* emultempl/ostring.sed: Rename from stringify.sed.

	* emultempl/astring.sed: New file.
	* Makefile.am (stringify.sed): New target.
	(GEN_DEPENDS): Change $(srcdir)/emultempl/stringify.sed to
	stringify.sed.
	* configure.in: Define and substitute STRINGIFY.
	* emultempl/*.em: Use stringify.sed from build directory rather
	than source directory.
	* emultempl/elf32.em: Use stringify.sed rather than inline sed
	script.
	* emultempl/gld960.em, emultempl/gld960c.em: Likewise.
	* emultempl/hppaelf.em, emultempl/linux.em: Likewise.
	* emultempl/lnk960.em, emultempl/sunos.em: Likewise.
	* configure, Makefile.in: Rebuild.

17 files changed, 118 insertions, 129 deletions

diff --git a/ld/emultempl/aix.em b/ld/emultempl/aix.em
index c77857f..6748af0 100644
--- a/ld/emultempl/aix.em
+++ b/ld/emultempl/aix.em
@@ -4,7 +4,7 @@ cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 /* This file is is generated by a shell script.  DO NOT EDIT! */
 
 /* AIX emulation code for ${EMULATION_NAME}
-   Copyright (C) 1991, 93, 95, 96, 97, 1998 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1991, 93, 95, 96, 97, 98, 1999 Free Software Foundation, Inc.
    Written by Steve Chamberlain <sac@cygnus.com>
    AIX support by Ian Lance Taylor <ian@cygnus.com>
 
@@ -985,7 +985,7 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc="-f ${srcdir}/emultempl/stringify.sed"
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
diff --git a/ld/emultempl/armcoff.em b/ld/emultempl/armcoff.em
index 484ff83..3caaa80 100644
--- a/ld/emultempl/armcoff.em
+++ b/ld/emultempl/armcoff.em
@@ -4,7 +4,7 @@ cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 /* This file is is generated by a shell script.  DO NOT EDIT! */
 
 /* emulate the original gld for the given ${EMULATION_NAME}
-   Copyright (C) 1991, 93, 96, 97, 1998 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1991, 93, 96, 97, 98, 1999 Free Software Foundation, Inc.
    Written by Steve Chamberlain steve@cygnus.com
 
 This file is part of GLD, the Gnu Linker.
@@ -220,7 +220,7 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc="-f ${srcdir}/emultempl/stringify.sed"
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
diff --git a/ld/emultempl/armelf.em b/ld/emultempl/armelf.em
index a0f1a0d..583850d 100644
--- a/ld/emultempl/armelf.em
+++ b/ld/emultempl/armelf.em
@@ -1211,7 +1211,7 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc="-f ${srcdir}/emultempl/stringify.sed"
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
diff --git a/ld/emultempl/armelf_oabi.em b/ld/emultempl/armelf_oabi.em
index 20a50df..3a2dfe4 100644
--- a/ld/emultempl/armelf_oabi.em
+++ b/ld/emultempl/armelf_oabi.em
@@ -105,7 +105,7 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc="-f ${srcdir}/emultempl/stringify.sed"
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
diff --git a/ld/emultempl/astring.sed b/ld/emultempl/astring.sed
new file mode 100644
index 0000000..08bd8a6
--- /dev/null
+++ b/ld/emultempl/astring.sed
@@ -0,0 +1,13 @@
+s/["\\]/\\&/g
+s/$/\\n\\/
+1 s/^/"/
+25s/\\$/"/
+26s/^/"/
+50s/\\$/"/
+51s/^/"/
+75s/\\$/"/
+76s/^/"/
+100s/\\$/"/
+101s/^/"/
+$ s/$/n"/
+$ s/\\n"n"$/\\n"/
diff --git a/ld/emultempl/beos.em b/ld/emultempl/beos.em
index c2b3ec2..39490ca 100644
--- a/ld/emultempl/beos.em
+++ b/ld/emultempl/beos.em
@@ -2,7 +2,7 @@
 # It does some substitutions.
 cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 /* This file is part of GLD, the Gnu Linker.
-   Copyright 1995, 96, 97, 1998 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright 1995, 96, 97, 98, 1999 Free Software Foundation, Inc.
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -790,7 +790,7 @@ gld_${EMULATION_NAME}_get_script(isfile)
 EOF
 # Scripts compiled in.
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc="-f ${srcdir}/emultempl/stringify.sed"
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
diff --git a/ld/emultempl/elf32.em b/ld/emultempl/elf32.em
index 4ec259c..163e4c9 100644
--- a/ld/emultempl/elf32.em
+++ b/ld/emultempl/elf32.em
@@ -1069,38 +1069,31 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc='s/["\\]/\\&/g
-s/$/\\n\\/
-1s/^/"/
-$s/$/n"/
-'
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
   *isfile = 0;
 
