Updated French translation for the ld sub-directory and an update Spanish translation for the opcodes subdirectory.

1 files changed, 451 insertions, 349 deletions

diff --git a/opcodes/po/fr.po b/opcodes/po/fr.po
index ff7b745..04f0666 100644
--- a/opcodes/po/fr.po
+++ b/opcodes/po/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>, 2015, 2017, 2019.
 #
 # Réencodage ISO-8859-1 => UTF-8 et typos, S. Aulery, 2015.
-# Relecture complète, S. Aulery, 2015, 2017.
+# Relecture complète, S. Aulery, 2015, 2017, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: opcodes 2.31.90\n"
+"Project-Id-Version: opcodes 2.33.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 16:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-21 20:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-18 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-07 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -24,21 +24,21 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: aarch64-asm.c:819
+#: aarch64-asm.c:809
 msgid "specified register cannot be read from"
 msgstr "le registre spécifié ne peut pas être lu depuis"
 
-#: aarch64-asm.c:828
+#: aarch64-asm.c:818
 msgid "specified register cannot be written to"
 msgstr "le registre spécifié ne peut pas être écrit vers"
 
 #. Invalid option.
-#: aarch64-dis.c:92 arc-dis.c:782 arm-dis.c:6174
+#: aarch64-dis.c:93 arc-dis.c:801 arm-dis.c:11361
 #, c-format
 msgid "unrecognised disassembler option: %s"
 msgstr "option du désassembleur inconnue : %s"
 
-#: aarch64-dis.c:3448
+#: aarch64-dis.c:3521
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "avec l’utilisation de l’option -M (les options multiples doivent être\n"
 "séparées par des virgules) :\n"
 
-#: aarch64-dis.c:3452
+#: aarch64-dis.c:3525
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  no-aliases         Ne pas afficher les alias des instructions.\n"
 
-#: aarch64-dis.c:3455
+#: aarch64-dis.c:3528
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  aliases            Afficher les alias des instructions.\n"
 
-#: aarch64-dis.c:3458
+#: aarch64-dis.c:3531
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  no-notes         Ne pas afficher les instructions.\n"
 
-#: aarch64-dis.c:3461
+#: aarch64-dis.c:3534
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  notes            Afficher les alias les instructions.\n"
 
-#: aarch64-dis.c:3465
+#: aarch64-dis.c:3538
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -95,264 +95,264 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  debug_dump         Interrupteur temporaire pour la trace de débogage.\n"
 
-#: aarch64-dis.c:3469 mips-dis.c:2773 mips-dis.c:2783 mips-dis.c:2786
-#: nfp-dis.c:2981 riscv-dis.c:552
+#: aarch64-dis.c:3542 mips-dis.c:2778 mips-dis.c:2788 mips-dis.c:2791
+#: nfp-dis.c:2981 riscv-dis.c:556
 #, c-format
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
-#: aarch64-opc.c:1339
+#: aarch64-opc.c:1346
 msgid "immediate value"
 msgstr "valeur immédiate"
 
-#: aarch64-opc.c:1349
+#: aarch64-opc.c:1356
 msgid "immediate offset"
 msgstr "décalage immédiat"
 
-#: aarch64-opc.c:1359
+#: aarch64-opc.c:1366
 msgid "register number"
 msgstr "numéro de registre"
 
-#: aarch64-opc.c:1369
+#: aarch64-opc.c:1376
 msgid "register element index"
 msgstr "index d’élément de registre"
 
-#: aarch64-opc.c:1379
+#: aarch64-opc.c:1386
 msgid "shift amount"
 msgstr "longueur du décalage"
 
-#: aarch64-opc.c:1391
+#: aarch64-opc.c:1398
 msgid "multiplier"
 msgstr "multiplicateur"
 
-#: aarch64-opc.c:1464
+#: aarch64-opc.c:1471
 msgid "reg pair must start from even reg"
 msgstr "Un registre paire doit commencer par un même registre"
 
-#: aarch64-opc.c:1470
+#: aarch64-opc.c:1477
 msgid "reg pair must be contiguous"
 msgstr "Un registre paire doit être continu"
 
-#: aarch64-opc.c:1484
+#: aarch64-opc.c:1491
 msgid "extraneous register"
 msgstr "registre externe"
 
-#: aarch64-opc.c:1490
+#: aarch64-opc.c:1497
 msgid "missing register"
 msgstr "registre manquant"
 
-#: aarch64-opc.c:1501
+#: aarch64-opc.c:1508
 msgid "stack pointer register expected"
 msgstr "registre de pointeur de pile attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:1524
+#: aarch64-opc.c:1533
 msgid "z0-z15 expected"
 msgstr "z0-z15 attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:1525
+#: aarch64-opc.c:1534
 msgid "z0-z7 expected"
 msgstr "z0-z7 attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:1551
+#: aarch64-opc.c:1560
 msgid "invalid register list"
 msgstr "liste de registres invalide"
 
-#: aarch64-opc.c:1565
+#: aarch64-opc.c:1574
 msgid "p0-p7 expected"
 msgstr "p0-p7 attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:1591 aarch64-opc.c:1599
+#: aarch64-opc.c:1600 aarch64-opc.c:1608
 msgid "unexpected address writeback"
 msgstr "cache writeback d’adresses inattendu"
 
-#: aarch64-opc.c:1611
+#: aarch64-opc.c:1619
 msgid "address writeback expected"
 msgstr "cache writeback d'adresses attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:1658
+#: aarch64-opc.c:1666
 msgid "negative or unaligned offset expected"
 msgstr "décalage négatif ou non aligné attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:1715
+#: aarch64-opc.c:1723
 msgid "invalid register offset"
 msgstr "décalage de registre invalide"
 
-#: aarch64-opc.c:1737
+#: aarch64-opc.c:1745
 msgid "invalid post-increment amount"
 msgstr "longueur de post-incrément invalide"
 
-#: aarch64-opc.c:1753 aarch64-opc.c:2247
+#: aarch64-opc.c:1761 aarch64-opc.c:2269
 msgid "invalid shift amount"
 msgstr "longueur de décalage invalide"
 
-#: aarch64-opc.c:1766
+#: aarch64-opc.c:1774
 msgid "invalid extend/shift operator"
 msgstr "opérateur étendu ou de décalage invalide"
 
-#: aarch64-opc.c:1812 aarch64-opc.c:2052 aarch64-opc.c:2087 aarch64-opc.c:2106
-#: aarch64-opc.c:2114 aarch64-opc.c:2201 aarch64-opc.c:2377 aarch64-opc.c:2477
-#: aarch64-opc.c:2490
+#: aarch64-opc.c:1820 aarch64-opc.c:2072 aarch64-opc.c:2107 aarch64-opc.c:2126
+#: aarch64-opc.c:2134 aarch64-opc.c:2222 aarch64-opc.c:2399 aarch64-opc.c:2499
+#: aarch64-opc.c:2512
 msgid "immediate out of range"
 msgstr "valeur immédiate hors intervalle"
 
-#: aarch64-opc.c:1834 aarch64-opc.c:1876 aarch64-opc.c:1926 aarch64-opc.c:1960
+#: aarch64-opc.c:1842 aarch64-opc.c:1884 aarch64-opc.c:1946 aarch64-opc.c:1980
 msgid "invalid addressing mode"
 msgstr "mode d’adressage incorrecte"
 
-#: aarch64-opc.c:1918
+#: aarch64-opc.c:1938
 msgid "index register xzr is not allowed"
 msgstr "registre d’index xzr non autorisé"
 
-#: aarch64-opc.c:2040 aarch64-opc.c:2062 aarch64-opc.c:2280 aarch64-opc.c:2288
-#: aarch64-opc.c:2354 aarch64-opc.c:2383
+#: aarch64-opc.c:2060 aarch64-opc.c:2082 aarch64-opc.c:2302 aarch64-opc.c:2310
+#: aarch64-opc.c:2376 aarch64-opc.c:2405
 msgid "invalid shift operator"
 msgstr "opérateur de décalage invalide"
 
-#: aarch64-opc.c:2046
+#: aarch64-opc.c:2066
 msgid "shift amount must be 0 or 12"
 msgstr "la longueur de décalage doit être 0 ou 12"
 
-#: aarch64-opc.c:2069
+#: aarch64-opc.c:2089
 msgid "shift amount must be a multiple of 16"
 msgstr "la longueur de décalage doit être un multiple de 16"
 
-#: aarch64-opc.c:2081
+#: aarch64-opc.c:2101
 msgid "negative immediate value not allowed"
 msgstr "valeur immédiate négative interdite"
 
-#: aarch64-opc.c:2212
+#: aarch64-opc.c:2233
 msgid "immediate zero expected"
 msgstr "valeur immédiate égale à zéro attendue"
 
-#: aarch64-opc.c:2226
+#: aarch64-opc.c:2247
 msgid "rotate expected to be 0, 90, 180 or 270"
 msgstr "rotation attendue de 0, 90, 180 ou 270"
 
-#: aarch64-opc.c:2236
+#: aarch64-opc.c:2258
 msgid "rotate expected to be 90 or 270"
 msgstr "rotation attendue de 90 ou 270"
 
