diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 22 |
17 files changed, 188 insertions, 188 deletions
@@ -3448,59 +3448,59 @@ msgstr "Нераспазнаная пераменная \"%s\"" #: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:704 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:737 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:750 posix/getopt.c:755 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:791 posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:1093 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:842 posix/getopt.c:845 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:853 posix/getopt.c:856 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:903 posix/getopt.c:906 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" -msgstr "%s: недапушчальны выраб -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" +msgstr "%s: недапушчальны выраб -- '%c'\n" #: posix/getopt.c:912 posix/getopt.c:915 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:962 posix/getopt.c:973 posix/getopt.c:1159 #: posix/getopt.c:1172 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:1025 posix/getopt.c:1036 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:1060 posix/getopt.c:1072 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" #: posix/regcomp.c:136 @@ -4210,59 +4210,59 @@ msgstr "" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "" #: posix/regcomp.c:135 @@ -4497,59 +4497,59 @@ msgstr "la variable «%s» no és reconeguda" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: l’opció «%s» és ambígua\n" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: l’opció «--%s» no admet arguments\n" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: l’opció «%c%s» no admet arguments\n" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: l’opció «%s» necessita un argument\n" #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: l’opció «--%s» no és reconeguda\n" #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: l’opció «%c%s» no és reconeguda\n" #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: no es permet l’opció «%c»\n" #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: l’opció «%c» no és vàlida\n" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: l’opció «%c» necessita un argument\n" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: l’opció «-W %s» és ambígua\n" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: l’opció «-W %s» no admet arguments\n" #: posix/regcomp.c:135 @@ -4359,35 +4359,35 @@ msgstr "Neznámá proměnná „%s“" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: přepínač „%s“ není jednoznačný\n" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: přepínač „--%s“ musí být zadán bez argumentu\n" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: přepínač „%c%s“ musí být zadán bez argumentu\n" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: přepínač „%s“ vyžaduje argument\n" # Říká, že žádný přepínač takového jména nebyl nalezen. #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: neznámý přepínač „--%s“\n" # Říká, že žádný přepínač takového jména nebyl nalezen. #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: neznámý přepínač „%c%s“\n" # Rozdíl mezi 'illegal option' a 'invalid option' není žádný. To která zpráva @@ -4395,29 +4395,29 @@ msgstr "%s: neznámý přepínač „%c%s“\n" # 'Illegal option' je POSIXové. #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: neznámý přepínač -- %c\n" # Vysvětlení viz 'illegal option' #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: neznámý přepínač -- %c\n" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: přepínač vyžaduje argument – %c\n" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: přepínač „-W %s“ není jednoznačný\n" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: přepínač „-W %s“ musí být zadán bez argumentu\n" # Nenalezeno @@ -3473,59 +3473,59 @@ msgstr "Ukendt variabel '%s'" #: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:704 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: flaget '%s' er flertydigt\n" #: posix/getopt.c:737 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: flaget '--%s' tager ikke argumenter\n" #: posix/getopt.c:750 posix/getopt.c:755 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: flaget '%c%s' tager ikke argumenter\n" #: posix/getopt.c:791 posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:1093 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: flaget '%s' skal have et argument\n" #: posix/getopt.c:842 posix/getopt.c:845 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: ukendt flag '--%s'\n" #: posix/getopt.c:853 posix/getopt.c:856 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: ukendt flag '%c%s'\n" #: posix/getopt.c:903 posix/getopt.c:906 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: ulovligt flag -- %c\n" #: posix/getopt.c:912 posix/getopt.c:915 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: ugyldigt flag -- %c\n" #: posix/getopt.c:962 posix/getopt.c:973 posix/getopt.c:1159 #: posix/getopt.c:1172 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: flaget skal have et argument -- %c\n" #: posix/getopt.c:1025 posix/getopt.c:1036 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: flaget '-W %s' er flertydigt\n" #: posix/getopt.c:1060 posix/getopt.c:1072 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: flaget '-W %s' tager ikke argumenter\n" #: posix/regcomp.c:136 @@ -3590,59 +3590,59 @@ msgstr "Unbekannte Variable »%s«" #: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: Die Option »%s« ist nicht eindeutig\n" #: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: Die Option »--%s« erlaubt kein Argument\n" #: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: Die Option »%c%s« erlaubt kein Argument\n" #: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159 #: posix/getopt.c:1181 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: Die Option »%s« erfordert ein Argument\n" #: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: Unbekannte Option »--%s«\n" #: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: Unbekannte Option »%c%s«\n" #: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: Die Option ist nicht erlaubt -- »%c«\n" #: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: Ungültige Option -- %c\n" #: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234 #: posix/getopt.c:1255 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: Diese Option benötigt ein Argument -- »%c«\n" #: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: Die Option »-W %s« ist nicht eindeutig\n" #: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: Die Option »-W %s« erlaubt kein Argument\n" #: posix/regcomp.c:150 @@ -3920,38 +3920,38 @@ msgstr "Variable no reconocida `%s'" #: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: la opcin `%s' es ambigua\n" #: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: la opcin `--%s' no admite ningn argumento\n" #: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: la opcin `%c%s' no admite ningn argumento\n" #: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159 #: posix/getopt.c:1181 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: la opcin `%s' requiere un argumento\n" #: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: opcin no reconocida `--%s'\n" #: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: opcin no reconocida `%c%s'\n" #: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: opcin ilegal -- %c\n" # Qu tiene de malo "invlida"? sv @@ -3970,23 +3970,23 @@ msgstr "%s: opcin ilegal -- %c\n" # #: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: opcin invlida -- %c\n" #: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234 #: posix/getopt.c:1255 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: la opcin requiere un argumento --%c\n" #: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: la opcin `-W %s' es ambigua\n" #: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: la opcin `-W %s' no admite ningn argumento\n" #: posix/regcomp.c:150 @@ -4330,59 +4330,59 @@ msgstr "Variable non reconnue « %s »" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s : l'option « %s » est ambiguë\n" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s : l'option « --%s » ne permet pas d'argument\n" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s : l'option « %c%s » ne permet pas d'argument.\n" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s : l'option « %s » requiert un argument\n" #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s : option non reconnue « --%s »\n" #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s : option non reconnue « %c%s »\n" #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s : option non permise -- %c\n" #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s : option invalide -- %c\n" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s : l'option requiert un argument -- %c\n" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s : l'option « -W %s » est ambiguë\n" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s : l'option « -W %s » ne permet pas d'argument\n" #: posix/regcomp.c:135 @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "%s: smeće pri kraju završnog datuma u znakovnom nizu %Zd u `era' polju #: posix/getopt.c:887 posix/getopt.c:890 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: nedozvoljena opcija -- %c\n" #: locale/programs/ld-address.c:578 locale/programs/ld-collate.c:3738 locale/programs/ld-ctype.c:2846 locale/programs/ld-identification.c:445 locale/programs/ld-measurement.c:234 locale/programs/ld-messages.c:329 locale/programs/ld-monetary.c:934 locale/programs/ld-name.c:303 locale/programs/ld-numeric.c:373 locale/programs/ld-paper.c:236 locale/programs/ld-telephone.c:311 locale/programs/ld-time.c:1197 @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "%s: neispravan broj pravila za sortiranje" #: posix/getopt.c:896 posix/getopt.c:899 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: nedozvoljena opcija -- %c\n" #: locale/programs/ld-time.c:330 @@ -754,37 +754,37 @@ msgstr "%s: brojčani kod zemlje `%d' nije ispravan" #: posix/getopt.c:743 posix/getopt.c:748 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: opcija `%c%s' ne dopušta argument\n" #: posix/getopt.c:688 posix/getopt.c:698 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: opcija `%s' je nejednoznačna\n" #: posix/getopt.c:782 posix/getopt.c:793 