   if (link_info.relocateable == true && config.build_constructors == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu`;
-  else if (link_info.relocateable == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr`;
-  else if (!config.text_read_only)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn`;
-  else if (!config.magic_demand_paged)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn`;
+    return
 EOF
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (link_info.relocateable == true) return' >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.text_read_only) return'         >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn                    >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.magic_demand_paged) return'     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn                     >> e${EMULATION_NAME}.c
 
 if test -n "$GENERATE_SHLIB_SCRIPT" ; then
-cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
-  else if (link_info.shared)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xs`;
-EOF
+echo '  ; else if (link_info.shared) return'		   >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xs                     >> e${EMULATION_NAME}.c
 fi
 
-cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
-  else
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.x`;
-}
-EOF
+echo '  ; else return'                                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.x                      >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '; }'                                                 >> e${EMULATION_NAME}.c
 
 else
 # Scripts read from the filesystem.
diff --git a/ld/emultempl/generic.em b/ld/emultempl/generic.em
index 1c0c8eb..9a3f530 100644
--- a/ld/emultempl/generic.em
+++ b/ld/emultempl/generic.em
@@ -4,7 +4,7 @@ cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 /* This file is is generated by a shell script.  DO NOT EDIT! */
 
 /* emulate the original gld for the given ${EMULATION_NAME}
-   Copyright (C) 1991, 1993 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1991, 93, 94, 95, 96, 1999 Free Software Foundation, Inc.
    Written by Steve Chamberlain steve@cygnus.com
 
 This file is part of GLD, the Gnu Linker.
@@ -56,7 +56,7 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc="-f ${srcdir}/emultempl/stringify.sed"
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
diff --git a/ld/emultempl/gld960.em b/ld/emultempl/gld960.em
index df998fb..63b4af0 100644
--- a/ld/emultempl/gld960.em
+++ b/ld/emultempl/gld960.em
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This shell script emits a C file. -*- C -*-
 # It does some substitutions.
 cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
-/* Copyright (C) 1991, 1993 Free Software Foundation, Inc.
+/* Copyright (C) 1991, 93, 94, 95, 1999 Free Software Foundation, Inc.
 
 This file is part of GLD, the Gnu Linker.
 
@@ -111,28 +111,25 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc='s/["\\]/\\&/g
-s/$/\\n\\/
-1s/^/"/
-$s/$/n"/
-'
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
   *isfile = 0;
 
   if (link_info.relocateable == true && config.build_constructors == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu`;
-  else if (link_info.relocateable == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr`;
-  else if (!config.text_read_only)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn`;
-  else if (!config.magic_demand_paged)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn`;
-  else
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.x`;
-}
+    return
 EOF
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (link_info.relocateable == true) return' >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.text_read_only) return'         >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn                    >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.magic_demand_paged) return'     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else return'                                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.x                      >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '; }'                                                 >> e${EMULATION_NAME}.c
 
 else
 # Scripts read from the filesystem.
diff --git a/ld/emultempl/gld960c.em b/ld/emultempl/gld960c.em
index 20cb5ed..4789b22 100644
--- a/ld/emultempl/gld960c.em
+++ b/ld/emultempl/gld960c.em
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This shell script emits a C file. -*- C -*-
 # It does some substitutions.
 cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
-/* Copyright (C) 1991, 1993, 1994, 1995, 1996 Free Software Foundation, Inc.
+/* Copyright (C) 1991, 93, 94, 95, 96, 1999 Free Software Foundation, Inc.
 