-#: aarch64-opc.c:2296
+#: aarch64-opc.c:2318
 msgid "shift is not permitted"
 msgstr "décalage interdit"
 
-#: aarch64-opc.c:2321
+#: aarch64-opc.c:2343
 msgid "invalid value for immediate"
 msgstr "valeur immédiate invalide"
 
-#: aarch64-opc.c:2346
+#: aarch64-opc.c:2368
 msgid "shift amount must be 0 or 16"
 msgstr "longueur de décalage attendue de 0 ou 16"
 
-#: aarch64-opc.c:2367
+#: aarch64-opc.c:2389
 msgid "floating-point immediate expected"
 msgstr "valeur immédiate en virgule flottante attendue"
 
-#: aarch64-opc.c:2401
+#: aarch64-opc.c:2423
 msgid "no shift amount allowed for 8-bit constants"
 msgstr "longueur de décalage interdite pour les constantes 8 bits"
 
-#: aarch64-opc.c:2411
+#: aarch64-opc.c:2433
 msgid "shift amount must be 0 or 8"
 msgstr "longueur de décalage attendu de 0 ou 8"
 
-#: aarch64-opc.c:2424
+#: aarch64-opc.c:2446
 msgid "immediate too big for element size"
 msgstr "valeur immédiate trop grande pour la taille de l’élément"
 
-#: aarch64-opc.c:2431
+#: aarch64-opc.c:2453
 msgid "invalid arithmetic immediate"
 msgstr "arithmetique immédiate invalide"
 
-#: aarch64-opc.c:2445
+#: aarch64-opc.c:2467
 msgid "floating-point value must be 0.5 or 1.0"
 msgstr "la valeur en virgule doit être 0,5 ou 1,0"
 
-#: aarch64-opc.c:2455
+#: aarch64-opc.c:2477
 msgid "floating-point value must be 0.5 or 2.0"
 msgstr "la valeur en virgule doit être 0,5 ou 2,0"
 
-#: aarch64-opc.c:2465
+#: aarch64-opc.c:2487
 msgid "floating-point value must be 0.0 or 1.0"
 msgstr "la valeur en virgule doit être 0,0 ou 1,0"
 
-#: aarch64-opc.c:2496
+#: aarch64-opc.c:2518
 msgid "invalid replicated MOV immediate"
 msgstr "valeur immédiate répliquée MOV incorrecte"
 
-#: aarch64-opc.c:2614
+#: aarch64-opc.c:2639
 msgid "extend operator expected"
 msgstr "opérateur étendu attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:2627
+#: aarch64-opc.c:2652
 msgid "missing extend operator"
 msgstr "opérateur étendu manquant"
 
-#: aarch64-opc.c:2633
+#: aarch64-opc.c:2658
 msgid "'LSL' operator not allowed"
 msgstr "opérateur LSL interdit"
 
-#: aarch64-opc.c:2654
+#: aarch64-opc.c:2679
 msgid "W register expected"
 msgstr "registre W attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:2665
+#: aarch64-opc.c:2690
 msgid "shift operator expected"
 msgstr "opérateur de décalage attendu"
 
-#: aarch64-opc.c:2672
+#: aarch64-opc.c:2697
 msgid "'ROR' operator not allowed"
 msgstr "opérateur ROR interdit"
 
-#: aarch64-opc.c:3671
+#: aarch64-opc.c:3711
 msgid "reading from a write-only register"
 msgstr "lecture depuis un registre en lecture / écriture"
 
-#: aarch64-opc.c:3673
+#: aarch64-opc.c:3713
 msgid "writing to a read-only register"
 msgstr "écriture depuis un registre en lecture / écriture"
 
-#: aarch64-opc.c:4815
+#: aarch64-opc.c:4880
 msgid "instruction opens new dependency sequence without ending previous one"
 msgstr "l'instruction ouvre une nouvelle séquence de dépendance sans mettre fin à la précédente"
 
-#: aarch64-opc.c:4835
+#: aarch64-opc.c:4900
 msgid "previous `movprfx' sequence not closed"
 msgstr "la précédente séquence \"movprfx\" n'est pas terminée"
 
-#: aarch64-opc.c:4852
+#: aarch64-opc.c:4919
 msgid "SVE instruction expected after `movprfx'"
 msgstr "instruction SVE attendue après \"movprfx\""
 
-#: aarch64-opc.c:4865
+#: aarch64-opc.c:4932
 msgid "SVE `movprfx' compatible instruction expected"
 msgstr "instruction compatible \"movprfx\" SVE attendue"
 
-#: aarch64-opc.c:4956
+#: aarch64-opc.c:5019
 msgid "predicated instruction expected after `movprfx'"
 msgstr "instuction prédite attendue après \"movprfx\""
 
-#: aarch64-opc.c:4968
+#: aarch64-opc.c:5031
 msgid "merging predicate expected due to preceding `movprfx'"
 msgstr "prédiction de fusion attendue en raison de l'instruction précédente \"movprfx\""
 
-#: aarch64-opc.c:4980
+#: aarch64-opc.c:5043
 msgid "predicate register differs from that in preceding `movprfx'"
 msgstr "registre prédit différent de celui de l'instruction précédente \"movprfx\""
 
-#: aarch64-opc.c:4999
+#: aarch64-opc.c:5062
 msgid "output register of preceding `movprfx' not used in current instruction"
 msgstr "registre de sortie de l'instruction précédente \"movprfx\" non utilisé par l'instruction courante"
 
-#: aarch64-opc.c:5012
+#: aarch64-opc.c:5075
 msgid "output register of preceding `movprfx' expected as output"
 msgstr "registre de sortie de l'instruction précédente \"movprfx\" attendu comme sortie"
 
-#: aarch64-opc.c:5024
+#: aarch64-opc.c:5087
 msgid "output register of preceding `movprfx' used as input"
 msgstr "registre de sortie de l'instruction précédente \"movprfx\" utilisé comme entrée"
 
-#: aarch64-opc.c:5040
+#: aarch64-opc.c:5103
 msgid "register size not compatible with previous `movprfx'"
 msgstr "taille de registre incompatible avec l'instruction précédente \"movprfx\""
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "opérande de branchement non aligné"
 msgid "jump hint unaligned"
 msgstr "saut indicé non aligné"
 
-#: arc-dis.c:377
+#: arc-dis.c:379
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: disassembly may be wrong due to guessed opcode class choice.\n"
@@ -376,12 +376,12 @@ msgstr ""
 "Utiliser -M<classe[,classe]> pour sélectionner la ou les classes d’opcode correctes.\n"
 "\t\t\t\t"
 
-#: arc-dis.c:825
+#: arc-dis.c:844
 #, c-format
 msgid "unrecognised disassembler CPU option: %s"
 msgstr "option CPU du désassembleur inconnue : %s"
 
-#: arc-dis.c:1387
+#: arc-dis.c:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -393,42 +393,47 @@ msgstr ""
 "avec l’utilisation de l’option -M (les options multiples doivent être\n"
 "séparées par des virgules) :\n"
 
-#: arc-dis.c:1399
+#: arc-dis.c:1423
 #, c-format
 msgid "  dsp             Recognize DSP instructions.\n"
 msgstr "  dsp             Reconnaissance des instructions DSP.\n"
 
-#: arc-dis.c:1401
+#: arc-dis.c:1425
 #, c-format
 msgid "  spfp            Recognize FPX SP instructions.\n"
 msgstr "  spfp             Reconnaissance des instructions FPX SP.\n"
 
-#: arc-dis.c:1403
+#: arc-dis.c:1427
 #, c-format
 msgid "  dpfp            Recognize FPX DP instructions.\n"
 msgstr "  dpfp             Reconnaissance des instructions FPX DP.\n"
 
-#: arc-dis.c:1405
+#: arc-dis.c:1429
 #, c-format
 msgid "  quarkse_em      Recognize FPU QuarkSE-EM instructions.\n"
 msgstr "  quarkse_em      Reconnaissance des instructions FPU QuarkSE-EM.\n"
 
-#: arc-dis.c:1407
+#: arc-dis.c:1431
 #, c-format
 msgid "  fpuda           Recognize double assist FPU instructions.\n"
 msgstr "  fpuda             Reconnaissance des instructions FPU double assist.\n"
 
-#: arc-dis.c:1409
+#: arc-dis.c:1433
 #, c-format
 msgid "  fpus            Recognize single precision FPU instructions.\n"
 msgstr "  fpus            Reconnaissance des instructions FPU simple précision.\n"
 
-#: arc-dis.c:1411
+#: arc-dis.c:1435
 #, c-format
 msgid "  fpud            Recognize double precision FPU instructions.\n"
 msgstr "  fpud            Reconnaissance des instructions FPU double précision.\n"
 
-#: arc-dis.c:1413
+#: arc-dis.c:1437
+#, c-format
+msgid "  nps400          Recognize NPS400 instructions.\n"
+msgstr "  nps400          Reconnaissance des instructions NPS400.\n"
+
+#: arc-dis.c:1439
 #, c-format
 msgid "  hex             Use only hexadecimal number to print immediates.\n"
 msgstr "  hex             Utilise seulement la notation héxadécimale pour l'affichage.\n"
@@ -594,48 +599,48 @@ msgstr "la valeur doit être dans l’intervalle 0 à 31"
 msgid "invalid position, should be one of: 0,4,8,...124."
 msgstr "position incorrecte, devrait être 0, 4, 8… 124."
 
