diff options
Diffstat (limited to 'gas/po')
| -rw-r--r-- | gas/po/sv.po | 589 |
1 files changed, 181 insertions, 408 deletions
diff --git a/gas/po/sv.po b/gas/po/sv.po index 3bc145b..3dfc175 100644 --- a/gas/po/sv.po +++ b/gas/po/sv.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gas 2.31.90\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-19 16:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-22 16:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-25 13:46+0800\n" "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" #: app.c:501 app.c:515 msgid "end of file in comment" @@ -123,16 +123,13 @@ msgid " --alternate initially turn on alternate macro syntax\n" msgstr " --alternate slå inledningsvis på alternativ makrosyntax\n" #: as.c:256 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " --compress-debug-sections\n" -#| " compress DWARF debug sections using zlib\n" +#, c-format msgid "" " --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n" " compress DWARF debug sections using zlib [default]\n" msgstr "" -" --compress-debug-sections\n" -" komprimera DWARF-felsökningssektioner med zlib\n" +" --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n" +" komprimera DWARF-felsökningssektioner med zlib [standard]\n" #: as.c:259 #, c-format @@ -144,28 +141,22 @@ msgstr "" " komprimera inte DWARF-felsökningssektioner\n" #: as.c:263 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " --compress-debug-sections\n" -#| " compress DWARF debug sections using zlib\n" +#, c-format msgid "" " --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n" " compress DWARF debug sections using zlib\n" msgstr "" -" --compress-debug-sections\n" +" --compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi}]\n" " komprimera DWARF-felsökningssektioner med zlib\n" #: as.c:266 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " --nocompress-debug-sections\n" -#| " don't compress DWARF debug sections\n" +#, c-format msgid "" " --nocompress-debug-sections\n" " don't compress DWARF debug sections [default]\n" msgstr "" " --nocompress-debug-sections\n" -" komprimera inte DWARF-felsökningssektioner\n" +" komprimera inte DWARF-felsökningssektioner [standard]\n" #: as.c:270 #, c-format @@ -226,10 +217,9 @@ msgid "(default: no)\n" msgstr "(standard: nej)\n" #: as.c:309 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -Z generate object file even after errors\n" +#, c-format msgid " generate ELF common symbols with STT_COMMON type\n" -msgstr " -Z generera objektfil även efter fel\n" +msgstr " generera gemensamma ELF-symboler med STT_COMMON-typ\n" #: as.c:311 #, c-format @@ -242,10 +232,9 @@ msgid " --generate-missing-build-notes=[no|yes] " msgstr " --generate-missing-build-notes=[no|yes] " #: as.c:321 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " Registers will not need any prefix.\n" +#, c-format msgid " generate GNU Build notes if none are present in the input\n" -msgstr " Register kommer inte att behöva något prefix.\n" +msgstr " generera GNU byggnoteringar om inga finns i indatan\n" #: as.c:325 #, c-format @@ -2682,7 +2671,7 @@ msgstr "ogiltig %s-flagga för %s-cpu" #: config/tc-arc.c:836 msgid "conflicting ISA extension attributes." -msgstr "ISA-utökningsattribut står i konflikt" +msgstr "ISA-utökningsattribut står i konflikt." #: config/tc-arc.c:855 msgid "Multiple .cpu directives found" @@ -5082,30 +5071,7 @@ msgid "Known MCU names:" msgstr "Kända MCU-namn:" #: config/tc-avr.c:658 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "AVR Assembler options:\n" -#| " -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n" -#| " [avr-name] can be:\n" -#| " avr1 - classic AVR core without data RAM\n" -#| " avr2 - classic AVR core with up to 8K program memory\n" -#| " avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n" -#| " plus the MOVW instruction\n" -#| " avr3 - classic AVR core with up to 64K program memory\n" -#| " avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n" -#| " avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n" -#| " plus the MOVW instruction\n" -#| " avr4 - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n" -#| " avr5 - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n" -#| " avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n" -#| " avr6 - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n" -#| " avrxmega2 - XMEGA, > 8K, < 64K FLASH, < 64K RAM\n" -#| " avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" -#| " avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" -#| " avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" -#| " avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" -#| " avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n" -#| " avrtiny - AVR Tiny core with 16 gp registers\n" +#, c-format msgid "" "AVR Assembler options:\n" " -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n" @@ -5146,7 +5112,7 @@ msgstr "" " avr51 - förbättrad AVR-kärna med upp till 128K programminne\n" " avr6 - förbättrad AVR-kärna med upp till 256K programminne\n" " avrxmega2 - XMEGA, > 8K, < 64K FLASH, < 64K RAM\n" -" avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n" +" avrxmega3 - XMEGA, RAM + FLASH < 64K, Flash visible in RAM\n" " avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n" " avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n" " avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n" @@ -5154,15 +5120,7 @@ msgstr "" " avrtiny - AVR Tiny-kärna med 16 gp-register\n" #: config/tc-avr.c:681 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -mall-opcodes accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n" -#| " -mno-skip-bug disable warnings for skipping two-word instructions\n" -#| " (default for avr4, avr5)\n" -#| " -mno-wrap reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n" -#| " (default for avr3, avr5)\n" -#| " -mrmw accept Read-Modify-Write instructions\n" -#| " -mlink-relax generate relocations for linker relaxation\n" +#, c-format msgid "" " -mall-opcodes accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n" " -mno-skip-bug disable warnings for skipping two-word instructions\n" @@ -5180,7 +5138,10 @@ msgstr "" " -mno-wrap avvisa rjmp/rcall-instruktioner med 8K omslag\n" " (standard för avr3, avr5)\n" " -mrmw acceptera Read-Modify-Write-instruktioner\n" -" -mlink-relax generera omlokaliseringar för länkarlättnad\n" +" -mlink-relax generera omlokaliseringar för länkarlättnad (standard)\n" +" -mno-link-relax generera inte omlokaliseringar för länkarlättnad.