media: atomisp: update TODO list

Let's reflect the current status at the TODO list, as other
developers can help addressing issues over there.

Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>