locales/ps_AF (abmon): Likewise. * localedata/locales/ug_CN (abmon): Likewise. * localedata/locales/ar_SA (abmon): Likewise, partially fixes bug 19066. * localedata/locales/ks_IN (abmon): A copy of mon. * localedata/locales/ur_IN (abmon): Oct reworded "اكتوبر" to "اکتوبر" (same change as mon). * localedata/locales/ur_PK (abmon): Same changes as mon applied. * localedata/locales/ps_AF (mon): May reworded "می" to "مۍ". [BZ #17225] * localedata/locales/ar_SY (abmon): May reworded "نوار" to "أيار", this closes bug 17225. * localedata/locales/ar_JO (abmon): Likewise. * localedata/locales/ar_LB (abmon): Likewise.
-rw-r--r--localedata/ChangeLog34
-rw-r--r--localedata/locales/ar_DZ18
-rw-r--r--localedata/locales/ar_IQ18
-rw-r--r--localedata/locales/ar_JO2
-rw-r--r--localedata/locales/ar_LB2
-rw-r--r--localedata/locales/ar_MA18
-rw-r--r--localedata/locales/ar_SA24
-rw-r--r--localedata/locales/ar_SY2
-rw-r--r--localedata/locales/ar_TN18
-rw-r--r--localedata/locales/ks_IN20
-rw-r--r--localedata/locales/ps_AF24
-rw-r--r--localedata/locales/ug_CN24
-rw-r--r--localedata/locales/ur_IN2
-rw-r--r--localedata/locales/ur_PK12
14 files changed, 138 insertions, 80 deletions
diff --git a/localedata/ChangeLog b/localedata/ChangeLog
index 461f708..f833957 100644
--- a/localedata/ChangeLog
+++ b/localedata/ChangeLog
@@ -1,3 +1,37 @@
+2017-07-06 Rafal Luzynski <digitalfreak@lingonborough.com>
+
+ Arabic scripts: More fixes after the recent import.
+
+ After the recent import of month names from CLDRv31 (bug 21217,
+ commit c853f14) more imports are also needed, mostly abbreviated month
+ names.
+
+ This patch also updates May (full month name) in ps_AF which was
+ skipped in the previous patch.
+
+ Incidentally, this import fixes bug 17225 (ar_SY) and partially
+ bug 19066 (ar_SA).
+
+ * locales/ar_DZ (abmon): Full import from CLDR, abmon
+ is no longer abbreviated.
+ * locales/ar_IQ (abmon): Likewise.
+ * locales/ar_MA (abmon): Likewise.
+ * locales/ar_TN (abmon): Likewise.
+ * locales/ps_AF (abmon): Likewise.
+ * locales/ug_CN (abmon): Likewise.
+ * locales/ar_SA (abmon): Likewise, partially fixes bug 19066.
+ * locales/ks_IN (abmon): A copy of mon.
+ * locales/ur_IN (abmon): Oct reworded "اكتوبر" to
+ "اکتوبر" (same change as mon).
+ * locales/ur_PK (abmon): Same changes as mon applied.
+ * locales/ps_AF (mon): May reworded "می" to "مۍ".
+
+ [BZ #17225]
+ * locales/ar_SY (abmon): May reworded "نوار" to
+ "أيار", this closes bug 17225.
+ * locales/ar_JO (abmon): Likewise.
+ * locales/ar_LB (abmon): Likewise.