\n" +" -mgcc-isr acceptera pseudoinstruktionen __gcc_isr.\n" +"\n" #: config/tc-avr.c:720 #, c-format @@ -6111,22 +6072,19 @@ msgid " -mcpu=CPU\t\t\tselect processor CPU:" msgstr " -mcpu=CPU\t\t\tvälj processor CPU:" #: config/tc-csky.c:1095 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mlittle-endian generate little-endian code\n" +#, c-format msgid " -EL -mlittle-endian\t\tgenerate little-endian output\n" -msgstr " -mlittle-endian generera kod enligt omvänd byteordning\n" +msgstr " -EL -mlittle-endian\t\tgenerera utdata enlight omvänd byteordning\n" #: config/tc-csky.c:1097 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mbig-endian generate big-endian code\n" +#, c-format msgid " -EB -mbig-endian\t\tgenerate big-endian output\n" -msgstr " -mbig-endian generera kod enligt rak byteordning\n" +msgstr " -EB -mbig-endian\t\tgenerera utdata enligt rak byteordning\n" #: config/tc-csky.c:1099 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n" +#, c-format msgid " -fpic -pic\t\t\tgenerate position-independent code\n" -msgstr " --pic\t\t\tAktivera generering av positionsoberoende kod.\n" +msgstr " -fpic -pic\t\t\tgenerera positionsoberoende kod\n" #: config/tc-csky.c:1102 #, c-format @@ -6214,10 +6172,9 @@ msgid " -mno-istack\n" msgstr " -mno-istack\n" #: config/tc-csky.c:1144 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mno-stld23\t\t disable st/ld offset23 instruction\n" +#, c-format msgid " -mhard-float\t\t\tenable hard float instructions\n" -msgstr " -mno-stld23\t\t inaktivera st/ld offset23-instruktion\n" +msgstr " -mhard-float\t\t\taktivera hårda flyttalsinstruktioner\n" #: config/tc-csky.c:1146 #, c-format @@ -6235,16 +6192,14 @@ msgid " -mcache\t\t\tenable cache prefetch instruction\n" msgstr " -mcache\t\t\taktivera cache-förhandshämtningsinstruktion\n" #: config/tc-csky.c:1152 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mno-stld23\t\t disable st/ld offset23 instruction\n" +#, c-format msgid " -msecurity\t\t\tenable security instructions\n" -msgstr " -mno-stld23\t\t inaktivera st/ld offset23-instruktion\n" +msgstr " -msecurity\t\t\taktivera säkerhetsinstruktioner\n" #: config/tc-csky.c:1154 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mno-stld23\t\t disable st/ld offset23 instruction\n" +#, c-format msgid " -mtrust\t\t\tenable trust instructions\n" -msgstr " -mno-stld23\t\t inaktivera st/ld offset23-instruktion\n" +msgstr " -mtrust\t\t\taktivera förtroendeinstruktioner\n" #: config/tc-csky.c:1156 #, c-format @@ -6444,7 +6399,7 @@ msgstr "Instruktion i R-behållare klämd av flödeskontroll i L-behållare." #: config/tc-d10v.c:1054 config/tc-d30v.c:1075 msgid "MU instruction may not be in the right container" -msgstr "MU-instruktion kan inte befinnas sig i den högra behållaren." +msgstr "MU-instruktion kan inte befinnas sig i den högra behållaren" #: config/tc-d10v.c:1060 config/tc-d30v.c:1087 msgid "unknown execution type passed to write_2_short()" @@ -6499,15 +6454,7 @@ msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name" msgstr "Registernamn %s står i konflikt med en symbol med samma namn" #: config/tc-d30v.c:239 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "\n" -#| "D30V options:\n" -#| "-O Make adjacent short instructions parallel if possible.\n" -#| "-n Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n" -#| "-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n" -#| "-c Warn about symbols whoes names match register names.\n" -#| "-C Opposite of -C. -c is the default.\n" +#, c-format msgid "" "\n" "D30V options:\n" @@ -6521,7 +6468,7 @@ msgstr "" "D30V-flaggor:\n" "-O Gör intilliggande korta instruktioner parallella om möjligt.\n" "-n Varna om alla NOP:ar som infogas av assemblern.\n" -"-N\t\t\tVarna om NOP:ar som infogats efter multipler av ord.\n" +"-N Varna om NOP:ar som infogats efter multipler av ord.\n" "-c Varna om symboler vilkas namn matchar registernamn.\n" "-C Motsatsen till -C. -c är standard.\n" @@ -6727,7 +6674,7 @@ msgstr "misslyckades med rimlighetskontroll för regnum." #: config/tc-dlx.c:881 msgid "failed general register sanity check." -msgstr "misslyckades med rimlighetskontroll för generellt register" +msgstr "misslyckades med rimlighetskontroll för generellt register." #. Types or values of args don't match. #: config/tc-dlx.c:889 @@ -6881,10 +6828,9 @@ msgid "-mPIC Mark generated file as using large position independent c msgstr "-mPIC Markera generera fil som att den använder stor positionsoberoende kod\n" #: config/tc-frv.c:472 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "-mlibrary-pic Mark generated file as using position indepedent code for libraries\n" +#, c-format msgid "-mlibrary-pic Mark generated file as using position independent code for libraries\n" -msgstr "-mlibrary-pic Markera generera fil som att den använder positionsoberoende kod för bibliotek\n" +msgstr "-mlibrary-pic Markera genererad fil som att den använder positionsoberoende kod för bibliotek\n" #: config/tc-frv.c:473 #, c-format @@ -7153,10 +7099,9 @@ msgid "Invalid argument to --mach option: %s" msgstr "Ogiltigt argument till --mach-flagga: %s" #: config/tc-h8300.c:2199 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " ARM-specific assembler options:\n" +#, c-format msgid " H8300-specific assembler options:\n" -msgstr " ARM-specifika assemblerflaggor:\n" +msgstr " H8300-specifika assemblerflaggor:\n" #: config/tc-h8300.c:2200 #, c-format @@ -7168,10 +7113,9 @@ msgstr "" " h8300h, h8300hn, h8300s, h8300sn, h8300sx, h8300sxn\n" #: config/tc-h8300.c:2203 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mindex-reg support pseudo index registers\n" +#, c-format msgid " -h-tick-hex Support H'00 style hex constants\n" -msgstr " -mindex-reg ha stöd för pseudoindexregister\n" +msgstr " -h-tick-hex Ha stöd för hexkonstanter i H'00-stil\n" #: config/tc-h8300.c:2212 #, c-format @@ -7777,10 +7721,9 @@ msgid "expecting lockable instruction after `lock'" msgstr "förväntar låsbar instruktion efter ”lock”" #: config/tc-i386.c:4197 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'" +#, c-format msgid "data size prefix invalid with `%s'" -msgstr "breddsuffix är ogiltiga i ARM-läge -- ”%s”" +msgstr "datastorleksprefix ogiltigt med ”%s”" #: config/tc-i386.c:4207 msgid "expecting valid branch instruction after `bnd'" @@ -8433,93 +8376,75 @@ msgid " -msse2avx encode SSE instructions with VEX prefix\n" msgstr " -msse2avx koda SSE-instruktioner med VEX-prefix\n" #: config/tc-i386.c:11499 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -msse-check=[none|error|warning]\n" -#| " check SSE instructions\n" +#, c-format msgid "" " -msse-check=[none|error|warning] (default: warning)\n" " check SSE instructions\n" msgstr "" -" -msse-check=[none|error|warning]\n" +" -msse-check=[none|error|warning] (standard: warning)\n" " kontrollera SSE-instruktioner\n" #: config/tc-i386.c:11502 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -moperand-check=[none|error|warning]\n" -#| " check operand combinations for validity\n" +#, c-format msgid "" " -moperand-check=[none|error|warning] (default: warning)\n" " check operand combinations for validity\n" msgstr "" -" -moperand-check=[none|error|warning]\n" +" -moperand-check=[none|error|warning] (standard: warning)\n" " kontrollera giltighet av operandkombinationer\n" #: config/tc-i386.c:11505 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -mavxscalar=[128|256] encode scalar AVX instructions with specific vector\n" -#| " length\n" +#, c-format msgid "" " -mavxscalar=[128|256] (default: 128)\n" " encode scalar AVX instructions with specific vector\n" " length\n" msgstr "" -" -mavxscalar=[128|256] koda skalära AVX-instruktioner med specifik\n" +" -mavxscalar=[128|256] (standard: 128)\n" +" koda skalära AVX-instruktioner med specifik\n" " vektorlängd\n" #: config/tc-i386.c:11509 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -mevexwig=[0|1] encode EVEX instructions with specific EVEX.W value\n" -#| " for EVEX.W bit ignored instructions\n" +#, c-format msgid "" " -mvexwig=[0|1] (default: 0)\n" " encode VEX instructions with specific VEX.W value\n" " for VEX.W bit ignored instructions\n" msgstr "" -" -mevexwig=[0|1] koda EVEX-instruktioner med specifikt EVEX.W-värde\n" -" för EVEX.W-bitöverhoppade instruktioner\n" +" -mvexwig=[0|1] (standard: 0)\n" +" koda VEX-instruktioner med specifikt VEX.W-värde\n" +" för VEX.W-bitöverhoppade instruktioner\n" #: config/tc-i386.c:11513 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -mevexlig=[128|256|512] encode scalar EVEX instructions with specific vector\n" -#| " length\n" +#, c-format msgid "" " -mevexlig=[128|256|512] (default: 128)\n" " encode scalar EVEX instructions with specific vector\n" " length\n" msgstr "" -" -mevexlig=[128|256|512] koda skalära EVEX-instruktioner med specifik\n" +" -mevexlig=[128|256|512] (standard: 128)\n" +" koda skalära EVEX-instruktioner med specifik\n" " vektorlängd\n" #: config/tc-i386.c:11517 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -mevexwig=[0|1] encode EVEX instructions with specific EVEX.W value\n" -#| " for EVEX.W bit ignored instructions\n" +#, c-format msgid "" " -mevexwig=[0|1] (default: 0)\n" " encode EVEX instructions with specific EVEX.W value\n" " for EVEX.W bit ignored instructions\n" msgstr "" -" -mevexwig=[0|1] koda EVEX-instruktioner med specifikt EVEX.W-värde\n" +" -mevexwig=[0|1] (standard: 0)\n" +" koda EVEX-instruktioner med specifikt EVEX.W-värde\n" " för EVEX.W-bitöverhoppade instruktioner\n" #: config/tc-i386.c:11521 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -mevexrcig=[rne|rd|ru|rz]\n" -#| " encode EVEX instructions with specific EVEX.RC value\n" -#| " for SAE-only ignored instructions\n" +#, c-format msgid "" " -mevexrcig=[rne|rd|ru|rz] (default: rne)\n" " encode EVEX instructions with specific EVEX.RC value\n" " for SAE-only ignored instructions\n" msgstr "" -" -mevexrcig=[rne|rd|ru|rz]\n" +" -mevexrcig=[rne|rd|ru|rz] (standard: rne)\n" " koda EVEX-instruktioner med ett specifikt EVEX.RC-värde\n" " för endast-SAE överhoppade instruktioner\n" @@ -8539,18 +8464,18 @@ msgid "(default: intel)\n" msgstr "(standard: intel)\n" #: config/tc-i386.c:11531 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -R fold data section into text section\n" +#, c-format msgid " use AT&T/Intel mnemonic\n" -msgstr " -R fäll in datasektion i textsektion\n" +msgstr " använd AT&T/Intel-mnemonic\n" #: config/tc-i386.c:11533 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -msyntax=[att|intel] use AT&T/Intel syntax\n" +#, c-format msgid "" " -msyntax=[att|intel] (default: att)\n" " use AT&T/Intel syntax\n" -msgstr " -msyntax=[att|intel] använd AT&T/Intel-syntax\n" +msgstr "" +" -msyntax=[att|intel] (standard: att)\n" +" använd AT&T/Intel-syntax\n" #: config/tc-i386.c:11536 #, c-format @@ -8568,10 +8493,9 @@ msgid " -madd-bnd-prefix add BND prefix for all valid branches\n" msgstr " -madd-bnd-prefix lägg till BND-prefix för alla giltiga grenar\n" #: config/tc-i386.c:11543 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -nosched disable scheduling restrictions\n" +#, c-format msgid " -mshared disable branch optimization for shared code\n" -msgstr " -nosched inaktivera schemaläggningsrestriktioner\n" +msgstr " -mshared inaktivera grenoptimering för delad kod\n" #: config/tc-i386.c:11545 #, c-format @@ -8579,10 +8503,9 @@ msgid " -mx86-used-note=[no|yes] " msgstr " -mx86-used-note=[no|yes] " #: config/tc-i386.c:11551 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -Z generate object file even after errors\n" +#, c-format msgid " generate x86 used ISA and feature properties\n" -msgstr " -Z generera objektfil även efter fel\n" +msgstr " generera använda x86-ISA- och funktionsegenskaper\n" #: config/tc-i386.c:11555 #, c-format @@ -8590,31 +8513,24 @@ msgid " -mbig-obj generate big object files\n" msgstr " -mbig-obj generera stora objektfiler\n" #: config/tc-i386.c:11558 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -momit-lock-prefix=[no|yes]\n" -#| " strip all lock prefixes\n" +#, c-format msgid "" " -momit-lock-prefix=[no|yes] (default: no)\n" " strip all lock prefixes\n" msgstr "" -" -momit-lock-prefix=[no|yes]\n" +" -momit-lock-prefix=[no|yes] (standard: no)\n" " rensa bort alla låsprefix\n" #: config/tc-i386.c:11561 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " --reduce-memory-overheads \n" -#| " prefer smaller memory use at the cost of longer\n" -#| " assembly times\n" +#, c-format msgid "" " -mfence-as-lock-add=[no|yes] (default: no)\n" " encode lfence, mfence and sfence as\n" " lock addl $0x0, (%%{re}sp)\n" msgstr "" -" --reduce-memory-overheads \n" -" föredra mindre minnesanvändning till priset av\n" -" längre assembleringstider\n" +" -mfence-as-lock-add=[no|yes] (standard: no)\n" +" koda lfence, mfence och sfence som\n" +" lock addl $0x0, (%%{re}sp)\n" #: config/tc-i386.c:11565 #, c-format @@ -8622,20 +8538,14 @@ msgid " -mrelax-relocations=[no|yes] " msgstr " -mrelax-relocations=[no|yes] " #: config/tc-i386.c:11571 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| " -momit-lock-prefix=[no|yes]\n" -#| " strip all lock prefixes\n" +#, c-format msgid " generate relax relocations\n" -msgstr "" -" -momit-lock-prefix=[no|yes]\n" -" rensa bort alla låsprefix\n" +msgstr " generera lättnadsomlokaliseringar\n" #: config/tc-i386.c:11573 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mfdpic assemble for the FDPIC ABI\n" +#, c-format msgid " -mamd64 accept only AMD64 ISA [default]\n" -msgstr " -mfdpic assemblera för FDPIC ABI:t\n" +msgstr " -mamd64 acceptera endast AMD64 ISA [standard]\n" #: config/tc-i386.c:11575 #, c-format @@ -9743,12 +9653,9 @@ msgid " -no-warn-explicit-parallel-conflicts do not warn when parallel\n" msgstr " -no-warn-explicit-parallel-conflicts varna inte när parallella\n" #: config/tc-m32r.c:399 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " instructions might violate contraints\n" +#, c-format msgid " instructions might violate constraints\n" -msgstr "" -" instruktioner kan kränka begränsningar\n" -"\n" +msgstr " instruktioner kan kränka begränsningar\n" #: config/tc-m32r.c:401 #, c-format @@ -10703,8 +10610,7 @@ msgstr "" "-mcpu=<cpu>\t\tstll in cpu [standard %s]\n" #: config/tc-m68k.c:7602 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n" +#, c-format msgid "-m[no-]%-16s enable/disable %s architecture extension\n" msgstr "-m[no-]%-16s aktivera/inaktivera %s-arkitektur utökning\n" @@ -12179,10 +12085,9 @@ msgid ".option pic%d not supported" msgstr ".option pic%d stöds inte" #: config/tc-mips.c:16292 -#, fuzzy, c-format -#| msgid ".option pic%d not supported" +#, c-format msgid ".option pic%d not supported in VxWorks PIC mode" -msgstr ".option pic%d stöds inte" +msgstr ".option pic%d stöds inte i VxWorks PIC-läge" #: config/tc-mips.c:16304 config/tc-mips.c:16641 msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code" @@ -12398,16 +12303,13 @@ msgstr "" "-no-mips16\t\tgenerera inte mips16-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20089 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n" -#| "-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n" +#, c-format msgid "" "-mmips16e2\t\tgenerate MIPS16e2 instructions\n" "-mno-mips16e2\t\tdo not generate MIPS16e2 instructions\n" msgstr "" -"-mips16\t\t\tgenerera mips16-instruktioner\n" -"-no-mips16\t\tgenerera inte mips16-instruktioner\n" +"-mmips16e2\t\t\tgenerera MIPS16e2-instruktioner\n" +"-mno-mips16e2\t\tgenerera inte MIPS16e2-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20092 #, c-format @@ -12446,16 +12348,13 @@ msgstr "" "-mno-dspr2\t\\generera inte DSP R2-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20104 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n" -#| "-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n" +#, c-format msgid "" "-mdspr3\t\t\tgenerate DSP R3 instructions\n" "-mno-dspr3\t\tdo not generate DSP R3 instructions\n" msgstr "" -"-mdspr2\t\t\tgenerera DSP R2-instruktioner\n" -"-mno-dspr2\t\\generera inte DSP R2-instruktioner\n" +"-mdspr3\t\t\tgenerera DSP R3-instruktioner\n" +"-mno-dspr3\t\\generera inte DSP R3-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20107 #, c-format @@ -12503,76 +12402,58 @@ msgstr "" "-mno-virt\t\tgenerera inte Virtualization-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20122 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mmcu\t\t\tgenerate MCU instructions\n" -#| "-mno-mcu\t\tdo