-#: arm-dis.c:3242
+#: arm-dis.c:5105
 msgid "Select raw register names"
 msgstr "Sélectionner les noms de registres bruts"
 
-#: arm-dis.c:3244
+#: arm-dis.c:5107
 msgid "Select register names used by GCC"
 msgstr "Sélectionner les noms de registres utilisés par GCC"
 
-#: arm-dis.c:3246
+#: arm-dis.c:5109
 msgid "Select register names used in ARM's ISA documentation"
 msgstr "Sélectionner les noms de registres utilisés dans la documentation ISA pour ARM"
 
-#: arm-dis.c:3248
+#: arm-dis.c:5111
 msgid "Assume all insns are Thumb insns"
 msgstr "Considérer tous les insns comme des index insns"
 
-#: arm-dis.c:3249
+#: arm-dis.c:5112
 msgid "Examine preceding label to determine an insn's type"
 msgstr "Examiner l’étiquette précédente pour déterminer le type d’insns"
 
-#: arm-dis.c:3250
+#: arm-dis.c:5113
 msgid "Select register names used in the APCS"
 msgstr "Sélectionner les noms de registres utilisés par APCS"
 
-#: arm-dis.c:3252
+#: arm-dis.c:5115
 msgid "Select register names used in the ATPCS"
 msgstr "Sélectionner les noms de registres utilisés par ATPCS"
 
-#: arm-dis.c:3254
+#: arm-dis.c:5117
 msgid "Select special register names used in the ATPCS"
 msgstr "Sélectionner les noms de registres spéciaux utilisés par ATPCS"
 
-#: arm-dis.c:3652
+#: arm-dis.c:8286
 msgid "<illegal precision>"
 msgstr "<précision illégale>"
 
-#: arm-dis.c:6165
+#: arm-dis.c:11352
 #, c-format
 msgid "unrecognised register name set: %s"
 msgstr "jeu de registres inconnu : %s"
 
-#: arm-dis.c:6906
+#: arm-dis.c:12066
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -651,256 +656,277 @@ msgstr ""
 msgid "undefined"
 msgstr "indéfini(e)"
 
-#: avr-dis.c:216
+#: avr-dis.c:218
 #, c-format
 msgid "internal disassembler error"
 msgstr "erreur interne du désassembleur"
 
-#: avr-dis.c:270
+#: avr-dis.c:272
 #, c-format
 msgid "unknown constraint `%c'"
 msgstr "contrainte « %c » inconnue"
 
-#: cgen-asm.c:351 epiphany-ibld.c:201 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201
-#: ip2k-ibld.c:201 iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201
-#: m32r-ibld.c:201 mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 or1k-ibld.c:201
-#: xc16x-ibld.c:201 xstormy16-ibld.c:201
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
-msgstr "opérande hors intervalle (%ld n’est pas entre %ld et %ld)"
+#: bpf-asm.c:97
+msgid "expected 16, 32 or 64 in"
+msgstr "attendu 16, 32, ou 64 in"
 
-#: cgen-asm.c:373
-#, c-format
-msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
-msgstr "opérande hors intervalle (%lu n’est pas entre %lu et %lu)"
-
-#: d30v-dis.c:229
-#, c-format
-msgid "illegal id (%d)"
-msgstr "id illégal (%d)"
-
-#: d30v-dis.c:256
-#, c-format
-msgid "<unknown register %d>"
-msgstr "<registre %d inconnu>"
-
-#. Can't happen.
-#: dis-buf.c:61
-#, c-format
-msgid "Unknown error %d\n"
-msgstr "Erreur %d inconnue\n"
-
-#: dis-buf.c:70
-#, c-format
-msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
-msgstr "Adresse 0x%s hors intervalle.\n"
-
-#: epiphany-asm.c:68
-msgid "register unavailable for short instructions"
-msgstr "registre indisponible pour les instructions courtes"
-
-#: epiphany-asm.c:115
-msgid "register name used as immediate value"
-msgstr "nom de registre utilisé comme valeur immédiate"
-
-#. Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
-#: epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
-msgid "register source in immediate move"
-msgstr "registre source déplacé dans une valeur immédiate"
-
-#: epiphany-asm.c:187
-msgid "byte relocation unsupported"
-msgstr "repositionnement d’octet indisponible"
-
-#. -- assembler routines inserted here.
-#. -- asm.c
-#: epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95
-#: lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247
-#: m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355
-#: m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289
-#: mep-asm.c:301 or1k-asm.c:54
-msgid "missing `)'"
-msgstr "« ) » manquante"
-
-#: epiphany-asm.c:270
-msgid "ABORT: unknown operand"
-msgstr "ABANDONNER : opérande inconnu"
-
-#: epiphany-asm.c:296
-msgid "Not a pc-relative address."
-msgstr "N’est pas une adresse de type PC."
-
-#: epiphany-asm.c:456 fr30-asm.c:311 frv-asm.c:1264 ip2k-asm.c:512
-#: iq2000-asm.c:460 lm32-asm.c:350 m32c-asm.c:1585 m32r-asm.c:329
-#: mep-asm.c:1288 mt-asm.c:596 or1k-asm.c:512 xc16x-asm.c:377
+#: bpf-asm.c:181 epiphany-asm.c:456 fr30-asm.c:311 frv-asm.c:1264
+#: ip2k-asm.c:512 iq2000-asm.c:460 lm32-asm.c:350 m32c-asm.c:1585
+#: m32r-asm.c:329 mep-asm.c:1288 mt-asm.c:596 or1k-asm.c:580 xc16x-asm.c:377
 #: xstormy16-asm.c:277
 #, c-format
 msgid "internal error: unrecognized field %d while parsing"
 msgstr "erreur interne : Champ %d inconnu lors de l’analyse"
 
-#: epiphany-asm.c:508 fr30-asm.c:363 frv-asm.c:1316 ip2k-asm.c:564
-#: iq2000-asm.c:512 lm32-asm.c:402 m32c-asm.c:1637 m32r-asm.c:381
-#: mep-asm.c:1340 mt-asm.c:648 or1k-asm.c:564 xc16x-asm.c:429
+#: bpf-asm.c:233 epiphany-asm.c:508 fr30-asm.c:363 frv-asm.c:1316
+#: ip2k-asm.c:564 iq2000-asm.c:512 lm32-asm.c:402 m32c-asm.c:1637
+#: m32r-asm.c:381 mep-asm.c:1340 mt-asm.c:648 or1k-asm.c:632 xc16x-asm.c:429
 #: xstormy16-asm.c:329
 msgid "missing mnemonic in syntax string"
 msgstr "mnémonique manquante dans la chaîne de syntaxe"
 
 #. We couldn't parse it.
-#: epiphany-asm.c:643 epiphany-asm.c:647 epiphany-asm.c:736 epiphany-asm.c:843
-#: fr30-asm.c:498 fr30-asm.c:502 fr30-asm.c:591 fr30-asm.c:698 frv-asm.c:1451
-#: frv-asm.c:1455 frv-asm.c:1544 frv-asm.c:1651 ip2k-asm.c:699 ip2k-asm.c:703
-#: ip2k-asm.c:792 ip2k-asm.c:899 iq2000-asm.c:647 iq2000-asm.c:651
-#: iq2000-asm.c:740 iq2000-asm.c:847 lm32-asm.c:537 lm32-asm.c:541
-#: lm32-asm.c:630 lm32-asm.c:737 m32c-asm.c:1772 m32c-asm.c:1776
-#: m32c-asm.c:1865 m32c-asm.c:1972 m32r-asm.c:516 m32r-asm.c:520
-#: m32r-asm.c:609 m32r-asm.c:716 mep-asm.c:1475 mep-asm.c:1479 mep-asm.c:1568
-#: mep-asm.c:1675 mt-asm.c:783 mt-asm.c:787 mt-asm.c:876 mt-asm.c:983
-#: or1k-asm.c:699 or1k-asm.c:703 or1k-asm.c:792 or1k-asm.c:899 xc16x-asm.c:564
-#: xc16x-asm.c:568 xc16x-asm.c:657 xc16x-asm.c:764 xstormy16-asm.c:464
-#: xstormy16-asm.c:468 xstormy16-asm.c:557 xstormy16-asm.c:664
+#: bpf-asm.c:368 bpf-asm.c:372 bpf-asm.c:461 bpf-asm.c:568 epiphany-asm.c:643
+#: epiphany-asm.c:647 epiphany-asm.c:736 epiphany-asm.c:843 fr30-asm.c:498
+#: fr30-asm.c:502 fr30-asm.c:591 fr30-asm.c:698 frv-asm.c:1451 frv-asm.c:1455
+#: frv-asm.c:1544 frv-asm.c:1651 ip2k-asm.c:699 ip2k-asm.c:703 ip2k-asm.c:792
+#: ip2k-asm.c:899 iq2000-asm.c:647 iq2000-asm.c:651 iq2000-asm.c:740
+#: iq2000-asm.c:847 lm32-asm.c:537 lm32-asm.c:541 lm32-asm.c:630
+#: lm32-asm.c:737 m32c-asm.c:1772 m32c-asm.c:1776 m32c-asm.c:1865
+#: m32c-asm.c:1972 m32r-asm.c:516 m32r-asm.c:520 m32r-asm.c:609 m32r-asm.c:716
+#: mep-asm.c:1475 mep-asm.c:1479 mep-asm.c:1568 mep-asm.c:1675 mt-asm.c:783
+#: mt-asm.c:787 mt-asm.c:876 mt-asm.c:983 or1k-asm.c:767 or1k-asm.c:771
+#: or1k-asm.c:860 or1k-asm.c:967 xc16x-asm.c:564 xc16x-asm.c:568
+#: xc16x-asm.c:657 xc16x-asm.c:764 xstormy16-asm.c:464 xstormy16-asm.c:468
+#: xstormy16-asm.c:557 xstormy16-asm.c:664
 msgid "unrecognized instruction"
 msgstr "instruction inconnue"
 