+
2017-07-06 Akhilesh Kumar <akhilesh.k@samsung.com>
[BZ #21711]
diff --git a/localedata/locales/ar_DZ b/localedata/locales/ar_DZ
index 4789ff5..fa01c71 100644
--- a/localedata/locales/ar_DZ
+++ b/localedata/locales/ar_DZ
@@ -105,12 +105,18 @@ day "<U0627><U0644><U0623><U062D><U062F>";/
"<U0627><U0644><U0633><U0628><U062A>"
%
% Abbreviated month names (%b)
-abmon "<U064A><U0646><U0627>";"<U0641><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U0631>";"<U0623><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U064A>";"<U064A><U0648><U0646>";/
- "<U064A><U0648><U0644>";"<U0623><U063A><U0633>";/
- "<U0633><U0628><U062A>";"<U0623><U0643><U062A>";/
- "<U0646><U0648><U0641>";"<U062F><U064A><U0633>"
+abmon "<U062C><U0627><U0646><U0641><U064A>";/
+ "<U0641><U064A><U0641><U0631><U064A>";/
+ "<U0645><U0627><U0631><U0633>";/
+ "<U0623><U0641><U0631><U064A><U0644>";/
+ "<U0645><U0627><U064A>";/
+ "<U062C><U0648><U0627><U0646>";/
+ "<U062C><U0648><U064A><U0644><U064A><U0629>";/
+ "<U0623><U0648><U062A>";/
+ "<U0633><U0628><U062A><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U0623><U0643><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
+ "<U0646><U0648><U0641><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U062F><U064A><U0633><U0645><U0628><U0631>"
%
% Full month names (%B)
mon "<U062C><U0627><U0646><U0641><U064A>";/
diff --git a/localedata/locales/ar_IQ b/localedata/locales/ar_IQ
index f128293..f91bdbb 100644
--- a/localedata/locales/ar_IQ
+++ b/localedata/locales/ar_IQ
@@ -105,12 +105,18 @@ day "<U0627><U0644><U0623><U062D><U062F>";/
"<U0627><U0644><U0633><U0628><U062A>"
%
% Abbreviated month names (%b)
-abmon "<U064A><U0646><U0627>";"<U0641><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U0631>";"<U0623><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U064A>";"<U064A><U0648><U0646>";/
- "<U064A><U0648><U0644>";"<U0623><U063A><U0633>";/
- "<U0633><U0628><U062A>";"<U0623><U0643><U062A>";/
- "<U0646><U0648><U0641>";"<U062F><U064A><U0633>"
+abmon "<U0643><U0627><U0646><U0648><U0646><U0020><U0627><U0644><U062B><U0627><U0646><U064A>";/
+ "<U0634><U0628><U0627><U0637>";/
+ "<U0622><U0630><U0627><U0631>";/
+ "<U0646><U064A><U0633><U0627><U0646>";/
+ "<U0623><U064A><U0627><U0631>";/
+ "<U062D><U0632><U064A><U0631><U0627><U0646>";/
+ "<U062A><U0645><U0648><U0632>";/
+ "<U0622><U0628>";/
+ "<U0623><U064A><U0644><U0648><U0644>";/
+ "<U062A><U0634><U0631><U064A><U0646><U0020><U0627><U0644><U0623><U0648><U0644>";/
+ "<U062A><U0634><U0631><U064A><U0646><U0020><U0627><U0644><U062B><U0627><U0646><U064A>";/
+ "<U0643><U0627><U0646><U0648><U0646><U0020><U0627><U0644><U0623><U0648><U0644>"
%
% Full month names (%B)
mon "<U0643><U0627><U0646><U0648><U0646><U0020><U0627><U0644><U062B><U0627><U0646><U064A>";/
diff --git a/localedata/locales/ar_JO b/localedata/locales/ar_JO
index 9bac497..13b32fd 100644
--- a/localedata/locales/ar_JO
