diff options
Diffstat (limited to 'opcodes/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | opcodes/po/nl.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/opcodes/po/nl.po b/opcodes/po/nl.po index 9db8290..a514046 100644 --- a/opcodes/po/nl.po +++ b/opcodes/po/nl.po @@ -1,18 +1,18 @@ # Dutch messages for the Opcodes Library. -# Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 1999, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the Opcodes package. -# Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>, 1999, 2002, 2003, 2005, 2006. -# +# Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>, 1999, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opcodes 2.16.93\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-10-25 10:50+0930\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-21 20:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-11 22:32+0200\n" "Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Register moet tussen r8 en r15 liggen" #: fr30-asm.c:115 m32c-asm.c:820 msgid "Register list is not valid" -msgstr "Regijsterlijst is ongeldig" +msgstr "Registerlijst is ongeldig" # Betere vertaling voor 'parsing'? #: fr30-asm.c:309 frv-asm.c:1262 ip2k-asm.c:510 iq2000-asm.c:456 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Regijsterlijst is ongeldig" #: xstormy16-asm.c:275 #, c-format msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n" -msgstr "Veld %d niet herkend tijdens parsen.\n" +msgstr "Veld %d niet herkend tijdens ontleden.\n" #: fr30-asm.c:357 frv-asm.c:1310 ip2k-asm.c:558 iq2000-asm.c:504 #: m32c-asm.c:1524 m32r-asm.c:371 ms1-asm.c:594 openrisc-asm.c:288 @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Operand buiten bereik. Moet tussen -32768 en 32767 liggen." # Should this even be here? #: ms1-asm.c:121 msgid "Biiiig Trouble in parse_imm16!" -msgstr "Grooooooooooot Probleem in parse_imm16!" +msgstr "Groooooooot Probleem in parse_imm16!" #: ms1-asm.c:129 #, c-format @@ -932,17 +932,17 @@ msgstr "ongeldig sprg-nummer" #: sparc-dis.c:269 #, c-format msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" -msgstr "Interne fout: sparch-opcode.h is verkeerd: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" +msgstr "Interne fout: sparc-opcode.h is verkeerd: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" #: sparc-dis.c:280 #, c-format msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" -msgstr "Interne fout: sparch-opcode.h is verkeerd: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" +msgstr "Interne fout: sparc-opcode.h is verkeerd: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n" #: sparc-dis.c:330 #, c-format msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n" -msgstr "Interne fout: sparch-opcode.h is verkeerd: \"%s\" == \"%s\"\n" +msgstr "Interne fout: sparc-opcode.h is verkeerd: \"%s\" == \"%s\"\n" #. Mark as non-valid instruction. #: sparc-dis.c:984 |