diff options
Diffstat (limited to 'opcodes/po')
| -rw-r--r-- | opcodes/po/fr.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/opcodes/po/fr.po b/opcodes/po/fr.po index 3180d4b..e1806b0 100644 --- a/opcodes/po/fr.po +++ b/opcodes/po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opcodes 2.12-pre020121\n" "POT-Creation-Date: 2002-01-17 13:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-10 08:00-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-17 20:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Erreur interne du désassembleur" #: avr-dis.c:228 #, c-format msgid "unknown constraint `%c'" -msgstr "contrainte inconnue «%c»" +msgstr "contrainte inconnue « %c »" #: cgen-asm.c:346 fr30-ibld.c:195 m32r-ibld.c:195 openrisc-ibld.c:195 #, c-format @@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "instruction non reconnue" #: fr30-asm.c:557 m32r-asm.c:559 openrisc-asm.c:478 #, c-format msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')" -msgstr "erreur de syntaxe (caractère «%c» attendu, «%c» obtenu)" +msgstr "erreur de syntaxe (caractère « %c » attendu, « %c » obtenu)" #: fr30-asm.c:567 m32r-asm.c:569 openrisc-asm.c:488 #, c-format msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)" -msgstr "erreur de syntaxe (caractère «%c» attendu, fin de l'instruction obtenue)" +msgstr "erreur de syntaxe (caractère « %c » attendu, fin de l'instruction obtenue)" #: fr30-asm.c:595 m32r-asm.c:597 openrisc-asm.c:516 msgid "junk at end of line" @@ -123,12 +123,12 @@ msgstr "forme d'instruction non reconnue" #: fr30-asm.c:714 m32r-asm.c:716 openrisc-asm.c:635 #, c-format msgid "bad instruction `%.50s...'" -msgstr "instruction erronée «%.50s...»" +msgstr "instruction erronée « %.50s... »" #: fr30-asm.c:717 m32r-asm.c:719 openrisc-asm.c:638 #, c-format msgid "bad instruction `%.50s'" -msgstr "instruction erronée «%.50s»" +msgstr "instruction erronée « %.50s »" #. Default text to print if an instruction isn't recognized. #: fr30-dis.c:39 m32r-dis.c:39 mmix-dis.c:282 openrisc-dis.c:39 @@ -323,17 +323,17 @@ msgstr "inconnu" #: sparc-dis.c:824 #, c-format msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" -msgstr "Erreur interne: sparc-opcode.h erroné: «%s», %#.8lx, %#.8lx\n" +msgstr "Erreur interne: sparc-opcode.h erroné: « %s », %#.8lx, %#.8lx\n" #: sparc-dis.c:835 #, c-format msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" -msgstr "Erreur interne: sparc-opcode.h erroné: «%s», %#.8lx, %#.8lx\n" +msgstr "Erreur interne: sparc-opcode.h erroné: « %s », %#.8lx, %#.8lx\n" #: sparc-dis.c:884 #, c-format msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n" -msgstr "Erreur interne: sparc-opcode.h erroné: «%s» == «%s»\n" +msgstr "Erreur interne: sparc-opcode.h erroné: « %s » == « %s »\n" #: v850-dis.c:224 #, c-format |