+++ b/localedata/locales/ar_JO
@@ -114,7 +114,7 @@ abmon "<U0643><U0627><U0646><U0648><U0646><U0020><U0627><U0644>/
"<U0634><U0628><U0627><U0637>";/
"<U0622><U0630><U0627><U0631>";/
"<U0646><U064A><U0633><U0627><U0646>";/
- "<U0646><U0648><U0627><U0631>";/
+ "<U0623><U064A><U0627><U0631>";/
"<U062D><U0632><U064A><U0631><U0627><U0646>";/
"<U062A><U0645><U0648><U0632>";/
"<U0622><U0628>";/
diff --git a/localedata/locales/ar_LB b/localedata/locales/ar_LB
index 2e22767..1cb6b25 100644
--- a/localedata/locales/ar_LB
+++ b/localedata/locales/ar_LB
@@ -113,7 +113,7 @@ abmon "<U0643><U0627><U0646><U0648><U0646><U0020><U0627><U0644>/
"<U0634><U0628><U0627><U0637>";/
"<U0622><U0630><U0627><U0631>";/
"<U0646><U064A><U0633><U0627><U0646>";/
- "<U0646><U0648><U0627><U0631>";/
+ "<U0623><U064A><U0627><U0631>";/
"<U062D><U0632><U064A><U0631><U0627><U0646>";/
"<U062A><U0645><U0648><U0632>";/
"<U0622><U0628>";/
diff --git a/localedata/locales/ar_MA b/localedata/locales/ar_MA
index a157d97..081e6cb 100644
--- a/localedata/locales/ar_MA
+++ b/localedata/locales/ar_MA
@@ -105,12 +105,18 @@ day "<U0627><U0644><U0623><U062D><U062F>";/
"<U0627><U0644><U0633><U0628><U062A>"
%
% Abbreviated month names (%b)
-abmon "<U064A><U0646><U0627>";"<U0641><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U0631>";"<U0623><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U064A>";"<U064A><U0648><U0646>";/
- "<U064A><U0648><U0644>";"<U0623><U063A><U0633>";/
- "<U0633><U0628><U062A>";"<U0623><U0643><U062A>";/
- "<U0646><U0648><U0641>";"<U062F><U064A><U0633>"
+abmon "<U064A><U0646><U0627><U064A><U0631>";/
+ "<U0641><U0628><U0631><U0627><U064A><U0631>";/
+ "<U0645><U0627><U0631><U0633>";/
+ "<U0623><U0628><U0631><U064A><U0644>";/
+ "<U0645><U0627><U064A>";/
+ "<U064A><U0648><U0646><U064A><U0648>";/
+ "<U064A><U0648><U0644><U064A><U0648><U0632>";/
+ "<U063A><U0634><U062A>";/
+ "<U0634><U062A><U0646><U0628><U0631>";/
+ "<U0623><U0643><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
+ "<U0646><U0648><U0646><U0628><U0631>";/
+ "<U062F><U062C><U0646><U0628><U0631>"
%
% Full month names (%B)
mon "<U064A><U0646><U0627><U064A><U0631>";/
diff --git a/localedata/locales/ar_SA b/localedata/locales/ar_SA
index 88698ff..420e748 100644
--- a/localedata/locales/ar_SA
+++ b/localedata/locales/ar_SA
@@ -335,18 +335,18 @@ mon "<U064A><U0646><U0627><U064A><U0631>";/
"<U0623><U0643><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
"<U0646><U0648><U0641><U0645><U0628><U0631>";/
"<U062F><U064A><U0633><U0645><U0628><U0631>"
-abmon "<U004A><U0061><U006E>"; /
- "<U0046><U0065><U0062>"; /
- "<U004D><U0061><U0072>"; /
- "<U0041><U0070><U0072>"; /
- "<U004D><U0061><U0079>"; /
- "<U004A><U0075><U006E>"; /
- "<U004A><U0075><U006C>"; /
- "<U0041><U0075><U0067>"; /
- "<U0053><U0065><U0070>"; /
- "<U004F><U0063><U0074>"; /
- "<U004E><U006F><U0076>"; /
- "<U0044><U0065><U0063>"