-#: epiphany-asm.c:690 fr30-asm.c:545 frv-asm.c:1498 ip2k-asm.c:746
-#: iq2000-asm.c:694 lm32-asm.c:584 m32c-asm.c:1819 m32r-asm.c:563
-#: mep-asm.c:1522 mt-asm.c:830 or1k-asm.c:746 xc16x-asm.c:611
+#: bpf-asm.c:415 epiphany-asm.c:690 fr30-asm.c:545 frv-asm.c:1498
+#: ip2k-asm.c:746 iq2000-asm.c:694 lm32-asm.c:584 m32c-asm.c:1819
+#: m32r-asm.c:563 mep-asm.c:1522 mt-asm.c:830 or1k-asm.c:814 xc16x-asm.c:611
 #: xstormy16-asm.c:511
 #, c-format
 msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
 msgstr "erreur de syntaxe (caractère « %c » attendu, « %c » trouvé)"
 
-#: epiphany-asm.c:700 fr30-asm.c:555 frv-asm.c:1508 ip2k-asm.c:756
-#: iq2000-asm.c:704 lm32-asm.c:594 m32c-asm.c:1829 m32r-asm.c:573
-#: mep-asm.c:1532 mt-asm.c:840 or1k-asm.c:756 xc16x-asm.c:621
+#: bpf-asm.c:425 epiphany-asm.c:700 fr30-asm.c:555 frv-asm.c:1508
+#: ip2k-asm.c:756 iq2000-asm.c:704 lm32-asm.c:594 m32c-asm.c:1829
+#: m32r-asm.c:573 mep-asm.c:1532 mt-asm.c:840 or1k-asm.c:824 xc16x-asm.c:621
 #: xstormy16-asm.c:521
 #, c-format
 msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
 msgstr "erreur de syntaxe (caractère « %c » attendu, fin de l’instruction trouvée)"
 
-#: epiphany-asm.c:730 fr30-asm.c:585 frv-asm.c:1538 ip2k-asm.c:786
-#: iq2000-asm.c:734 lm32-asm.c:624 m32c-asm.c:1859 m32r-asm.c:603
-#: mep-asm.c:1562 mt-asm.c:870 or1k-asm.c:786 xc16x-asm.c:651
+#: bpf-asm.c:455 epiphany-asm.c:730 fr30-asm.c:585 frv-asm.c:1538
+#: ip2k-asm.c:786 iq2000-asm.c:734 lm32-asm.c:624 m32c-asm.c:1859
+#: m32r-asm.c:603 mep-asm.c:1562 mt-asm.c:870 or1k-asm.c:854 xc16x-asm.c:651
 #: xstormy16-asm.c:551
 msgid "junk at end of line"
 msgstr "rebut en fin de ligne"
 
-#: epiphany-asm.c:842 fr30-asm.c:697 frv-asm.c:1650 ip2k-asm.c:898
-#: iq2000-asm.c:846 lm32-asm.c:736 m32c-asm.c:1971 m32r-asm.c:715
-#: mep-asm.c:1674 mt-asm.c:982 or1k-asm.c:898 xc16x-asm.c:763
+#: bpf-asm.c:567 epiphany-asm.c:842 fr30-asm.c:697 frv-asm.c:1650
+#: ip2k-asm.c:898 iq2000-asm.c:846 lm32-asm.c:736 m32c-asm.c:1971
+#: m32r-asm.c:715 mep-asm.c:1674 mt-asm.c:982 or1k-asm.c:966 xc16x-asm.c:763
 #: xstormy16-asm.c:663
 msgid "unrecognized form of instruction"
 msgstr "forme d’instruction inconnue"
 
-#: epiphany-asm.c:856 fr30-asm.c:711 frv-asm.c:1664 ip2k-asm.c:912
-#: iq2000-asm.c:860 lm32-asm.c:750 m32c-asm.c:1985 m32r-asm.c:729
-#: mep-asm.c:1688 mt-asm.c:996 or1k-asm.c:912 xc16x-asm.c:777
+#: bpf-asm.c:581 epiphany-asm.c:856 fr30-asm.c:711 frv-asm.c:1664
+#: ip2k-asm.c:912 iq2000-asm.c:860 lm32-asm.c:750 m32c-asm.c:1985
+#: m32r-asm.c:729 mep-asm.c:1688 mt-asm.c:996 or1k-asm.c:980 xc16x-asm.c:777
 #: xstormy16-asm.c:677
 #, c-format
 msgid "bad instruction `%.50s...'"
 msgstr "instruction « %.50s… » erronée"
 
-#: epiphany-asm.c:859 fr30-asm.c:714 frv-asm.c:1667 ip2k-asm.c:915
-#: iq2000-asm.c:863 lm32-asm.c:753 m32c-asm.c:1988 m32r-asm.c:732
-#: mep-asm.c:1691 mt-asm.c:999 or1k-asm.c:915 xc16x-asm.c:780
+#: bpf-asm.c:584 epiphany-asm.c:859 fr30-asm.c:714 frv-asm.c:1667
+#: ip2k-asm.c:915 iq2000-asm.c:863 lm32-asm.c:753 m32c-asm.c:1988
+#: m32r-asm.c:732 mep-asm.c:1691 mt-asm.c:999 or1k-asm.c:983 xc16x-asm.c:780
 #: xstormy16-asm.c:680
 #, c-format
 msgid "bad instruction `%.50s'"
 msgstr "instruction « %.50s » erronée"
 
-#: epiphany-desc.c:2109
+#: bpf-desc.c:1441
 #, c-format
-msgid "internal error: epiphany_cgen_rebuild_tables: conflicting insn-chunk-bitsize values: `%d' vs. `%d'"
-msgstr "erreur interne : epiphany_cgen_rebuild_tables : confilt de valeurs insn-chunk-bitsize : \"%d\" vs. \"%d\""
+msgid "internal error: bpf_cgen_rebuild_tables: conflicting insn-chunk-bitsize values: `%d' vs. `%d'"
+msgstr "erreur interne : bpf_cgen_rebuild_tables : confilt de valeurs insn-chunk-bitsize : \"%d\" vs. \"%d\""
 
-#: epiphany-desc.c:2192
+#: bpf-desc.c:1524
 #, c-format
-msgid "internal error: epiphany_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'"
-msgstr "erreur interne : epiphany_cgen_cpu_open : argument %d non pris en charge"
+msgid "internal error: bpf_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'"
+msgstr "erreur interne : bpf_cgen_cpu_open : argument %d non pris en charge"
 
-#: epiphany-desc.c:2211
+#: bpf-desc.c:1543
 #, c-format
-msgid "internal error: epiphany_cgen_cpu_open: no endianness specified"
-msgstr "erreur interne : epiphany_cgen_cpu_open : boutisme non défini"
+msgid "internal error: bpf_cgen_cpu_open: no endianness specified"
+msgstr "erreur interne : bpf_cgen_cpu_open : boutisme non défini"
 
 #. Default text to print if an instruction isn't recognized.
-#: epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41
-#: lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:275
-#: mt-dis.c:41 nds32-dis.c:64 or1k-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41
+#: bpf-dis.c:41 epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41
+#: iq2000-dis.c:41 lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41
+#: mmix-dis.c:293 mt-dis.c:41 nds32-dis.c:64 or1k-dis.c:41 xc16x-dis.c:41
+#: xstormy16-dis.c:41
 msgid "*unknown*"
 msgstr "*inconnu(e)*"
 
-#: epiphany-dis.c:279 fr30-dis.c:300 frv-dis.c:397 ip2k-dis.c:289
-#: iq2000-dis.c:190 lm32-dis.c:148 m32c-dis.c:892 m32r-dis.c:280
-#: mep-dis.c:1188 mt-dis.c:291 or1k-dis.c:145 xc16x-dis.c:421
+#: bpf-dis.c:203 epiphany-dis.c:279 fr30-dis.c:300 frv-dis.c:397
+#: ip2k-dis.c:289 iq2000-dis.c:190 lm32-dis.c:148 m32c-dis.c:892
+#: m32r-dis.c:280 mep-dis.c:1188 mt-dis.c:291 or1k-dis.c:184 xc16x-dis.c:421
 #: xstormy16-dis.c:169
 #, c-format
 msgid "internal error: unrecognized field %d while printing insn"
 msgstr "erreur interne : champ %d inconnu lors de l’affichage d’instruction."
 