 This file is part of GLD, the Gnu Linker.
 
@@ -127,28 +127,25 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc='s/["\\]/\\&/g
-s/$/\\n\\/
-1s/^/"/
-$s/$/n"/
-'
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
   *isfile = 0;
 
   if (link_info.relocateable == true && config.build_constructors == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu`;
-  else if (link_info.relocateable == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr`;
-  else if (!config.text_read_only)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn`;
-  else if (!config.magic_demand_paged)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn`;
-  else
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.x`;
-}
+    return
 EOF
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (link_info.relocateable == true) return' >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.text_read_only) return'         >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn                    >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.magic_demand_paged) return'     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else return'                                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.x                      >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '; }'                                                 >> e${EMULATION_NAME}.c
 
 else
 # Scripts read from the filesystem.
diff --git a/ld/emultempl/hppaelf.em b/ld/emultempl/hppaelf.em
index c0ca113..69abe3b 100644
--- a/ld/emultempl/hppaelf.em
+++ b/ld/emultempl/hppaelf.em
@@ -2,7 +2,7 @@
 # It does some substitutions.
 cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 /* An emulation for HP PA-RISC ELF linkers.
-   Copyright (C) 1991, 93, 94, 95, 1997 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1991, 93, 94, 95, 97, 1999 Free Software Foundation, Inc.
    Written by Steve Chamberlain steve@cygnus.com
 
 This file is part of GLD, the Gnu Linker.
@@ -216,28 +216,25 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc='s/["\\]/\\&/g
-s/$/\\n\\/
-1s/^/"/
-$s/$/n"/
-'
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
   *isfile = 0;
 
   if (link_info.relocateable == true && config.build_constructors == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu`;
-  else if (link_info.relocateable == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr`;
-  else if (!config.text_read_only)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn`;
-  else if (!config.magic_demand_paged)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn`;
-  else
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.x`;
-}
+    return
 EOF
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (link_info.relocateable == true) return' >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.text_read_only) return'         >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn                    >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.magic_demand_paged) return'     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else return'                                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.x                      >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '; }'                                                 >> e${EMULATION_NAME}.c
 
 else
 # Scripts read from the filesystem.
diff --git a/ld/emultempl/linux.em b/ld/emultempl/linux.em
index 29f5bd1..b8a03ff 100644
--- a/ld/emultempl/linux.em
+++ b/ld/emultempl/linux.em
@@ -4,7 +4,7 @@ cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 /* This file is is generated by a shell script.  DO NOT EDIT! */
 
 /* Linux a.out emulation code for ${EMULATION_NAME}
-   Copyright (C) 1991, 93, 94, 95, 96, 1998 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1991, 93, 94, 95, 96, 98, 1999 Free Software Foundation, Inc.
    Written by Steve Chamberlain <sac@cygnus.com>
    Linux support by Eric Youngdale <ericy@cais.cais.com>
 
@@ -140,28 +140,25 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc='s/["\\]/\\&/g
-s/$/\\n\\/
-1s/^/"/
-$s/$/n"/
-'
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
   *isfile = 0;
 
   if (link_info.relocateable == true && config.build_constructors == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu`;
-  else if (link_info.relocateable == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr`;
-  else if (!config.text_read_only)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn`;
-  else if (!config.magic_demand_paged)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn`;
-  else
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.x`;
-}
+    return
 EOF
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (link_info.relocateable == true) return' >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.text_read_only) return'         >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn                    >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.magic_demand_paged) return'     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else return'                                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.x                      >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '; }'                                                 >> e${EMULATION_NAME}.c
 
 else
 # Scripts read from the filesystem.
diff --git a/ld/emultempl/lnk960.em b/ld/emultempl/lnk960.em
index 066d46b..9df2f60 100644
--- a/ld/emultempl/lnk960.em
+++ b/ld/emultempl/lnk960.em
@@ -2,7 +2,7 @@
 # It does some substitutions.
 cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 /* intel coff loader emulation specific stuff
-   Copyright (C) 1991, 1993 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1991, 93, 94, 95, 96, 1999 Free Software Foundation, Inc.
    Written by Steve Chamberlain steve@cygnus.com
 
