inotify: simplify the inotify idr handling

This patch moves all of the idr editing operations into their own idr
functions.  It makes it easier to prove locking correctness and to to
understand the code flow.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>