-#: epiphany-ibld.c:164 fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164
-#: iq2000-ibld.c:164 lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164
-#: mep-ibld.c:164 mt-ibld.c:164 or1k-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164
-#: xstormy16-ibld.c:164
+#: bpf-ibld.c:164 epiphany-ibld.c:164 fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164
+#: ip2k-ibld.c:164 iq2000-ibld.c:164 lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164
+#: m32r-ibld.c:164 mep-ibld.c:164 mt-ibld.c:164 or1k-ibld.c:164
+#: xc16x-ibld.c:164 xstormy16-ibld.c:164
 #, c-format
 msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
 msgstr "opérande hors intervalle (%ld n’est pas entre %ld et %lu)"
 
-#: epiphany-ibld.c:185 fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185
-#: iq2000-ibld.c:185 lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185
-#: mep-ibld.c:185 mt-ibld.c:185 or1k-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185
-#: xstormy16-ibld.c:185
+#: bpf-ibld.c:185 epiphany-ibld.c:185 fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185
+#: ip2k-ibld.c:185 iq2000-ibld.c:185 lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185
+#: m32r-ibld.c:185 mep-ibld.c:185 mt-ibld.c:185 or1k-ibld.c:185
+#: xc16x-ibld.c:185 xstormy16-ibld.c:185
 #, c-format
 msgid "operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)"
 msgstr "opérande hors intervalle (0x%lx n’est pas entre 0 et 0x%lx)"
 
-#: epiphany-ibld.c:880 fr30-ibld.c:735 frv-ibld.c:861 ip2k-ibld.c:612
-#: iq2000-ibld.c:718 lm32-ibld.c:639 m32c-ibld.c:1736 m32r-ibld.c:670
-#: mep-ibld.c:1213 mt-ibld.c:754 or1k-ibld.c:658 xc16x-ibld.c:757
-#: xstormy16-ibld.c:683
+#: bpf-ibld.c:201 cgen-asm.c:351 epiphany-ibld.c:201 fr30-ibld.c:201
+#: frv-ibld.c:201 ip2k-ibld.c:201 iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201
+#: m32c-ibld.c:201 m32r-ibld.c:201 mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201
+#: or1k-ibld.c:201 xc16x-ibld.c:201 xstormy16-ibld.c:201
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
+msgstr "opérande hors intervalle (%ld n’est pas entre %ld et %ld)"
+
+#: bpf-ibld.c:625 epiphany-ibld.c:880 fr30-ibld.c:735 frv-ibld.c:861
+#: ip2k-ibld.c:612 iq2000-ibld.c:718 lm32-ibld.c:639 m32c-ibld.c:1736
+#: m32r-ibld.c:670 mep-ibld.c:1213 mt-ibld.c:754 or1k-ibld.c:742
+#: xc16x-ibld.c:757 xstormy16-ibld.c:683
 #, c-format
 msgid "internal error: unrecognized field %d while building insn"
 msgstr "erreur interne : champ %d inconnu lors de la construction d’instruction"
 
-#: epiphany-ibld.c:1175 fr30-ibld.c:941 frv-ibld.c:1179 ip2k-ibld.c:688
-#: iq2000-ibld.c:894 lm32-ibld.c:744 m32c-ibld.c:2898 m32r-ibld.c:808
-#: mep-ibld.c:1813 mt-ibld.c:975 or1k-ibld.c:772 xc16x-ibld.c:978
-#: xstormy16-ibld.c:830
+#: bpf-ibld.c:709 epiphany-ibld.c:1175 fr30-ibld.c:941 frv-ibld.c:1179
+#: ip2k-ibld.c:688 iq2000-ibld.c:894 lm32-ibld.c:744 m32c-ibld.c:2898
+#: m32r-ibld.c:808 mep-ibld.c:1813 mt-ibld.c:975 or1k-ibld.c:910
+#: xc16x-ibld.c:978 xstormy16-ibld.c:830
 #, c-format
 msgid "internal error: unrecognized field %d while decoding insn"
 msgstr "erreur interne : champ %d inconnu lors du décodage d’instruction."
 
-#: epiphany-ibld.c:1319 fr30-ibld.c:1088 frv-ibld.c:1458 ip2k-ibld.c:763
-#: iq2000-ibld.c:1026 lm32-ibld.c:834 m32c-ibld.c:3516 m32r-ibld.c:922
-#: mep-ibld.c:2284 mt-ibld.c:1176 or1k-ibld.c:859 xc16x-ibld.c:1200
-#: xstormy16-ibld.c:941
+#: bpf-ibld.c:778 epiphany-ibld.c:1319 fr30-ibld.c:1088 frv-ibld.c:1458
+#: ip2k-ibld.c:763 iq2000-ibld.c:1026 lm32-ibld.c:834 m32c-ibld.c:3516
+#: m32r-ibld.c:922 mep-ibld.c:2284 mt-ibld.c:1176 or1k-ibld.c:1015
+#: xc16x-ibld.c:1200 xstormy16-ibld.c:941
 #, c-format
 msgid "internal error: unrecognized field %d while getting int operand"
 msgstr "erreur interne : champ %d inconnu lors de l’obtention d’un opérande int."
 
-#: epiphany-ibld.c:1445 fr30-ibld.c:1217 frv-ibld.c:1719 ip2k-ibld.c:820
-#: iq2000-ibld.c:1140 lm32-ibld.c:906 m32c-ibld.c:4116 m32r-ibld.c:1018
-#: mep-ibld.c:2737 mt-ibld.c:1359 or1k-ibld.c:928 xc16x-ibld.c:1404
-#: xstormy16-ibld.c:1034
+#: bpf-ibld.c:829 epiphany-ibld.c:1445 fr30-ibld.c:1217 frv-ibld.c:1719
+#: ip2k-ibld.c:820 iq2000-ibld.c:1140 lm32-ibld.c:906 m32c-ibld.c:4116
+#: m32r-ibld.c:1018 mep-ibld.c:2737 mt-ibld.c:1359 or1k-ibld.c:1102
+#: xc16x-ibld.c:1404 xstormy16-ibld.c:1034
 #, c-format
 msgid "internal error: unrecognized field %d while getting vma operand"
 msgstr "ereur interne : champ %d inconnu lors de l’obtention d’un opérande vma."
 
-#: epiphany-ibld.c:1578 fr30-ibld.c:1349 frv-ibld.c:1987 ip2k-ibld.c:880
-#: iq2000-ibld.c:1261 lm32-ibld.c:985 m32c-ibld.c:4704 m32r-ibld.c:1120
-#: mep-ibld.c:3151 mt-ibld.c:1549 or1k-ibld.c:1004 xc16x-ibld.c:1609
-#: xstormy16-ibld.c:1134
+#: bpf-ibld.c:887 epiphany-ibld.c:1578 fr30-ibld.c:1349 frv-ibld.c:1987
+#: ip2k-ibld.c:880 iq2000-ibld.c:1261 lm32-ibld.c:985 m32c-ibld.c:4704
+#: m32r-ibld.c:1120 mep-ibld.c:3151 mt-ibld.c:1549 or1k-ibld.c:1196
+#: xc16x-ibld.c:1609 xstormy16-ibld.c:1134
 #, c-format
 msgid "internal error: unrecognized field %d while setting int operand"
 msgstr "erreur interne : champ %d inconnu lors de l’initialisation d’un opérande int."
 
-#: epiphany-ibld.c:1701 fr30-ibld.c:1471 frv-ibld.c:2245 ip2k-ibld.c:930
-#: iq2000-ibld.c:1372 lm32-ibld.c:1054 m32c-ibld.c:5282 m32r-ibld.c:1212
-#: mep-ibld.c:3555 mt-ibld.c:1729 or1k-ibld.c:1070 xc16x-ibld.c:1804
-#: xstormy16-ibld.c:1224
+#: bpf-ibld.c:935 epiphany-ibld.c:1701 fr30-ibld.c:1471 frv-ibld.c:2245
+#: ip2k-ibld.c:930 iq2000-ibld.c:1372 lm32-ibld.c:1054 m32c-ibld.c:5282
+#: m32r-ibld.c:1212 mep-ibld.c:3555 mt-ibld.c:1729 or1k-ibld.c:1280
+#: xc16x-ibld.c:1804 xstormy16-ibld.c:1224
 #, c-format
 msgid "internal error: unrecognized field %d while setting vma operand"
 msgstr "errer interne : champ %d inconnu lors de l’initialisation d’un opérande vma."
 