+abmon "<U064A><U0646><U0627><U064A><U0631>";/
+ "<U0641><U0628><U0631><U0627><U064A><U0631>";/
+ "<U0645><U0627><U0631><U0633>";/
+ "<U0623><U0628><U0631><U064A><U0644>";/
+ "<U0645><U0627><U064A><U0648>";/
+ "<U064A><U0648><U0646><U064A><U0648>";/
+ "<U064A><U0648><U0644><U064A><U0648>";/
+ "<U0623><U063A><U0633><U0637><U0633>";/
+ "<U0633><U0628><U062A><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U0623><U0643><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
+ "<U0646><U0648><U0641><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U062F><U064A><U0633><U0645><U0628><U0631>"
am_pm "";""
era_d_fmt ""
week 7;19971130;1
diff --git a/localedata/locales/ar_SY b/localedata/locales/ar_SY
index 9cc7ce5..56ed144 100644
--- a/localedata/locales/ar_SY
+++ b/localedata/locales/ar_SY
@@ -113,7 +113,7 @@ abmon "<U0643><U0627><U0646><U0648><U0646><U0020><U0627><U0644>/
"<U0634><U0628><U0627><U0637>";/
"<U0622><U0630><U0627><U0631>";/
"<U0646><U064A><U0633><U0627><U0646>";/
- "<U0646><U0648><U0627><U0631>";/
+ "<U0623><U064A><U0627><U0631>";/
"<U062D><U0632><U064A><U0631><U0627><U0646>";/
"<U062A><U0645><U0648><U0632>";/
"<U0622><U0628>";/
diff --git a/localedata/locales/ar_TN b/localedata/locales/ar_TN
index e277275..671b0ce 100644
--- a/localedata/locales/ar_TN
+++ b/localedata/locales/ar_TN
@@ -105,12 +105,18 @@ day "<U0627><U0644><U0623><U062D><U062F>";/
"<U0627><U0644><U0633><U0628><U062A>"
%
% Abbreviated month names (%b)
-abmon "<U064A><U0646><U0627>";"<U0641><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U0631>";"<U0623><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U064A>";"<U064A><U0648><U0646>";/
- "<U064A><U0648><U0644>";"<U0623><U063A><U0633>";/
- "<U0633><U0628><U062A>";"<U0623><U0643><U062A>";/
- "<U0646><U0648><U0641>";"<U062F><U064A><U0633>"
+abmon "<U062C><U0627><U0646><U0641><U064A>";/
+ "<U0641><U064A><U0641><U0631><U064A>";/
+ "<U0645><U0627><U0631><U0633>";/
+ "<U0623><U0641><U0631><U064A><U0644>";/
+ "<U0645><U0627><U064A>";/
+ "<U062C><U0648><U0627><U0646>";/
+ "<U062C><U0648><U064A><U0644><U064A><U0629>";/
+ "<U0623><U0648><U062A>";/
+ "<U0633><U0628><U062A><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U0623><U0643><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
+ "<U0646><U0648><U0641><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U062F><U064A><U0633><U0645><U0628><U0631>"
%
% Full month names (%B)
mon "<U062C><U0627><U0646><U0641><U064A>";/
diff --git a/localedata/locales/ks_IN b/localedata/locales/ks_IN
index 320258b..094f2cd 100644
--- a/localedata/locales/ks_IN
+++ b/localedata/locales/ks_IN
@@ -110,18 +110,18 @@ day "<U0622><U062A><U0647><U0648><U0627><U0631>";/
"<U062C><U0645><U0639>";"<U0628><U0679><U0648><U0627><U0631>"
%
% Abbreviated month names (%b)
-abmon "<U062C><U0646><U0648><U0631><U06CC>";/
- "<U0641><U0631><U0648><U0631><U06CC>";/