not generate MCU instructions\n" +#, c-format msgid "" "-mcrc\t\t\tgenerate CRC instructions\n" "-mno-crc\t\tdo not generate CRC instructions\n" msgstr "" -"-mmcu\t\t\tgenerera MCU-instruktioner\n" -"-mno-mcu\t\tgenerera inte MCU-instruktioner\n" +"-mcrc\t\t\tgenerera CRC-instruktioner\n" +"-mno-crc\t\tgenerera inte CRC-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20125 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mvirt\t\t\tgenerate Virtualization instructions\n" -#| "-mno-virt\t\tdo not generate Virtualization instructions\n" +#, c-format msgid "" "-mginv\t\t\tgenerate Global INValidate (GINV) instructions\n" "-mno-ginv\t\tdo not generate Global INValidate instructions\n" msgstr "" -"-mvirt\t\t\tgenerera Virtualization-instruktioner\n" -"-mno-virt\t\tgenerera inte Virtualization-instruktioner\n" +"-mginv\t\t\tgenerera GINV-instruktioner (Global INValidate)\n" +"-mno-ginv\t\tgenerara inte GINV-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20128 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n" -#| "-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n" +#, c-format msgid "" "-mloongson-mmi\t\tgenerate Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) instructions\n" "-mno-loongson-mmi\tdo not generate Loongson MultiMedia extensions Instructions\n" msgstr "" -"-msmartmips\t\tgenerera smartmips-instruktioner\n" -"-mno-smartmips\t\tgenerera inte smartmips-instruktioner\n" +"-mloongson-mmi\t\tgenerera Loongson MMI-instruktioner (MultiMedia extensions Instructions)\n" +"-mno-loongson-mmi\tgenerera inte Loongson MMI-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20131 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mxpa\t\t\tgenerate eXtended Physical Address (XPA) instructions\n" -#| "-mno-xpa\t\tdo not generate eXtended Physical Address (XPA) instructions\n" +#, c-format msgid "" "-mloongson-cam\t\tgenerate Loongson Content Address Memory (CAM) instructions\n" "-mno-loongson-cam\tdo not generate Loongson Content Address Memory Instructions\n" msgstr "" -"-mxpa\t\t\tgenerera eXtended Physical Address (XPA)-instruktioner\n" -"-mno-xpa\t\tgenerera inte eXtended Physical Address (XPA)-instruktioner\n" +"-mloongson-cam\t\tgenerera Loongson CAM-instruktioner (Content Address Memory)\n" +"-mno-loongson-cam\tgenerera inte Loongson CAM-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20134 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n" -#| "-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n" +#, c-format msgid "" "-mloongson-ext\t\tgenerate Loongson EXTensions (EXT) instructions\n" "-mno-loongson-ext\tdo not generate Loongson EXTensions Instructions\n" msgstr "" -"-mmt\t\t\tgenerera MT-instruktioner\n" -"-mno-mt\t\t\tgenerera inte MT-instruktioner\n" +"-mloongson-ext\t\tgenerera Loongson EXT-instruktioner (EXTensions)\n" +"-mno-loongson-ext\tgenerera inte Loongson EXT-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20137 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n" -#| "-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n" +#, c-format msgid "" "-mloongson-ext2\t\tgenerate Loongson EXTensions R2 (EXT2) instructions\n" "-mno-loongson-ext2\tdo not generate Loongson EXTensions R2 Instructions\n" msgstr "" -"-mdspr2\t\t\tgenerera DSP R2-instruktioner\n" -"-mno-dspr2\t\\generera inte DSP R2-instruktioner\n" +"-mloongson-ext2\t\tgenerera Loongson EXT2-instruktioner (EXTensions R2)\n" +"-mno-loongson-ext2\tgenerera inte Loongson EXT2-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20140 #, c-format @@ -12584,21 +12465,7 @@ msgstr "" "-mno-insn32\t\tgenerera alla microMIPS-instruktioner\n" #: config/tc-mips.c:20143 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n" -#| "-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n" -#| "-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n" -#| "-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n" -#| "-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n" -#| "-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n" -#| "-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n" -#| "-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n" -#| "-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n" -#| "-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n" -#| "-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n" -#| "--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n" -#| "--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n" +#, c-format msgid "" "-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n" "-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n" @@ -12622,24 +12489,18 @@ msgstr "" "-mfix-vr4130\t\tlösning för VR4130 mflo/mfhi-errata\n" "-mfix-24k\t\tinfoga en nop efter ERET- och DERET-instruktioner\n" "-mfix-cn63xxp1\t\tlösning för CN63XXP1 PREF-errata\n" +"-mfix-r5900\t\tarbeta runt errata för kort loop på R5900\n" "-mgp32\t\t\tanvänd 32-bitars GPRs, oberoende av vald ISA\n" "-mfp32\t\t\tanvänd 32-bitars FPRs, oberoende av vald ISA\n" "-msym32\t\t\tantag att alla symbole har 32-bitars värden\n" -"-O0\t\t\tta bort onödiga NOP:ar, växla inte grenar\n" -"-O\t\t\tta bort onödiga NOP:ar och växla grenar\n" +"-O0\t\t\tta inte bort onödiga NOP:ar, växla inte grenar\n" +"-O, -O1\t\t\tta bort onödiga NOP:ar, växla inte grenar\n" +"-O2\t\t\tta bort onödiga NOP:ar och växla grenar\n" "--trap, --no-break\tfånga undantag vid division med 0 och mult. överspill\n" "--break, --no-trap\tavbryt exekvering vid division med 0 och mult. överspill\n" #: config/tc-mips.c:20159 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n" -#| "-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n" -#| "-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n" -#| "-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n" -#| "--[no-]construct-floats\t[dis]allow