+#: cgen-asm.c:373
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
+msgstr "opérande hors intervalle (%lu n’est pas entre %lu et %lu)"
+
+#: d30v-dis.c:232
+#, c-format
+msgid "illegal id (%d)"
+msgstr "id illégal (%d)"
+
+#: d30v-dis.c:259
+#, c-format
+msgid "<unknown register %d>"
+msgstr "<registre %d inconnu>"
+
+#. Can't happen.
+#: dis-buf.c:61
+#, c-format
+msgid "Unknown error %d\n"
+msgstr "Erreur %d inconnue\n"
+
+#: dis-buf.c:70
+#, c-format
+msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
+msgstr "Adresse 0x%s hors intervalle.\n"
+
+#: epiphany-asm.c:68
+msgid "register unavailable for short instructions"
+msgstr "registre indisponible pour les instructions courtes"
+
+#: epiphany-asm.c:115
+msgid "register name used as immediate value"
+msgstr "nom de registre utilisé comme valeur immédiate"
+
+#. Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
+#: epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
+msgid "register source in immediate move"
+msgstr "registre source déplacé dans une valeur immédiate"
+
+#: epiphany-asm.c:187
+msgid "byte relocation unsupported"
+msgstr "repositionnement d’octet indisponible"
+
+#. -- assembler routines inserted here.
+#. -- asm.c
+#: epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95
+#: lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247
+#: m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355
+#: m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289
+#: mep-asm.c:301 or1k-asm.c:54
+msgid "missing `)'"
+msgstr "« ) » manquante"
+
+#: epiphany-asm.c:270
+msgid "ABORT: unknown operand"
+msgstr "ABANDONNER : opérande inconnu"
+
+#: epiphany-asm.c:296
+msgid "Not a pc-relative address."
+msgstr "N’est pas une adresse de type PC."
+
+#: epiphany-desc.c:2109
+#, c-format
+msgid "internal error: epiphany_cgen_rebuild_tables: conflicting insn-chunk-bitsize values: `%d' vs. `%d'"
+msgstr "erreur interne : epiphany_cgen_rebuild_tables : confilt de valeurs insn-chunk-bitsize : \"%d\" vs. \"%d\""
+
+#: epiphany-desc.c:2192
+#, c-format
+msgid "internal error: epiphany_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'"
+msgstr "erreur interne : epiphany_cgen_cpu_open : argument %d non pris en charge"
+
+#: epiphany-desc.c:2211
+#, c-format
+msgid "internal error: epiphany_cgen_cpu_open: no endianness specified"
+msgstr "erreur interne : epiphany_cgen_cpu_open : boutisme non défini"
+
 #: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
 msgid "Register number is not valid"
 msgstr "Numéro de registre invalide"
@@ -984,21 +1010,21 @@ msgid "internal error, h8_disassemble_init"
 msgstr "erreur interne, h8_disassemble_init"
 
 # h8300-dis.c:380Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
-#: h8300-dis.c:314
+#: h8300-dis.c:315
 #, c-format
 msgid "Hmmmm 0x%x"
 msgstr "Hummmm 0x%x"
 
-#: h8300-dis.c:691
+#: h8300-dis.c:692
 #, c-format
 msgid "Don't understand 0x%x \n"
 msgstr "Incompréhensible : 0x%x \n"
 
-#: i386-dis.c:11058
+#: i386-dis.c:11062
 msgid "<internal disassembler error>"
 msgstr "<erreur interne du désassembleur>"
 
-#: i386-dis.c:11353
+#: i386-dis.c:11360
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1010,32 +1036,32 @@ msgstr ""
 "avec l’utilisation de l’option -M (les options multiples doivent être\n"
 "séparées par des virgules) :\n"
 
-#: i386-dis.c:11357
+#: i386-dis.c:11364
 #, c-format
 msgid "  x86-64      Disassemble in 64bit mode\n"
 msgstr "  x86-64      Désassembleur en mode 64 bits\n"
 
-#: i386-dis.c:11358
+#: i386-dis.c:11365
 #, c-format
 msgid "  i386        Disassemble in 32bit mode\n"
 msgstr "  i386        Désassembleur en mode 32 bits\n"
 
-#: i386-dis.c:11359
+#: i386-dis.c:11366
 #, c-format
 msgid "  i8086       Disassemble in 16bit mode\n"
 msgstr "  i8086       Désassembleur en mode 16 bits\n"
 
-#: i386-dis.c:11360
+#: i386-dis.c:11367
 #, c-format
 msgid "  att         Display instruction in AT&T syntax\n"
 msgstr "  att         Afficher les instructions en syntaxe AT&T\n"
 
-#: i386-dis.c:11361
+#: i386-dis.c:11368
 #, c-format
 msgid "  intel       Display instruction in Intel syntax\n"
 msgstr "  intel       Afficher les instructions en syntaxe Intel\n"
 
-#: i386-dis.c:11362
+#: i386-dis.c:11369
 #, c-format
 msgid ""
 "  att-mnemonic\n"
@@ -1044,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "  att-mnemonic\n"
 "              Afficher les instructions avec les mnémoniques AT&T\n"
 
-#: i386-dis.c:11364
+#: i386-dis.c:11371
 #, c-format
 msgid ""
 "  intel-mnemonic\n"
@@ -1053,106 +1079,106 @@ msgstr ""
 "  intel-mnemonic\n"
 "              Afficher les instructions avec les mnémoniques Intel\n"
 
-#: i386-dis.c:11366
+#: i386-dis.c:11373
 #, c-format
 msgid "  addr64      Assume 64bit address size\n"
 msgstr "  addr64      Supposer un adressage 64 bits\n"
 
-#: i386-dis.c:11367
+#: i386-dis.c:11374
 #, c-format
 msgid "  addr32      Assume 32bit address size\n"
 msgstr "  addr32      Supposer un adressage 32 bits\n"
 
-#: i386-dis.c:11368
+#: i386-dis.c:11375
 #, c-format
 msgid "  addr16      Assume 16bit address size\n"
 msgstr "  addr16      Supposer un adressage 16 bits\n"
 
-#: i386-dis.c:11369
+#: i386-dis.c:11376
 #, c-format
 msgid "  data32      Assume 32bit data size\n"
 msgstr "  data32       Supposer une taille de données sur 32 bits\n"
 
-#: i386-dis.c:11370
+#: i386-dis.c:11377
 #, c-format
 msgid "  data16      Assume 16bit data size\n"
 msgstr "  data16      Supposer une taille de données sur 16 bits\n"
 
-#: i386-dis.c:11371
+#: i386-dis.c:11378
 #, c-format
 msgid "  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax\n"
 msgstr "  suffix      Toujours afficher les suffixes d’instruction en syntaxe AT&T\n"
 
-#: i386-dis.c:11372
+#: i386-dis.c:11379
 #, c-format
 msgid "  amd64       Display instruction in AMD64 ISA\n"
 msgstr "  amd64         Afficher les instructions en AMD64 ISA\n"
 
-#: i386-dis.c:11373
+#: i386-dis.c:11380
 #, c-format
 msgid "  intel64     Display instruction in Intel64 ISA\n"
 msgstr "  intel64       Afficher les instructions en Intel64 ISA\n"
 
-#: i386-dis.c:11936
+#: i386-dis.c:11943
 msgid "64-bit address is disabled"
 msgstr "L’adressage 64 bits est désactivé"
 
-#: i386-gen.c:732
+#: i386-gen.c:754
 #, c-format
 msgid "%s: error: "
 msgstr "%s : erreur : "
 
-#: i386-gen.c:911
+#: i386-gen.c:917
 #, c-format
 msgid "%s: %d: unknown bitfield: %s\n"
 msgstr "%s : %d : champ de bits inconnu : %s\n"
 
-#: i386-gen.c:913
+#: i386-gen.c:919
 #, c-format
 msgid "unknown bitfield: %s\n"
 msgstr "champ de bits inconnu : %s\n"
 
-#: i386-gen.c:976
+#: i386-gen.c:982
 #, c-format
 msgid "%s: %d: missing `)' in bitfield: %s\n"
 msgstr "%s : %d : « ) » manquante dans le champ de bits : %s\n"
 
-#: i386-gen.c:1077
+#: i386-gen.c:1083
 #, c-format
 msgid "unknown broadcast operand: %s\n"
 msgstr "décalage d’opérande inconnu : %s\n"
 
-#: i386-gen.c:1478
+#: i386-gen.c:1538
 #, c-format
 msgid "can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s\n"
 msgstr "impossible de lire i386-reg.tbl, errno = %s\n"
 
-#: i386-gen.c:1556
+#: i386-gen.c:1616
 #, c-format
 msgid "can't create i386-init.h, errno = %s\n"
 msgstr "impossible de créer i386-init.h, errno = %s\n"
 
-#: i386-gen.c:1646 ia64-gen.c:2829
+#: i386-gen.c:1706 ia64-gen.c:2829
 #, c-format
 msgid "unable to change directory to \"%s\", errno = %s\n"
 msgstr "impossible de modifier le répertoire vers « %s », errno = %s\n"
 
-#: i386-gen.c:1658 i386-gen.c:1661
+#: i386-gen.c:1720 i386-gen.c:1725
 #, c-format
 msgid "CpuMax != %d!\n"
 msgstr "CpuMax != %d !\n"
 
-#: i386-gen.c:1665
+#: i386-gen.c:1729
 #, c-format
 msgid "%d unused bits in i386_cpu_flags.\n"
 msgstr "%d bits inutilisés dans i386_cpu_flags.\n"
 
-#: i386-gen.c:1672
+#: i386-gen.c:1744
 #, c-format
 msgid "%d unused bits in i386_operand_type.\n"
 msgstr "%d bits inutilisés dans i386_operand_type.\n"
 