- "<U0645><U0627><U0631><U0686>";/
+abmon "<U062C><U0646><U0624><U0631><U06CC>";/
+ "<U0641><U0631><U0624><U0631><U06CC>";/
+ "<U0645><U0627><U0631><U0655><U0686>";/
"<U0627><U067E><U0631><U06CC><U0644>";/
- "<U0645><U0626>";/
- "<U062C><U0648><U0646>";/
- "<U062C><U064F><U0644><U0626>";/
+ "<U0645><U06CC><U0654>";/
+ "<U062C><U0648><U0657><U0646>";/
+ "<U062C><U0648><U0657><U0644><U0627><U06CC><U06CC>";/
"<U0627><U06AF><U0633><U062A>";/
- "<U0633><U062A><U0646><U0628><U0631>";/
- "<U0627><U06A9><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
- "<U0646><U0648><U06BA><U0628><U0631>";/
- "<U062F><U0633><U0646><U0628><U0631>"
+ "<U0633><U062A><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U0627><U06A9><U062A><U0648><U0657><U0628><U0631>";/
+ "<U0646><U0648><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U062F><U0633><U0645><U0628><U0631>"
%
% Full month names (%B)
mon "<U062C><U0646><U0624><U0631><U06CC>";/
diff --git a/localedata/locales/ps_AF b/localedata/locales/ps_AF
index 067c61d..2d35456 100644
--- a/localedata/locales/ps_AF
+++ b/localedata/locales/ps_AF
@@ -164,23 +164,23 @@ day "<U06CC><U06A9><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
"<U067E><U0646><U062C><U0634><U0646><U0628><U0647>";/
"<U062C><U0645><U0639><U0647>";/
"<U0634><U0646><U0628><U0647>"
-abmon "<U062C><U0646><U0648>";/
- "<U0641><U0628><U0631>";/
- "<U0645><U0627><U0631>";/
- "<U0627><U067E><U0631>";/
- "<U0645><U0640><U06D0>";/
+abmon "<U062C><U0646><U0648><U0631><U064A>";/
+ "<U0641><U0628><U0631><U0648><U0631><U064A>";/
+ "<U0645><U0627><U0631><U0686>";/
+ "<U0627><U067E><U0631><U06CC><U0644>";/
+ "<U0645><U06CD>";/
"<U062C><U0648><U0646>";/
- "<U062C><U0648><U0644>";/
- "<U0627><U06AB><U0633>";/
- "<U0633><U067E><U062A>";/
- "<U0627><U06A9><U062A>";/
- "<U0646><U0648><U0645>";/
- "<U062F><U0633><U0645>"
+ "<U062C><U0648><U0644><U0627><U06CC>";/
+ "<U0627><U06AB><U0633><U062A>";/
+ "<U0633><U067E><U062A><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U0627><U06A9><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
+ "<U0646><U0648><U0645><U0628><U0631>";/
+ "<U062F><U0633><U0645><U0628><U0631>"
mon "<U062C><U0646><U0648><U0631><U064A>";/
"<U0641><U0628><U0631><U0648><U0631><U064A>";/
"<U0645><U0627><U0631><U0686>";/
"<U0627><U067E><U0631><U06CC><U0644>";/
- "<U0645><U06CC>";/
+ "<U0645><U06CD>";/
"<U062C><U0648><U0646>";/
"<U062C><U0648><U0644><U0627><U06CC>";/
"<U0627><U06AB><U0633><U062A>";/
diff --git a/localedata/locales/ug_CN b/localedata/locales/ug_CN
index 205f4b0..3773176 100644
--- a/localedata/locales/ug_CN
+++ b/localedata/locales/ug_CN
@@ -250,18 +250,18 @@ day "<U064A><U06D5><U0643><U0634><U06D5><U0646><U0628><U06D5>";/
"<U067E><U06D5><U064A><U0634><U06D5><U0646><U0628><U06D5>";/
"<U062C><U06C8><U0645><U06D5>";/
"<U0634><U06D5><U0646><U0628><U06D5>"
-abmon "<U0642><U06D5><U06BE><U0631><U0649><U062A><U0627><U0646>";/