posix/getopt.c:1070 posix/getopt.c:1082 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: opcija `%s' zahtijeva argument\n" #: posix/getopt.c:730 posix/getopt.c:734 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: opcija `--%s' ne dopušta argument\n" #: posix/getopt.c:1038 posix/getopt.c:1049 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: opcija `-W %s' ne dopušta argument\n" #: posix/getopt.c:1004 posix/getopt.c:1014 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: opcija `-W %s' je nejednoznačna\n" #: posix/getopt.c:942 posix/getopt.c:952 posix/getopt.c:1136 posix/getopt.c:1147 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- %c\n" #: locale/programs/ld-collate.c:1327 locale/programs/ld-collate.c:3675 @@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "" #: posix/getopt.c:841 posix/getopt.c:844 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: neprepoznata opcija `%c%s'\n" #: posix/getopt.c:830 posix/getopt.c:833 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: neprepoznata opcija `--%s'\n" #: timezone/zic.c:449 @@ -4330,59 +4330,59 @@ msgstr "인식할 수 없는 변수 `%s'" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: `%s' 옵션은 모호한 옵션입니다\n" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: `--%s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다\n" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: `%c%s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다\n" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: `%s' 옵션은 인수가 필요합니다\n" #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: 인식할 수 없는 옵션 `--%s'\n" #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: 인식할 수 없는 옵션 `%c%s'\n" #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: 잘못된 옵션 -- %c\n" #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: 부적절한 옵션 -- %c\n" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: 이 옵션은 인수가 필요합니다 -- %c\n" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: `-W %s' 옵션은 모호한 옵션입니다\n" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: `-W %s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다\n" #: posix/regcomp.c:135 @@ -4356,59 +4356,59 @@ msgstr "Onbekende variabele '%s'" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: optie '%s' is niet eenduidig\n" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: optie '--%s' staat geen argument toe\n" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: optie '%c%s' staat geen argument toe\n" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: optie '%s' vereist een argument\n" #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: onbekende optie '--%s'\n" #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: onbekende optie '%c%s'\n" #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n" #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: optie vereist een argument -- %c\n" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: optie '-W %s' is niet eenduidig\n" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: optie '-W %s' staat geen argument toe\n" #: posix/regcomp.c:135 @@ -3941,59 +3941,59 @@ msgstr "IMPINDURAGACIRO" #: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s:Ihitamo ni" #: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera" #: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera" #: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159 #: posix/getopt.c:1181 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s:Ihitamo" #: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s:Ihitamo" #: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s:Ihitamo" #: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s:Ihitamo" #: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s:Sibyo Ihitamo" #: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234 #: posix/getopt.c:1255 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s:Ihitamo" #: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s:Ihitamo ni" #: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138 #, fuzzy, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s:Ihitamo Kwemerera" #: posix/regcomp.c:150 @@ -3512,59 +3512,59 @@ msgstr "Nerozpoznaná premenná `%s'" #: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: voľba `%s' nie je jednoznačná\n" #: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: voľba `--%s' nedovoľuje použiť argument\n" #: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: voľba `%c%s' nedovoľuje použiť argument\n" #: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159 #: posix/getopt.c:1181 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: voľba `%s' vyžaduje argument\n" #: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: nerozpoznaná voľba `--%s'\n" #: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: nerozpoznaná voľba `%c%s'\n" #: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: neprípustná voľba -- %c\n" #: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: chybná voľba -- %c\n" #: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234 #: posix/getopt.c:1255 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: voľba vyžaduje argument -- %c\n" #: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: voľba `-W %s' nie je jednoznačná\n" #: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: voľba `-W %s' nedovoľuje pouťiť argument\n" #: posix/regcomp.c:150 @@ -4328,59 +4328,59 @@ msgstr "Okänd variabel \"%s\"" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: flaggan \"%s\" är tvetydig\n" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: flaggan \"--%s\" tar inget argument\n" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: flaggan \"%c%s\" tar inget argument\n" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: flaggan \"%s\" behöver ett argument\n" #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: okänd flagga \"--%s\"\n" #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: okänd flagga \"%c%s\"\n" #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: otillåten flagga -- %c\n" #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: ogiltig flagga -- %c\n" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: flaggan behöver ett argument -- %c\n" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" är tvetydig\n" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: flaggan \"-W %s\" tar inget argument\n" #: posix/regcomp.c:135 @@ -4330,59 +4330,59 @@ msgstr "Tanınmayan değişken `%s'" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: `%s' seçeneği burada belirsiz\n" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: `--%s' seçeneği argümansız kullanılır\n" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: `%c%s' seçeneği argümansız kullanılır\n" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: `%s' seçeneği bir argümanla kullanılır\n" #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: tanınmayan seçenek `--%s'\n" #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: tanınmayan seçenek: `%c%s'\n" #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: kuraldışı seçenek -- %c\n" #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: geçersiz seçenek -- %c\n" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c\n" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: `-W %s' seçeneği burada belirsiz\n" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: `-W %s' seçeneği argümansız kullanılır\n" #: posix/regcomp.c:135 diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b42bef9..14207f0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4195,59 +4195,59 @@ msgstr "不可识别的变量“%s”" #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s：选项“%s”具有二义性\n" #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s：选项“--%s”不接受任何参数\n" #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s：选项“%c%s”不接受参数\n" #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016 #: posix/getopt.c:1035 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s：选项“%s”需要一个参数\n" #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s：无法识别的选项“--%s”\n" #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s：无法识别的选项“%c%s”\n" #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s：无效选项 -- %c\n" #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s：无效选项 -- %c\n" #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088 #: posix/getopt.c:1106 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s：选项需要一个参数 -- %c\n" #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s：选项“-W %s”具有二义性\n" #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s：选项“-W %s”不接受参数\n" #: posix/regcomp.c:135 diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 7fbf3c7..6ccffec 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -3545,59 +3545,59 @@ msgstr "無法識別的變數 `%s'" #: posix/getopt.c:692 posix/getopt.c:711 #, c-format -msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: 選項 `%s' 含義不清\n" #: posix/getopt.c:744 posix/getopt.c:748 #, c-format -msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: 選項 `--%s' 不允許附加引數\n" #: posix/getopt.c:757 posix/getopt.c:762 #, c-format -msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: 選項 `%c%s' 不允許附加引數\n" #: posix/getopt.c:807 posix/getopt.c:829 posix/getopt.c:1159 #: posix/getopt.c:1181 #, c-format -msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgid "%s: option '%s' requires an argument\n" msgstr "%s: 選項 `%s' 需要一個引數\n" #: posix/getopt.c:867 posix/getopt.c:870 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: 未知的選項 `--%s'\n" #: posix/getopt.c:878 posix/getopt.c:881 #, c-format -msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: 未知的選項 `%c%s'\n" #: posix/getopt.c:936 posix/getopt.c:939 #, c-format -msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgid "%s: illegal option -- '%c'\n" msgstr "%s: 不合法的選項 -- %c\n" #: posix/getopt.c:945 posix/getopt.c:948 #, c-format -msgid "%s: invalid option -- %c\n" +msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: 不適用的選項 -- %c\n" #: posix/getopt.c:1003 posix/getopt.c:1022 posix/getopt.c:1234 #: posix/getopt.c:1255 #, c-format -msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: 選項需要一個引數 -- %c\n" #: posix/getopt.c:1074 posix/getopt.c:1093 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n" +msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: 選項 `-W %s' 含義不清\n" #: posix/getopt.c:1117 posix/getopt.c:1138 #, c-format -msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n" +msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: 選項 `-W %s' 不允許附加引數\n" #: posix/regcomp.c:150 |