-#: i386-gen.c:1686
+#: i386-gen.c:1758
 #, c-format
 msgid "can't create i386-tbl.h, errno = %s\n"
 msgstr "impossible de créer i386-tbl.h, errno = %s\n"
@@ -1390,12 +1416,12 @@ msgstr "erreur interne : lm32_cgen_cpu_open : argument %d non pris en charge"
 msgid "internal error: lm32_cgen_cpu_open: no endianness specified"
 msgstr "erreur interne : lm32_cgen_cpu_open : boutisme non défini"
 
-#: m10200-dis.c:157 m10300-dis.c:580
+#: m10200-dis.c:151 m10300-dis.c:574
 #, c-format
 msgid "unknown\t0x%04lx"
 msgstr "inconnu\t0x%04lx"
 
-#: m10200-dis.c:327
+#: m10200-dis.c:321
 #, c-format
 msgid "unknown\t0x%02lx"
 msgstr "inconnu\t0x%02lx"
@@ -1504,12 +1530,12 @@ msgstr "erreur interne : m32r_cgen_cpu_open : argument %d non pris en charge"
 msgid "internal error: m32r_cgen_cpu_open: no endianness specified"
 msgstr "erreur interne : m32r_cgen_cpu_open : boutisme non défini"
 
-#: m68k-dis.c:1292
+#: m68k-dis.c:1294
 #, c-format
 msgid "<function code %d>"
 msgstr "<code de fonction %d>"
 
-#: m68k-dis.c:1455
+#: m68k-dis.c:1457
 #, c-format
 msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
 msgstr "<erreur interne dans la table des opcodes : %s %s>\n"
@@ -1562,24 +1588,24 @@ msgstr "erreur interne : mep_cgen_cpu_open : argument %d non pris en charge"
 msgid "internal error: mep_cgen_cpu_open: no endianness specified"
 msgstr "erreur interne : mep_cgen_cpu_open : boutisme non défini"
 
-#: mips-dis.c:1800 mips-dis.c:2026
+#: mips-dis.c:1805 mips-dis.c:2031
 #, c-format
 msgid "# internal error, undefined operand in `%s %s'"
 msgstr "# erreur interne, opérande « %s %s » indéfini"
 
-#: mips-dis.c:2615
+#: mips-dis.c:2620
 msgid "Use canonical instruction forms.\n"
 msgstr "Utiliser les formes d'instructions caniniques.\n"
 
-#: mips-dis.c:2617
+#: mips-dis.c:2622
 msgid "Recognize MSA instructions.\n"
 msgstr "Reconaissance des instructions MSA.\n"
 
-#: mips-dis.c:2619
+#: mips-dis.c:2624
 msgid "Recognize the virtualization ASE instructions.\n"
 msgstr "Reconnaissance des instructions de vectorisation ASE.\n"
 
-#: mips-dis.c:2621
+#: mips-dis.c:2626
 msgid ""
 "Recognize the eXtended Physical Address (XPA) ASE\n"
 "                  instructions.\n"
@@ -1587,27 +1613,27 @@ msgstr ""
 "Reconnaissance des instructions ASE\n"
 "d'adressage physique étendu (XPA).\n"
 
-#: mips-dis.c:2624
+#: mips-dis.c:2629
 msgid "Recognize the Global INValidate (GINV) ASE instructions.\n"
 msgstr "Reconnaissance du jeu d'instructions Global INValidate (GINV) ASE.\n"
 
-#: mips-dis.c:2628
+#: mips-dis.c:2633
 msgid "Recognize the Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) ASE instructions.\n"
 msgstr "Reconnaissance du jeu d'instructions Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI) ASE.\n"
 
-#: mips-dis.c:2632
+#: mips-dis.c:2637
 msgid "Recognize the Loongson Content Address Memory (CAM)  instructions.\n"
 msgstr "Reconnaissance du jeu d'instructions Loongson Content Address Memory (CAM).\n"
 
-#: mips-dis.c:2636
+#: mips-dis.c:2641
 msgid "Recognize the Loongson EXTensions (EXT)  instructions.\n"
 msgstr "Reconnaissance du jeu d'instructions Loongson EXTensions (EXT).\n"
 
-#: mips-dis.c:2640
+#: mips-dis.c:2645
 msgid "Recognize the Loongson EXTensions R2 (EXT2)  instructions.\n"
 msgstr "Reconnaissance du jeu d'instructions Loongson EXTensions R2 (EXT2).\n"
 
-#: mips-dis.c:2643
+#: mips-dis.c:2648
 msgid ""
 "Print GPR names according to specified ABI.\n"
 "                  Default: based on binary being disassembled.\n"
@@ -1615,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "Afficher les noms GPR selon l’ABI spécifiée.\n"
 "                  Par défaut : à partir du binaire désassemblé.\n"
 
-#: mips-dis.c:2646
+#: mips-dis.c:2651
 msgid ""
 "Print FPR names according to specified ABI.\n"
 "                  Default: numeric.\n"
@@ -1623,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "Afficher les noms FPR selon l’ABI spécifiée.\n"
 "                  Par défaut : numérique.\n"
 
-#: mips-dis.c:2649
+#: mips-dis.c:2654
 msgid ""
 "Print CP0 register names according to specified architecture.\n"
 "                  Default: based on binary being disassembled.\n"
@@ -1631,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "Afficher les noms des registres CP0 selon l’architecture spécifiée.\n"
 "                  Par défaut : à partir du binaire désassemblé.\n"
 
-#: mips-dis.c:2653
+#: mips-dis.c:2658
 msgid ""
 "Print HWR names according to specified architecture.\n"
 "                  Default: based on binary being disassembled.\n"
@@ -1639,11 +1665,11 @@ msgstr ""
 "Afficher les noms HWR selon l’architecture spécifiée.\n"
 "                  Par défaut : à partir du binaire désassemblé.\n"
 
-#: mips-dis.c:2656
+#: mips-dis.c:2661
 msgid "Print GPR and FPR names according to specified ABI.\n"
 msgstr "Afficher les noms GPR et FPR selon l’ABI spécifiée.\n"
 
-#: mips-dis.c:2658
+#: mips-dis.c:2663
 msgid ""
 "Print CP0 register and HWR names according to specified\n"
 "                  architecture."
@@ -1651,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "Afficher les noms des registres CP0 et HWR selon\n"
 "                        l’architecture spécifiée."
 
-#: mips-dis.c:2744
+#: mips-dis.c:2749
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1665,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "par des virgules) :\n"
 "\n"
 
-#: mips-dis.c:2778
+#: mips-dis.c:2783
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1690,7 +1716,11 @@ msgstr "interne : code non débogué (test manquant) : %s : %d"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu(e))"
 
-#: mmix-dis.c:510
+#: mmix-dis.c:247 mmix-dis.c:255
+msgid "*illegal*"
+msgstr "illégal"
+
+#: mmix-dis.c:529
 #, c-format
 msgid "*unknown operands type: %d*"
 msgstr "*type d’opérande inconnu : %d*"
@@ -1854,7 +1884,7 @@ msgstr "erreur interne : description d'opcode cassée pour : « %s %s »"
 #. an immediate either. We don't know how much to increase
 #. aoffsetp by since whatever generated this is broken
 #. anyway!
-#: ns32k-dis.c:533
+#: ns32k-dis.c:535
 #, c-format
 msgid "$<undefined>"
 msgstr "$<non défini>"
@@ -1867,27 +1897,27 @@ msgstr "repositionnement invalide du magasin"
 msgid "internal relocation type invalid"
 msgstr "repositionnement interne de type invalide"
 
-#: or1k-desc.c:1978
+#: or1k-desc.c:2213
 #, c-format
 msgid "internal error: or1k_cgen_rebuild_tables: conflicting insn-chunk-bitsize values: `%d' vs. `%d'"
 msgstr "erreur interne : or1k_cgen_rebuild_tables : confilt de valeurs insn-chunk-bitsize : \"%d\" vs. \"%d\""
 
-#: or1k-desc.c:2061
+#: or1k-desc.c:2296
 #, c-format
 msgid "internal error: or1k_cgen_cpu_open: unsupported argument `%d'"
 msgstr "erreur interne : or1k_cgen_cpu_open : argument %d non pris en charge"
 
-#: or1k-desc.c:2080
+#: or1k-desc.c:2315
 #, c-format
 msgid "internal error: or1k_cgen_cpu_open: no endianness specified"
 msgstr "erreur interne : or1k_cgen_cpu_open : boutisme non défini"
 
-#: ppc-dis.c:370
+#: ppc-dis.c:376
 #, c-format
 msgid "warning: ignoring unknown -M%s option"
 msgstr "avertissement : l'option inconnue -M%s est ignorée"
 
-#: ppc-dis.c:858
+#: ppc-dis.c:957
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1902,95 +1932,107 @@ msgstr ""
 msgid "invalid register"
 msgstr "registre invalide"
 
-#: ppc-opc.c:384 ppc-opc.c:412
+#: ppc-opc.c:396
 msgid "invalid conditional option"
 msgstr "option conditionnelle invalide"
 