floating point values to be constructed\n" -#| "--[no-]relax-branch\t[dis]allow out-of-range branches to be relaxed\n" -#| "-mnan=ENCODING\t\tselect an IEEE 754 NaN encoding convention, either of:\n" +#, c-format msgid "" "-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n" "-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n" @@ -12657,6 +12518,8 @@ msgstr "" "-mdouble-float\t\ttillåt 32- och 64-bitars flyttalsinstruktioner\n" "--[no-]construct-floats\ttillåt (inte) konstruktion av flyttal\n" "--[no-]relax-branch\ttillåt (inte) grenar utanför intervall att lättas\n" +"-mignore-branch-isa\tacceptera ogiltiga grenar som kräver skiftning av ISA-läge\n" +"-mno-ignore-branch-isa\tavvisa ogiltiga grenar som kräver skiftning av ISa-läge\n" "-mnan=KODNING\t\tvälj en IEEE 754 NaN-kodningskonvention, endera av:\n" #: config/tc-mips.c:20177 @@ -12683,26 +12546,23 @@ msgstr "" "-mabi=ABI\t\tskapa objektfil som stämmer med ABI för:\n" #: config/tc-mips.c:20198 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n" +#, c-format msgid "-32\t\t\tcreate o32 ABI object file%s\n" -msgstr "--fdpic\t\t\tgenerera en FDPIC-objektfil\n" +msgstr "-32\t\t\tskapa o32 ABI-objektfil%s\n" #: config/tc-mips.c:20200 config/tc-mips.c:20203 config/tc-mips.c:20206 msgid " (default)" msgstr " (standard)" #: config/tc-mips.c:20201 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n" +#, c-format msgid "-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file%s\n" -msgstr "--fdpic\t\t\tgenerera en FDPIC-objektfil\n" +msgstr "-n32\t\t\tskapa n32 ABI-objektfil%s\n" #: config/tc-mips.c:20204 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n" +#, c-format msgid "-64\t\t\tcreate 64 ABI object file%s\n" -msgstr "--fdpic\t\t\tgenerera en FDPIC-objektfil\n" +msgstr "-64\t\t\tskapa 64 ABI-objektfil%s\n" #: config/tc-mips.c:20286 msgid "missing .end at end of assembly" @@ -13207,7 +13067,7 @@ msgstr "okänd operand %s" #: config/tc-msp430.c:1991 #, c-format msgid "extra characters '%s' at the end of absolute operand '%s'" -msgstr "Extra tecken ”%s” vid slutet av absolut operand ”%s”" +msgstr "extra tecken ”%s” vid slutet av absolut operand ”%s”" #: config/tc-msp430.c:2010 config/tc-msp430.c:2124 #, c-format @@ -13702,10 +13562,9 @@ msgid " -mall-ext\t\t Turn on all extensions and instructions support\n" msgstr " -mall-ext\t\t Slå på stöd för alla utökningar och instruktioner\n" #: config/tc-nds32.c:2770 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "need PIC qualifier with symbol. '%s'" +#, c-format msgid "la must use with symbol. '%s'" -msgstr "behöver PIC-kvalificerare med symbol. ”%s”" +msgstr "la måste användas med symbol. ”%s”" #: config/tc-nds32.c:2823 #, c-format @@ -14061,10 +13920,8 @@ msgstr "" "Om du inte behöver felsöka denna kod använd .set nobreak för att slå av denna varning." #: config/tc-nios2.c:1939 config/tc-nios2.c:1967 -#, fuzzy -#| msgid "-mips16 cannot be used with -micromips" msgid "r31 cannot be used with jmp; use ret instead" -msgstr "-mips16 kan inte användas med -micromips" +msgstr "-mips16 kan inte användas med jmp; använd ret istället" #: config/tc-nios2.c:1982 msgid "r31 cannot be used with jmpr.n; use ret.n instead" @@ -14453,25 +14310,7 @@ msgid "--nops needs a numeric argument" msgstr "--nops behöver ett numeriskt argument" #: config/tc-ppc.c:1326 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "PowerPC options:\n" -#| "-a32 generate ELF32/XCOFF32\n" -#| "-a64 generate ELF64/XCOFF64\n" -#| "-u ignored\n" -#| "-mpwrx, -mpwr2 generate code for POWER/2 (RIOS2)\n" -#| "-mpwr generate code for POWER (RIOS1)\n" -#| "-m601 generate code for PowerPC 601\n" -#| "-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n" -#| " generate code for PowerPC 603/604\n" -#| "-m403 generate code for PowerPC 403\n" -#| "-m405 generate code for PowerPC 405\n" -#| "-m440 generate code for PowerPC 440\n" -#| "-m464 generate code for PowerPC 464\n" -#| "-m476 generate code for PowerPC 476\n" -#| "-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n" -#| " generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n" -#| "-m750cl generate code for PowerPC 750cl\n" +#, c-format msgid "" "PowerPC options:\n" "-a32 generate ELF32/XCOFF32\n" @@ -14509,24 +14348,12 @@ msgstr "" "-m476 generera kod för PowerPC 476\n" "-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n" " generera kod för PowerPC 7400/7410/7450/7455\n" -"-m750cl generera kod för PowerPC 750cl\n" +"-m750cl, -mgekko, -mbroadway\n" +" generera kod för PowerPC 750cl/Gekko/Broadway\n" +"-m821, -m850, -m860 generea kod för PowerPC 821/850/860\n" #: config/tc-ppc.c:1346 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-mppc64, -m620 generate code for PowerPC 620/625/630\n" -#| "-mppc64bridge generate code for PowerPC 64, including bridge insns\n" -#| "-mbooke generate code for 32-bit PowerPC BookE\n" -#| "-ma2 generate code for A2 architecture\n" -#| "-mpower4, -mpwr4 generate code for Power4 architecture\n" -#| "-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n" -#| " generate code for Power5 architecture\n" -#| "-mpower6, -mpwr6 generate code for Power6 architecture\n" -#| "-mpower7, -mpwr7 generate code for Power7 architecture\n" -#| "-mpower8, -mpwr8 generate code for Power8 architecture\n" -#| "-mcell generate code for Cell Broadband Engine architecture\n" -#| "-mcom generate code Power/PowerPC common instructions\n" -#| "-many generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n" +#, c-format msgid "" "-mppc64, -m620 generate code for PowerPC 620/625/630\n" "-mppc64bridge generate code for PowerPC 64, including bridge insns\n" @@ -14553,27 +14380,13 @@ msgstr "" "-mpower6, -mpwr6 generera kod för Power6-arkitektur\n" "-mpower7, -mpwr7 generera kod för Power7-arkitektur\n" "-mpower8, -mpwr8 generera kod för Power8-arkitektur\n" +"-mpower9, -mpwr9 generera kod för Power9-arkitektur\n" "-mcell generera kod för Cell Broadband Engine-arkitektur\n" -"-mcom generera kod för Power/PowerPC common instructions\n" +"-mcom generera kod för allmänna Power/PowerPC-instruktioner\n" "-many generera kod för vilken arkitektur som helst (PWR/PWRX/PPC)\n" #: config/tc-ppc.c:1361 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-maltivec generate code for AltiVec\n" -#| "-mvsx generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n" -#| "-mhtm generate code for Hardware Transactional Memory\n" -#| "-me300 generate code for PowerPC e300 family\n" -#| "-me500, -me500x2 generate code for Motorola e500 core complex\n" -#| "-me500mc, generate code for Freescale e500mc core complex\n" -#| "-me500mc64, generate code for Freescale e500mc64 core complex\n" -#| "-me5500, generate code for Freescale e5500 core complex\n" -#| "-me6500, generate code for Freescale e6500 core complex\n" -#| "-mspe generate code for Motorola SPE instructions\n" -#| "-mvle generate code for Freescale VLE instructions\n" -#| "-mtitan generate code for AppliedMicro Titan core complex\n" -#| "-mregnames Allow symbolic names for registers\n" -#| "-mno-regnames Do not allow symbolic names for registers\n" +#, c-format msgid "" "-maltivec generate code for AltiVec\n" "-mvsx generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n" @@ -14592,7 +14405,6 @@ msgid "" msgstr "" "-maltivec generera kod för AltiVec\n" "-mvsx generera kod för Vector-Scalar (VSX)-instruktioner\n" -"-mhtm generera kod för Hardware Transactional Memory\n" "-me300 generera kod för PowerPC e300-familjen\n" "-me500, -me500x2 generera kod för Motorola e500-kärnkomplex\n" "-me500mc, generera kod för Freescale e500mc-kärnkomplex\n" @@ -14600,6 +14412,7 @@ msgstr "" "-me5500, generera kod för Freescale e5500-kärnkomplex\n" "-me6500, generera kod för Freescale e6500-kärnkomplex\n" "-mspe generera kod för Motorola SPE-instruktioner\n" +"-mspe2 generera kod för Motorola SPE2-instruktioner\n" "-mvle generera kod för Freescale VLE-instruktioner\n" "-mtitan generera kod för AppliedMicro Titan-kärnkomplex\n" "-mregnames Tillåt symboliska namn för register\n" @@ -15315,10 +15128,8 @@ msgid "non-constant .%cleb128 is not supported" msgstr "icke-konstant .%cleb128 stöds inte" #: config/tc-riscv.c:3146 -#, fuzzy -#| msgid "\".option\" directive must appear before any instructions" msgid ".attribute arch must set before any instructions" -msgstr "”.option”-direktiv måste finnas före instruktioner" +msgstr ".attribute arch måste sättas före alla instruktioner" #: config/tc-rl78.c:213 msgid "16-bit relocation used in 8-bit operand" @@ -15344,10 +15155,9 @@ msgid " RL78 specific command line options:\n" msgstr " RL78-specifika kommandoradsflaggor:\n" #: config/tc-rl78.c:368 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mrelax Enable relaxation\n" +#, c-format msgid " --mrelax Enable link time relaxation\n" -msgstr " -mrelax Aktivera lättnad\n" +msgstr " --mrelax Aktivera länktidslättnad\n" #: config/tc-rl78.c:369 #, c-format @@ -15355,22 +15165,19 @@ msgid " --mg10 Enable support for G10 variant\n" msgstr " --mg10 Aktivera stöd för G10-variant\n" #: config/tc-rl78.c:370 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " --mg10 Enable support for G10 variant\n" +#, c-format msgid " --mg13 Selects the G13 core.\n" -msgstr " --mg10 Aktivera stöd för G10-variant\n" +msgstr " --mg13 Väljer G13-kärnan.\n" #: config/tc-rl78.c:371 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " --mg10 Enable support for G10 variant\n" +#, c-format msgid " --mg14 Selects the G14 core [default]\n" -msgstr " --mg10 Aktivera stöd för G10-variant\n" +msgstr " --mg14 Vĺjer G14-kärnan [standard]\n" #: config/tc-rl78.c:372 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mv850e2v4 Alias for -mv850e3v5\n" +#, c-format msgid " --mrl78 Alias for --mg14\n" -msgstr " -mv850e2v4 Alias för -mv850e3v5\n" +msgstr " --mrl78 Alias för --mg14\n" #: config/tc-rl78.c:373 #, c-format @@ -15487,10 +15294,9 @@ msgid " --mint-register=<value>\n" msgstr " --mint-register=<value>\n" #: config/tc-rx.c:221 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " --mcpu=<rx100|rx200|rx600|rx610>\n" +#, c-format msgid " --mcpu=<rx100|rx200|rx600|rx610|rxv2|rxv3|rxv3-dfpu>\n" -msgstr " --mcpu=<rx100|rx200|rx600|rx610>\n" +msgstr " --mcpu=<rx100|rx200|rx600|rx610|rxv2|rxv3|rxv3-dfpu>\n" #: config/tc-rx.c:222 #, c-format @@ -16126,52 +15932,44 @@ msgid " -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n" msgstr " -EL\t\tassemblera koda för cpu med omvänd byteordning\n" #: config/tc-score.c:7798 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n" +#, c-format msgid " -FIXDD\t\tfix data dependencies\n" -msgstr " -FIXDD\t\tassemblera kod för fixa databeroenden\n" +msgstr " -FIXDD\t\tfixa databeroenden\n" #: config/tc-score.c:7800 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data dependency\n" +#, c-format msgid " -NWARN\t\tdo not print warning message when fixing data dependencies\n" -msgstr " -NWARN\t\tassemblera kod utan att ge varningsmeddelanden för fixa databeroenden\n" +msgstr " -NWARN\t\tskriv inte ut varningsmeddelanden när databeroenden fixas\n" #: config/tc-score.c:7802 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n" +#, c-format msgid " -SCORE5\t\tassemble code for target SCORE5\n" msgstr " -SCORE5\t\tassemblera kod för målet SCORE5\n" #: config/tc-score.c:7804 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n" +#, c-format msgid " -SCORE5U\tassemble code for target