 This file is part of GLD, the Gnu Linker.
@@ -263,27 +263,25 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc='s/["\\]/\\&/g
-s/$/\\n\\/
-1s/^/"/
-$s/$/n"/
-'
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
+{			     
   *isfile = 0;
 
   if (link_info.relocateable == true && config.build_constructors == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu`;
-  else if (link_info.relocateable == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr`;
-  else if (!config.text_read_only)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn`;
-  else if (!config.magic_demand_paged)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn`;
-  else
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.x`;
-}
+    return
 EOF
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (link_info.relocateable == true) return' >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.text_read_only) return'         >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn                    >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.magic_demand_paged) return'     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else return'                                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.x                      >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '; }'                                                 >> e${EMULATION_NAME}.c
 
 else
 # Scripts read from the filesystem.
diff --git a/ld/emultempl/mipsecoff.em b/ld/emultempl/mipsecoff.em
index d1200c4..10d5924 100644
--- a/ld/emultempl/mipsecoff.em
+++ b/ld/emultempl/mipsecoff.em
@@ -4,7 +4,7 @@ cat >e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 /* This file is is generated by a shell script.  DO NOT EDIT! */
 
 /* Handle embedded relocs for MIPS.
-   Copyright 1994 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright 1994, 95, 97, 1999 Free Software Foundation, Inc.
    Written by Ian Lance Taylor <ian@cygnus.com> based on generic.em.
 
 This file is part of GLD, the Gnu Linker.
@@ -167,7 +167,7 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc="-f ${srcdir}/emultempl/stringify.sed"
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
diff --git a/ld/emultempl/stringify.sed b/ld/emultempl/ostring.sed
index a526d3f..a526d3f 100644
--- a/ld/emultempl/stringify.sed
+++ b/ld/emultempl/ostring.sed
diff --git a/ld/emultempl/pe.em b/ld/emultempl/pe.em
index bdab4f9..936f4e8 100644
--- a/ld/emultempl/pe.em
+++ b/ld/emultempl/pe.em
@@ -1196,7 +1196,7 @@ gld_${EMULATION_NAME}_get_script(isfile)
 EOF
 # Scripts compiled in.
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc="-f ${srcdir}/emultempl/stringify.sed"
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
diff --git a/ld/emultempl/sunos.em b/ld/emultempl/sunos.em
index 61a5c01..8f095fe 100644
--- a/ld/emultempl/sunos.em
+++ b/ld/emultempl/sunos.em
@@ -971,28 +971,25 @@ then
 # Scripts compiled in.
 
 # sed commands to quote an ld script as a C string.
-sc='s/["\\]/\\&/g
-s/$/\\n\\/
-1s/^/"/
-$s/$/n"/
-'
+sc="-f stringify.sed"
 
 cat >>e${EMULATION_NAME}.c <<EOF
 {			     
   *isfile = 0;
 
   if (link_info.relocateable == true && config.build_constructors == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu`;
-  else if (link_info.relocateable == true)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr`;
-  else if (!config.text_read_only)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn`;
-  else if (!config.magic_demand_paged)
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn`;
-  else
-    return `sed "$sc" ldscripts/${EMULATION_NAME}.x`;
-}
+    return
 EOF
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xu                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (link_info.relocateable == true) return' >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xr                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.text_read_only) return'         >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xbn                    >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else if (!config.magic_demand_paged) return'     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.xn                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '  ; else return'                                     >> e${EMULATION_NAME}.c
+sed $sc ldscripts/${EMULATION_NAME}.x                      >> e${EMULATION_NAME}.c
+echo '; }'                                                 >> e${EMULATION_NAME}.c
 
 else
 # Scripts read from the filesystem.