-#: ppc-opc.c:386 ppc-opc.c:414
+#: ppc-opc.c:399
 msgid "invalid counter access"
 msgstr "accès compteur invalide"
 
-#: ppc-opc.c:416
+#: ppc-opc.c:463
+msgid "BO value implies no branch hint, when using + or - modifier"
+msgstr "La valeur de BO n'implique aucun indice de branche, lors de l'utilisation du modificateur + ou -"
+
+#: ppc-opc.c:468
 msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
 msgstr "tentative d’initialisation du bit y lors de l’utilisation du modificateur + ou -"
 
-#: ppc-opc.c:507
+#: ppc-opc.c:470
+msgid "attempt to set 'at' bits when using + or - modifier"
+msgstr "tentative d’initialisation du bit 'at' lors de l’utilisation du modificateur + ou -"
+
+#: ppc-opc.c:658
+msgid "invalid R operand"
+msgstr "opérateur R invalide"
+
+#: ppc-opc.c:713
 msgid "invalid mask field"
 msgstr "champ de masque invalide"
 
-#: ppc-opc.c:530
+#: ppc-opc.c:736
 msgid "invalid mfcr mask"
 msgstr "masque mfcr invalide"
 
-#: ppc-opc.c:606
+#: ppc-opc.c:812
 msgid "illegal L operand value"
 msgstr "valeur d’opérande L illégale"
 
-#: ppc-opc.c:645
+#: ppc-opc.c:851
 msgid "incompatible L operand value"
 msgstr "valeur d’opérande L incompatible"
 
-#: ppc-opc.c:684 ppc-opc.c:719
+#: ppc-opc.c:891 ppc-opc.c:926
 msgid "illegal bitmask"
 msgstr "masque de bits illégal"
 
-#: ppc-opc.c:806
+#: ppc-opc.c:1013
 msgid "address register in load range"
 msgstr "registre d’adresse dans la plage de chargement"
 
-#: ppc-opc.c:872
+#: ppc-opc.c:1079
 msgid "index register in load range"
 msgstr "registre d’index dans la plage de chargement"
 
-#: ppc-opc.c:901 ppc-opc.c:986
+#: ppc-opc.c:1108 ppc-opc.c:1194
 msgid "source and target register operands must be different"
 msgstr "les opérandes des registres source et cible doivent être différents"
 
-#: ppc-opc.c:931
+#: ppc-opc.c:1139
 msgid "invalid register operand when updating"
 msgstr "opérande de registre invalide lors de la mise à jour"
 
-#: ppc-opc.c:1049
+#: ppc-opc.c:1257
 msgid "illegal immediate value"
 msgstr "valeur immédiate illégale"
 
-#: ppc-opc.c:1154
+#: ppc-opc.c:1362
 msgid "invalid bat number"
 msgstr "numéro bat invalide"
 
-#: ppc-opc.c:1189
+#: ppc-opc.c:1397
 msgid "invalid sprg number"
 msgstr "numéro de registre spécial invalide"
 
-#: ppc-opc.c:1226
+#: ppc-opc.c:1434
 msgid "invalid tbr number"
 msgstr "numéro tbr invalide"
 
-#: ppc-opc.c:1372
+#: ppc-opc.c:1581
 msgid "invalid constant"
 msgstr "constante invalide"
 
-#: ppc-opc.c:1474 ppc-opc.c:1497 ppc-opc.c:1520 ppc-opc.c:1543
+#: ppc-opc.c:1683 ppc-opc.c:1706 ppc-opc.c:1729 ppc-opc.c:1752
 msgid "UIMM = 00000 is illegal"
 msgstr "UIMM = 00000 est illégal."
 
-#: ppc-opc.c:1566
+#: ppc-opc.c:1775
 msgid "UIMM values >7 are illegal"
 msgstr "UIMM values >7 est illégal."
 
-#: ppc-opc.c:1589
+#: ppc-opc.c:1798
 msgid "UIMM values >15 are illegal"
 msgstr "UIMM values >15 est illégal."
 
-#: ppc-opc.c:1612
+#: ppc-opc.c:1821
 msgid "GPR odd is illegal"
 msgstr "parité GPR illégale"
 
-#: ppc-opc.c:1635 ppc-opc.c:1658
+#: ppc-opc.c:1844 ppc-opc.c:1867
 msgid "invalid offset"
 msgstr "offset invalide"
 
-#: ppc-opc.c:1681
+#: ppc-opc.c:1890
 msgid "invalid Ddd value"
 msgstr "numéro Ddd invalide"
 
@@ -2004,7 +2046,7 @@ msgstr "option du désassembleur inconnue : %s"
 msgid "# internal error, undefined modifier (%c)"
 msgstr "# erreur interne, modificateur indéfini (%c)"
 
-#: riscv-dis.c:541
+#: riscv-dis.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2016,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "l’utilisation de l’option -M (les options multiples doivent être séparées\n"
 "par des virgules) :\n"
 
-#: riscv-dis.c:545
+#: riscv-dis.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2025,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  numeric       Affiche les numéros des registres, au lieu de leur nom ABI.\n"
 
-#: riscv-dis.c:548
+#: riscv-dis.c:552
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2036,6 +2078,38 @@ msgstr ""
 "  no-aliases    Désassembler seulement en instructions canoniques,\n"
 "                au lieu de pseudo-instructions.\n"
 
+#: rx-dis.c:139 rx-dis.c:163 rx-dis.c:171 rx-dis.c:179 rx-dis.c:187
+msgid "<invalid register number>"
+msgstr "<numéro de registre invalide>"
+
+#: rx-dis.c:147 rx-dis.c:195
+msgid "<invalid condition code>"
+msgstr "<code conditionnel invalide>"
+
+#: rx-dis.c:155
+msgid "<invalid flag>"
+msgstr "<drapeau invalide>"
+
+#: rx-dis.c:203
+msgid "<invalid opsize>"
+msgstr "<taille de l'opérateur invalide>"
+
+#: rx-dis.c:211
+msgid "<invalid size>"
+msgstr "<taille invalide>"
+
+#: s12z-dis.c:258 s12z-dis.c:315 s12z-dis.c:326
+msgid "<illegal reg num>"
+msgstr "<numéro de registre illégal>"
+
+#: s12z-dis.c:389
+msgid "<bad>"
+msgstr "<mauvais>"
+
+#: s12z-dis.c:400
+msgid ".<bad>"
+msgstr ".<mauvais>"
+
 #: s390-dis.c:42
 msgid "Disassemble in ESA architecture mode"
 msgstr "Désassemble en mode architecture ESA"
@@ -2065,8 +2139,8 @@ msgstr ""
 "l’utilisation de l’option -M (les options multiples doivent être séparées\n"
 "par des virgules) :\n"
 
-#: score-dis.c:663 score-dis.c:870 score-dis.c:1031 score-dis.c:1145
-#: score-dis.c:1152 score-dis.c:1159 score7-dis.c:695 score7-dis.c:858
+#: score-dis.c:661 score-dis.c:879 score-dis.c:1040 score-dis.c:1146
+#: score-dis.c:1154 score-dis.c:1161 score7-dis.c:695 score7-dis.c:858
 msgid "<illegal instruction>"
 msgstr "<instruction illégale>"
 
@@ -2081,16 +2155,44 @@ msgid "internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
 msgstr "erreur interne : sparc-opcode.h erroné : « %s » == « %s »\n"
 
 #. Mark as non-valid instruction.
-#: sparc-dis.c:1098
+#: sparc-dis.c:1095
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu(e)"
 
-#: v850-dis.c:453
+#: v850-dis.c:190
+msgid "<invalid s-reg number>"
+msgstr "<numéro de registre s-reg invalide>"
+
+#: v850-dis.c:206
+msgid "<invalid reg number>"
+msgstr "<numéro de registre reg invalide>"
+
+#: v850-dis.c:222
+msgid "<invalid v-reg number>"
+msgstr "<numéro de registre v-reg invalide>"
+
+#: v850-dis.c:236
+msgid "<invalid CC-reg number>"
+msgstr "<numéro de registre CC-reg invalide>"
+
+#: v850-dis.c:250
+msgid "<invalid float-CC-reg number>"
+msgstr "<numéro de registre float-CC-reg invalide>"
+
+#: v850-dis.c:264
+msgid "<invalid cacheop number>"
+msgstr "<numéro de registre cacheop invalide>"
+
+#: v850-dis.c:275
+msgid "<invalid prefop number>"
+msgstr "<numéro de registre prefop invalide>"
+
+#: v850-dis.c:510
 #, c-format
 msgid "unknown operand shift: %x"
 msgstr "décalage d’opérande inconnu : %x"
 
-#: v850-dis.c:469
+#: v850-dis.c:526
 #, c-format
 msgid "unknown reg: %d"
 msgstr "registre inconnu : %d"
@@ -2172,7 +2274,7 @@ msgstr "Désassemble les noms de « registre »"
 msgid "Name well-known globals"
 msgstr "Nommer les globals bien connus"
 
-#: wasm32-dis.c:503
+#: wasm32-dis.c:537
 #, c-format
 msgid ""
 "The following WebAssembly-specific disassembler options are supported for use\n"