{
    "help": "ayuda",
    "help_age_exterr": "Cuando esta opción es seleccionada, la incerteza analítica con las constantes de decaimiento de <sup>235</sup>U y<sup>238</sup>U se propagarán en el cálculo de la edad. Esta opción se recomienda si cada alíquota corresponde a muestras separadas, pero <i>no</i> si pertenecen a la misma muestra. En este caso, las incertezas de las constantes de decaimiento introducirán errores correlacionados que se pierden la la tabla de salida. Las funciones de concordia y de gráfica radial de <tt>IsoplotR</tt> fueron designadas para tener en cuenta esta correlación.",
    "help_isochron_exterr": "Cuando esta opción es seleccionada, la incerteza analítica asociada con la constante de decaimiento radioactiva y con la composición isotópica no radiogénica, se propaga en la edad.",
    "help_normalise": "Cuando esta opción es seleccionada, el área debajo de cada uno de los KDEs (e histogramas) serán normalizados a un número común. De lo contrario, el KDE utilizará el rango completo de valores de y disponibles.",
    "help_verticals": "Cuando esta opción es seleccionada, los puntos horizontales son conectados con las lineas verticales",
    "help_exterr_UPb": "Cuando esta opción es seleccionada,  el espesor de la linea de concordia será ajustado para mostrar la incertidumbre analítica asociada con la constante de decaimiento y con las relaciones <sup>238</sup>U/<sup>235</sup>U. Esta incertidumbre será también propagada dentro de los cálculos de concordia o discordia.",
    "help_exterr": "Cuando esta opción es seleccionada, la incerteza analítica asociada a las constantes de decaimiento, factores de calibración, etc. se propaga en la edad.",
    "help_exterr_radial": "Cuando esta casilla está seleccionada, la incertidumbre analítica asociada con las constantes de decaimiento, factores de calibración, etc., serán propagados a los modelos de edad central y mezcla.",
    "help_zeta_exterr": "Cuando esta casilla está marcada, la incertidumbre analítica asociada con la edad estándar y del \"dosimeter glass\" serán propagadas en el factor de calibración&zeta; .",
    "help_PbPb_growth": "Cuando esta casilla está marcada, <tt>IsoplotR</tt> añade la curva de crecimiento de Stacey & Kramer (1975) de Pb de dos fases a la gráfica. Esta muestra la evolución de la composición del Pb isotópico para un reservorio Tierra hipotético con una fijada relación U/Pb.",
    "help_nnlines": "Para ayudar en la identificacion de grupos de muestras en la configuración MDS mientras simultáneamente se evalúa que tan bien se ajusta, es útil agregar \"lineas de límite más próximas\", en las cuales cada muestra está conectada a su más cercana vecina en un espacio de Kolmogorov-Smirnov con una línea sólida, y a su segunda más cercano vecina con una línea entrecortada. Si la línea de la muestra más cercana causa demasiado enmarañamiento, es mejor omitirlas.",
    "help_SmNd_i2i": "Al dar click en este cuadro se usa el \"y-intercept\" de un isocrón ajustado através de todos los datos de Sm-Nd como inicial relación de <sup>143</sup>Nd/<sup>144</sup>Nd para los cálculos de edad. Al quitar el \"click\" de este cuadro, se usará la relación dada arriba.",
    "help_LuHf_i2i": "Al dar clik en este cuadro se usa el y-intercept de un isocrón ajustado a través de todos los datos de Lu-Hf como relación de <sup>176</sup>Hf/<sup>177</sup>Hf inicial. Al quitar el \"click\" se usará la relación dada arriba.",
    "help_KCa_i2i": "Al dar click en este cuadro se usa el y-intercept de un isocrón ajustado a través de todos los datos de K-Ca como relación de <sup>40</sup>Ca/<sup>44</sup>Ca inicial para los cálculos de edad. Al quitar el \"click\" se usa la relación <sup>40</sup>Ca/<sup>44</sup>Ca dada arriba.",
    "help_ArAr_i2i": "Al dar click en este cuadro se usa el y-intercept de un isocrón ajustado a través de todos los datos de Ar como relación <sup>40</sup>Ar/<sup>36</sup>Ar inicial para los cálculos de edad. Al quitar el \"click\" se usa la relación atmosférica especificada arriba.",
    "help_ThU_i2i": "Al dar clik en este cuadro se usa el isocrón ajsutado para esteimar el componente inicial de <sup>230</sup>Th.",
    "help_shepard": "Al dar click en este cuadro se reemplaza la configuración MDS con un \"gráfico de pastor\" (Shepard plot), en el cual se evalúa que tan bien se ajusta una configuración MDS (no métrico) al graficar las distancias/disparidades ajustadas contra las disimilaridades de Kolmogorov-Smirnov. El título de este gráfico muestra el parámetro de \"estrés\" de Kruskal. Como una guia general, los valores de estrés de 0, 0.025, 0.05, 0.1 y 0.2 indican \"perfecto\", \"excelente\", \"bueno\", \"algo bien\", y ajustes \"malos\", respectivamente.",
    "help_log": "Dé click en este cuadro para aplicar una transformación logarítmica a los datos antes de graficar.",
    "help_logratio": "Al dar click en este cuadro se grafica los datos de U-Th-He en un diagrama bivariado log[Th/He] vs. log[U/He]. Al quitar el \"click\" del cuadro se genera un diagrama terniario de U-Th-He.",
    "help_transform_evolution": "Al dar click en este cuadro se grafica <sup>234</sup>U/<sup>238</sup>U vs edad. Al quitar el clik se grafica <sup>234</sup>U/<sup>238</sup>U vs. <sup>230</sup>Th/<sup>238</sup>U.",
    "help_classical": "Este cuadro controla si se usa un MDS clásico (Torgerson/Gower) o no métrico. El último es recomendado excepto si lleva a configuraciones degeneradas, las que pueden ser el caso de conjuntos de datos pequeños.",
    "help_showcentralcomp": "Al dar click en este cuadro se grafica el promedio geométrico (central) de la composición U-Th-He, y su error estándar como una elipse blanca.",
    "help_showhist": "Al dar clik en este cuadro se agrega un histograma al KDE, cuya área es igual al del KDE mismo, y agrega un eje-y con los conteos de las secciones (bin count). ",
    "help_samebandwidth": "Para facilitar la comparación visual de multiples KDE's, es útil usar un ancho de banda común. Esto puede ser bien, hecho \"forzando\" el ancho de banda usando el cuadro de texto apropiado, o si el ancho de banda está programado para <tt>auto</tt>, dando click enel cuadro de aquí. En ese caso, <tt>IsoplotR</tt> usará la median de todos los anchos de banda calculados automáticamente, obtenidos usando el algoritmo de Botev et al. (2010).",
    "help_ReOs_i2i": "Dando click en este cuadro, se usará el y-intercept de un isocrón ajustado a través de todos los datos de Re-Os como <sup>187</sup>Os/<sup>188</sup>Os inicial para todos los cálculos de edad. Al quitar el \"click\" se usará la relación de <sup>187</sup>Os/<sup>192</sup>Os- y <sup>188</sup>Os/<sup>192</sup>Os dada arriba.",
    "help_RbSr_i2i": "Al dar click en este cuadro se usa el y-intercept de un isocrón ajustado a través de todos los datos de Rb-Sr como relación <sup>87</sup>Sr/<sup>86</sup>Sr inicial para los cálculos de edad. Al quitar el \"click\" se usa la relación dada arriba."
}
