2011-10-13 Nick Clifton <nickc@redhat.com>

	Fixes to aid translation:
	* addr2line.c (translate_address): Add comments describing context
	of a couple of printf statements.
	* ar.c (write_archive): Allow translation of error message.
	* bucomm.c (endian_string): Allow translation of strings.
	(display_target_list): Allow translation.
	* coffdump.c (dump_coff_type): Allow translation of output.
	(dump_coff_where): Likewise.
	(dump_coff_symbol): Likewise.
	(dump_coff_scope): Likewise.
	(dump_coff_sfile): Likewise.
	(dump_coff_section): Likewise.
	(coff_dump): Likewise.
	* dlltool (def_version): Allow translation of output.
	(run): Likewise.
	* dllwrap.c (run): Allow translation of output.
	* dwarf.c (print_dwarf_vma): Allow translation of output.
	(process_extended_line_op): Remove spurious translation.
	Add translation for strings that can be translated.
	(decode_location_exression): Allow translation of output.
	(read_and_display_attr_value): Allow translation of output.
	* readelf.c (slurp_rela_relocs): Add translation for error
	messages when failing to get data.
	(slurp_rel_relocs): Likewise.
	(get_32bit_elf_symbols): Likewise.
	(get_64bit_elf_symbols): Likewise.
	(dump_ia64_vms_dynamic_relocs): Replace abbreviation with full
	word.
	(process_relocs): Remove spurious translation.
	(decode_tic6x_unwind_bytecode): Likewise.
	(process_version_section): Improve error messages.
	(process_mips_specific): Likewise.
	(print_gnu_note): Remove spurious translation.
	(print_stapsdt_note): Likewise.
	(get_ia64_vms_note_type): Likewise.
	* sysdump.c (getCHARS): Allow translation.
	(fillup): Allow translation of output.
	(getone): Likewise.
	(must): Likewise.
	(derived_type): Likewise.
	* doc/binutils.doc (addr2line): Extend description of command line
	options.
	* po/binutils.pot: Regenerate.

1 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/binutils/addr2line.c b/binutils/addr2line.c
index 1ece80a..d0f4567 100644
--- a/binutils/addr2line.c
+++ b/binutils/addr2line.c
@@ -268,6 +268,11 @@ translate_addresses (bfd *abfd, asection *section)
 
                   printf ("%s", name);
                   if (pretty_print)
+		    /* Note for translators:  This printf is used to join the
+		       function name just printed above to the line number/
+		       file name pair that is about to be printed below.  Eg:
+
+		         foo at 123:bar.c  */
                     printf (_(" at "));
                   else
                     printf ("\n");
@@ -289,10 +294,17 @@ translate_addresses (bfd *abfd, asection *section)
               if (!unwind_inlines)
                 found = FALSE;
               else
-                found = bfd_find_inliner_info (abfd, &filename, &functionname, &line);
+                found = bfd_find_inliner_info (abfd, &filename, &functionname,
+					       &line);
               if (! found)
                 break;
               if (pretty_print)
+		/* Note for translators: This printf is used to join the
+		   line number/file name pair that has just been printed with
+		   the line number/file name pair that is going to be printed
+		   by the next iteration of the while loop.  Eg:
+
+		     123:bar.c (inlined by) 456:main.c  */
                 printf (_(" (inlined by) "));
             }
 	}