[BZ #5762]

	* posix/getopt.c (_getopt_internal_r): Clarify error message by
	putting offending option character in quotes.  Clean up error
	messages.
	* po/be.po: Adjust msgstr in translation file.
	* po/bg.po: Likewise.
	* po/ca.po: Likewise.
	* po/cs.po: Likewise.
	* po/da.po: Likewise.
	* po/de.po: Likewise.
	* po/es.po: Likewise.
	* po/fr.po: Likewise.
	* po/hr.po: Likewise.
	* po/ko.po: Likewise.
	* po/nl.po: Likewise.
	* po/rw.po: Likewise.
	* po/sk.po: Likewise.
	* po/sv.po: Likewise.
	* po/tr.po: Likewise.
	* po/zh_CN.po: Likewise.
	* po/zh_TW.po: Likewise.

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cd34a03..d1d3d72 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4359,35 +4359,35 @@ msgstr "Neznámá proměnná „%s“"
 
 #: posix/getopt.c:571 posix/getopt.c:587
 #, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: přepínač „%s“ není jednoznačný\n"
 
 #: posix/getopt.c:620 posix/getopt.c:624
 #, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: přepínač „--%s“ musí být zadán bez argumentu\n"
 
 #: posix/getopt.c:633 posix/getopt.c:638
 #, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: přepínač „%c%s“ musí být zadán bez argumentu\n"
 
 #: posix/getopt.c:681 posix/getopt.c:700 posix/getopt.c:1016
 #: posix/getopt.c:1035
 #, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgid "%s: option '%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: přepínač „%s“ vyžaduje argument\n"
 
 # Říká, že žádný přepínač takového jména nebyl nalezen.
 #: posix/getopt.c:738 posix/getopt.c:741
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
 msgstr "%s: neznámý přepínač „--%s“\n"
 
 # Říká, že žádný přepínač takového jména nebyl nalezen.
 #: posix/getopt.c:749 posix/getopt.c:752
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
 msgstr "%s: neznámý přepínač „%c%s“\n"
 
 # Rozdíl mezi 'illegal option' a 'invalid option' není žádný. To která zpráva
@@ -4395,29 +4395,29 @@ msgstr "%s: neznámý přepínač „%c%s“\n"
 # 'Illegal option' je POSIXové.
 #: posix/getopt.c:804 posix/getopt.c:807
 #, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgid "%s: illegal option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: neznámý přepínač -- %c\n"
 
 # Vysvětlení viz 'illegal option'
 #: posix/getopt.c:813 posix/getopt.c:816
 #, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: neznámý přepínač -- %c\n"
 
 #: posix/getopt.c:868 posix/getopt.c:884 posix/getopt.c:1088
 #: posix/getopt.c:1106
 #, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: přepínač vyžaduje argument – %c\n"
 
 #: posix/getopt.c:937 posix/getopt.c:953
 #, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: přepínač „-W %s“ není jednoznačný\n"
 
 #: posix/getopt.c:977 posix/getopt.c:995
 #, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: přepínač „-W %s“ musí být zadán bez argumentu\n"
 
 # Nenalezeno