- "<U06BE><U06C7><U062A>";/
- "<U0646><U0648><U0631><U06C7><U0632>";/
- "<U0626><U06C8><U0645><U0649><U062F>";/
- "<U0628><U0627><U06BE><U0627><U0631>";/
- "<U0633><U06D5><U067E><U06D5><U0631>";/
- "<U0686><U0649><U0644><U0644><U06D5>";/
- "<U062A><U0648><U0645><U06C7><U0632>";/
- "<U0645><U0649><U0632><U0627><U0646>";/
- "<U0626><U0648><U063A><U06C7><U0632>";/
- "<U0626><U0648><U063A><U0644><U0627><U0642>";/
- "<U0643><U06C6><U0646><U06D5><U0643>"
+abmon "<U064A><U0627><U0646><U06CB><U0627><U0631>";/
+ "<U0641><U06D0><U06CB><U0631><U0627><U0644>";/
+ "<U0645><U0627><U0631><U062A>";/
+ "<U0626><U0627><U067E><U0631><U06D0><U0644>";/
+ "<U0645><U0627><U064A>";/
+ "<U0626><U0649><U064A><U06C7><U0646>";/
+ "<U0626><U0649><U064A><U06C7><U0644>";/
+ "<U0626><U0627><U06CB><U063A><U06C7><U0633><U062A>";/
+ "<U0633><U06D0><U0646><U062A><U06D5><U0628><U0649><U0631>";/
+ "<U0626><U06C6><U0643><U062A><U06D5><U0628><U0649><U0631>";/
+ "<U0646><U0648><U064A><U0627><U0628><U0649><U0631>";/
+ "<U062F><U06D0><U0643><U0627><U0628><U0649><U0631>"
mon "<U064A><U0627><U0646><U06CB><U0627><U0631>";/
"<U0641><U06D0><U06CB><U0631><U0627><U0644>";/
"<U0645><U0627><U0631><U062A>";/
diff --git a/localedata/locales/ur_IN b/localedata/locales/ur_IN
index 4b4309c..1af10ed 100644
--- a/localedata/locales/ur_IN
+++ b/localedata/locales/ur_IN
@@ -99,7 +99,7 @@ abmon "<U062C><U0646><U0648><U0631><U06CC>";/
"<U062C><U0648><U0644><U0627><U0626><U06CC>";/
"<U0627><U06AF><U0633><U062A>";/
"<U0633><U062A><U0645><U0628><U0631>";/
- "<U0627><U0643><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
+ "<U0627><U06A9><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
"<U0646><U0648><U0645><U0628><U0631>";/
"<U062F><U0633><U0645><U0628><U0631>"
%
diff --git a/localedata/locales/ur_PK b/localedata/locales/ur_PK
index 2281ef5..c9fcd19 100644
--- a/localedata/locales/ur_PK
+++ b/localedata/locales/ur_PK
@@ -111,16 +111,16 @@ day "<U0627><U062A><U0648><U0627><U0631>";/
"<U062C><U0645><U0639><U0631><U0627><U062A>";/
"<U062C><U0645><U0639><U0647>";/
"<U0647><U0641><U062A><U0647>"
-abmon "<U062C><U0646><U0648><U0631><U064A>";/
- "<U0641><U0631><U0648><U0631><U064A>";/
+abmon "<U062C><U0646><U0648><U0631><U06CC>";/
+ "<U0641><U0631><U0648><U0631><U06CC>";/
"<U0645><U0627><U0631><U0686>";/
- "<U0627><U067E><U0631><U064A><U0644>";/
- "<U0645><U0653><U06CC>";/
+ "<U0627><U067E><U0631><U06CC><U0644>";/
+ "<U0645><U0626><U06CC>";/
"<U062C><U0648><U0646>";/
- "<U062C><U0648><U0644><U0627><U064A>";/
+ "<U062C><U0648><U0644><U0627><U0626><U06CC>";/
"<U0627><U06AF><U0633><U062A>";/
"<U0633><U062A><U0645><U0628><U0631>";/
- "<U0627><U0643><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
+ "<U0627><U06A9><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
"<U0646><U0648><U0645><U0628><U0631>";/
"<U062F><U0633><U0645><U0628><U0631>"
mon "<U062C><U0646><U0648><U0631><U06CC>";/