SCORE5U\n" -msgstr " -SCORE5U\tassemblera kod för mål SCORE5U\n" +msgstr " -SCORE5U\tassemblera kod för målet SCORE5U\n" #: config/tc-score.c:7806 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n" +#, c-format msgid " -SCORE7\t\tassemble code for target SCORE7 [default]\n" -msgstr " -SCORE5\t\tassemblera kod för målet SCORE5\n" +msgstr " -SCORE7\t\tassemblera kod för målet SCORE7 [standard]\n" #: config/tc-score.c:7808 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n" +#, c-format msgid " -SCORE3\t\tassemble code for target SCORE3\n" -msgstr " -SCORE3\t\tassemblera kod för mål SCORE3\n" +msgstr " -SCORE3\t\tassemblera kod för målet SCORE3\n" #: config/tc-score.c:7810 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n" +#, c-format msgid " -march=score7\tassemble code for target SCORE7 [default]\n" -msgstr " -march=score3\tassemblera kod för mål SCORE3\n" +msgstr " -march=score7\tassemblera kod för målet SCORE7 [standard]\n" #: config/tc-score.c:7812 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n" +#, c-format msgid " -march=score3\tassemble code for target SCORE3\n" -msgstr " -march=score3\tassemblera kod för mål SCORE3\n" +msgstr " -march=score3\tassemblera kod för målet SCORE3\n" #: config/tc-score.c:7814 #, c-format @@ -16179,28 +15977,24 @@ msgid " -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp r msgstr " -USE_R1\t\tassemblera kod utan varningsmeddelande när temporärregister r1 används\n" #: config/tc-score.c:7816 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -KPIC\t\tassemble code for PIC\n" +#, c-format msgid " -KPIC\t\tgenerate PIC\n" -msgstr " -KPIC\t\tassemblera kod för PIC\n" +msgstr " -KPIC\t\tgenerera PIC\n" #: config/tc-score.c:7818 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n" +#, c-format msgid " -O0\t\tdo not perform any optimizations\n" -msgstr " -O0\t\tassembler kommer inte att utföra några optimeringar\n" +msgstr " -O0\t\tutför inte några optimeringar\n" #: config/tc-score.c:7820 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n" +#, c-format msgid " -G gpnum\tassemble code for setting gpsize, default is 8 bytes\n" msgstr " -G gpnum\tassemblera kod för inställning av gpsize, standardvärdet är 8 byte\n" #: config/tc-score.c:7822 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -V \t\tSunplus release version \n" +#, c-format msgid " -V \t\tSunplus release version\n" -msgstr " -V \t\tSunplus-version \n" +msgstr " -V \t\tSunplus-version\n" #: config/tc-sh.c:61 msgid "directive .big encountered when option -big required" @@ -16536,17 +16330,7 @@ msgid "\t\t\t[default is %s]\n" msgstr "\t\t\t[standard är %s]\n" #: config/tc-sparc.c:692 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n" -#| "-V\t\t\tprint assembler version number\n" -#| "-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n" -#| "\t\t\tappropriate .register directive (default)\n" -#| "-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n" -#| "\t\t\twithout appropriate .register directive\n" -#| "-q\t\t\tignored\n" -#| "-Qy, -Qn\t\tignored\n" -#| "-s\t\t\tignored\n" +#, c-format msgid "" "-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n" "-V\t\t\tprint assembler version number\n" @@ -16565,6 +16349,7 @@ msgstr "" "\t\t\tlämpliga .register-direktiv (standard)\n" "-no-undeclared-regs\ttvinga fel vid användning av global registeranvändning\n" "\t\t\tutan lämpligt .register-direktiv\n" +"--dcti-couple-detect\tvarna när ett oförutsägbar DCTI-par hittas\n" "-q\t\t\thoppas över\n" "-Qy, -Qn\t\thoppas över\n" "-s\t\t\thoppas över\n" @@ -18675,16 +18460,14 @@ msgid " -m4byte-align Mark the binary as using 32-bit alignment (de msgstr " -m4byte-align Markera binären som att den använder 32-bitars justering (standard)\n" #: config/tc-v850.c:1560 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -m4byte-align Mark the binary as using 32-bit alignment (default)\n" +#, c-format msgid " -msoft-float Mark the binary as not using FP insns (default for pre e2v3)\n" -msgstr " -m4byte-align Markera binären som att den använder 32-bitars justering (standard)\n" +msgstr " -msoft-float Markera binären som att den inte använder FP-instr (standard för allt före e2v3)\n" #: config/tc-v850.c:1561 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -mrh850-abi Mark the binary as using the RH850 ABI (default)\n" +#, c-format msgid " -mhard-float Mark the binary as using FP insns (default for e2v3 and up)\n" -msgstr " -mrh850-abi Markera binären som att den använder RH850-ABI:t (standard)\n" +msgstr " -mhard-float Markera binären som att den använder FP-instr (standard för e2v3 och uppåt)\n" #: config/tc-v850.c:1949 #, c-format @@ -19176,17 +18959,7 @@ msgid "architecture variant invalid" msgstr "arkitekturvariant ogiltig" #: config/tc-xgate.c:370 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Freescale XGATE co-processor options:\n" -#| " -mshort use 16-bit int ABI (default)\n" -#| " -mlong use 32-bit int ABI\n" -#| " -mshort-double use 32-bit double ABI\n" -#| " -mlong-double use 64-bit double ABI (default)\n" -#| " --mxgate specify the processor variant[default %s]\n" -#| " --print-insn-syntax print the syntax of instruction in case of error\n" -#| " --print-opcodes print the list of instructions with syntax\n" -#| " --generate-example generate an example of each instruction" +#, c-format msgid "" "Freescale XGATE co-processor options:\n" " -mshort use 16-bit int ABI (default)\n" @@ -19748,7 +19521,7 @@ msgstr "ogiltig tom loop" #: config/tc-xtensa.c:8832 msgid "loop target does not follow loop instruction in section" -msgstr "loopmål följer inte loopinstruktion i sektion." +msgstr "loopmål följer inte loopinstruktion i sektion" #: config/tc-xtensa.c:9403 msgid "cannot find suitable trampoline" |