[X86] combineConcatVectorOps - constant fold vector load concatenation directly into a new load.

Create a new constant pool entry directly instead of going via a BUILD_VECTOR node, which makes constant pool reuse more difficult.

Helps with some regressions in #73509